Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 通話直接翻譯！

Beijing time 30 May
Share today article by www.e-Putonghua.com

通話直接翻譯！

30. MAY, 2014 

生詞：

1.測試 (Cè shì) [Test]: 對機械、儀器和電器等的性能和精度進行測量。
   例句：我無法相信他識字測試不及格。

2.翻譯(Fān yì) [Translate]: 把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
   例句：她對語言的熱愛使她傾向于從事翻譯工作。

3.積極 (Jī jí) [Active]: 進取的；熱心的（跟‘消極’相對）。
   例句：會議的整體氛圍很積極。

4.邀請 (Yāo qǐng) [Invite]: 請人到自己的地方來或到約定的地方去。
   例句：他預料來的客人會比邀請的多，就多買了食物。

5.品質 (Pǐn zhì) [Quality]: 物品的品質。
   例句：這些產品品質很好,在國際市場上有競爭能力。

討論：

1. 根據報導, 微軟將推出那項新服務?
2. 你對於翻譯服務有什麼期望?

---

       ５月２７日Microsoft 展示了未來可能會加入 Skype 的新功能：即時口語翻譯，並且在美國已經準備開始進行公開測試，這個暫時名為 Skype Translator 的服務，會將對方口語通話的內容，進行即時翻譯分析，然後在視訊通話視窗裡面以字幕的形態 show 出。

       微軟執行長 Satya Nadella 表示，這個技術將會讓不同語言之間的溝通沒有障礙，也將是在對手如 Google、Apple 等在致力於開發新科技時，這個軟體巨人所作出的積極回應。這個服務可能會在2014年底前就正式開放，屆時將以免費的外掛程式或是付費服務推出則不得而知。

       在展示畫面中，他們邀請了一位說英語的微軟主管與說德語的微軟主管，利用 Skype 以各自的語言進行對話，據在場精通德語人士表示，Skype Translator 的翻譯品質已經足夠一般日常生活對話使用，但是若要用在商務場合，可能還需要再更精準一些。