Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 集郵注意！新郵品 兒童郵票—中外民間傳說

生詞：

1.集郵（Jí yóu):對郵票、首日封等的收藏與研究。
例句：我從青年時期開始集郵。

2.豈能(Qǐ néng):怎能；哪能。
例句：我豈能反對？

3.哲理(Zhé lǐ):關於宇宙和人生的原理。
例句：人們對於蜜蜂的讚美，尤其充滿哲理的情趣。

4.長久不衰(Cháng jiǔ bù shuāi):存在時間很長，但是沒有一點衰退。
例句：企業的管理是一個長久不衰的話題。

5.黏貼(Nián tiē):用黏性的東西使紙張等附著在別的東西上。
例句：不知道有什麼好方法，可以相對穩固的將照片黏貼在牆上。

討論：

1.請問你喜歡集郵嗎？
2.請問你知道世界上第一枚郵票誕生於哪兒嗎？

---

        香港郵政處將於七月十六日（星期四）推出一套以「兒童郵票—中外民間傳說」為題的特別郵票及相關集郵品，喜歡集郵的朋友，又豈能錯過呢？

        民間傳說一向都富有教育意義和人生哲理，而且故事內容及角色都十分有趣，以生動活潑的語言和文字來傳遞簡單又正面的信息。今次郵政局推出的新郵品就是以六個歷久不衰的故事為題材。

        當中包括「愚公移山」（一元七角郵票）、「龜兔賽跑」（二元二角郵票）、「小火車做到了」（二元九角郵票）、「野天鵝」（三元一角郵票）、「三隻小豬」（三元七角郵票）和「管道的故事」（五元郵票）。

        除推出背膠郵票、背膠小全張和自動黏貼小全張外，香港郵政是次亦會推出套摺及紀念套摺。套摺內附一套六枚背膠郵票，紀念套摺則附有六張自動黏貼郵票小型張，每張郵票小型張均嵌有四枚郵票。

        各郵政局將由七月二日起發售正式首日封，每個售價一元二角。郵票及相關集郵品於同日起在郵政總局、尖沙咀郵政局、荃灣郵政局、沙田中央郵政局和屯門中央郵政局展出。另外，各集郵局於七月二日至八日期間接受預約自備封蓋銷服務。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 「世界為你定格」 劉嘉玲甜賀偉仔生日 (【The world is in freeze frame for you】 Carina Lau celebrates the birthday for TONY LEUNG CHIU WAI)

生詞：

1. po出（貼出 Tiē chū):post的簡稱，張貼出來的意思。
例句：很喜歡這篇文章，PO出來給大家看看。

2.歡慶(Huān qìng):歡樂喜慶。
例句：這是一個值得歡慶的日子。

3.燦爛(Càn làn):光彩鮮明奪目。
例句：中國創造了燦爛的古代文化。

4.定格(Dìng gé):停止在某一個時間或空間上。
例句：定格在記憶中的畫面。

5.燦笑(Càn xiào):燦爛的笑容。
例句：他一出現就對記者鏡頭露燦笑。

討論：

1.請問你喜歡在網頁上po出生活照片嗎？
2.請列舉梁朝偉的幾部經典影視片。

---

         梁朝偉27日歡度53歲生日，他所屬的澤東電影公司第一時間 po出（贴出）他和老婆劉嘉玲以及媽媽的合照歡慶，而劉嘉玲也在微博po出一張梁朝偉笑得燦爛的照片，更甜蜜寫下「世界為你定格」等話。

        男神梁朝偉今過生日，他所屬公司替他慶生，並po文寫下「我們最愛的巨蟹座，生日大快樂！願所有快樂和幸福都追隨著您！」許多粉絲也在底下留言，更讚偉仔是「永遠的男神」，至於老婆劉嘉玲則罕見的po出梁朝偉的私密照，照片中的偉仔頂著光頭造型，在雪地中燦笑著，劉嘉玲則甜蜜寫下「當你微笑，整個世界為你定格。生日快樂！」

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 全球都用衛星上網需要多少衛星？(How many satellites are needed for the world’s surfing online?)

生詞：

1.覆蓋(Fù gài):掩飾；遮蓋。
例句：南溝北溝山上覆蓋多，水下來要慢一些。

2.偏遠(Piān yuǎn):偏僻而遙遠。
例句：青年人想去偏遠的地方。

3.競爭(Jìng zhēng):為了己方的利益而跟人爭勝。
例句：商品競爭是市場一種必然現象。

4.預演(Yù yǎn):公開演出前的預備性演習。
例句：模特兒在錦江小禮堂登臺預演。

5.使命(Shǐ mìng):任務，責任。
例句：文化和知識的傳播似乎是知識階級的使命。

討論：

1.請列舉幾項生活中與衛星相關的設施或服務技術。
2.請問你覺得哪幾個國家掌握最先進的衛星技術？

---

        據《華盛頓郵報》報導，SpaceX向美國聯邦政府提出了衛星互聯網計劃的測試申請。SpaceX的計劃是通過發射4000枚低價的小型衛星，把衛星互聯網覆蓋到全球，包括城市和偏遠地區。馬斯克表示，這項計劃就像是在太空裡重建一個互聯網。

        SpaceX申請在明年開始測試，如果一切順利，5年後他們就正式可以為用戶提供服務。但並不是說5年後這項服務就能覆蓋全球。SpaceX的測試是希望了解通過衛星向地面發生高速互聯網信號的技術是否可靠。同時也需要測試這些信號是否會干擾到飛機以及其他軍用設施。

        如果這項計劃成功，那麼SpaceX就不再僅僅是一家單純的火箭發射公司，同時也會成為一家互聯網接入公司，會和AT&T等電信公司形成競爭關係。

        馬斯克創立SpaceX的初衷是希望把人類送到火星定居。當人們在火星上居住的時候，同樣需要網絡連接。現在這個項目可以被視為是為了向火星提供互聯網服務的預演。

        通過衛星給地面提供互聯網接入服務並不是那麼容易。Google和Facebook都曾有過類似想法，但都放棄了。不過Google是SpaceX衛星互聯網項目的投資者之一。

        目前有一些互聯網接入服務商在利用低地衛星為人們提供網絡接入服務，但都僅向某個特定地區提供服務，遠沒有覆蓋全球。

        微軟創始人比爾•蓋茨曾聯合電信界傳奇人物Craig McCaw以及沙特王室發起過類似項目，但在燒掉90億美元後已失敗告終。

        SpaceX的優勢是，他們有自己的火箭發射技術，並且這項技術已經比較成熟。

        維珍集團創始人理查德•布蘭森投資了一家名為OneWeb的公司，這家公司的使命也是讓全球所有人都能接入互聯網。OneWeb創始人Greg Wyler也參與發起了O3b Network 項目，這個項目目前擁有12顆衛星，為40家客戶提供互聯網接入服務，其中包括郵輪集團皇家加勒比國際和巴布新幾內亞科技大學等。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 凌志製《回到未來》懸浮滑板 (Lexus produces suspended skateboard in film Back to the Future)

生詞：

1.腳踏(Jiǎo tà):用腳踩住。
例句：腳踏實地才能成就創業夢想。

2.有型(Yǒu xíng):指一個人的打扮、言行舉止很有魅力。
例句：這個年青人很有型啊！

3.羡慕(Xiàn mù):愛慕，欽慕，希望自己也有。
例句：這真是一座令人羡慕充滿果樹與鮮花的城市。

4.造勢(Zào shì):製造聲勢。
例句：利用廣告為新產品造勢。

5.滑翔(Huá xiáng):不依靠動力，只利用空氣的浮力在空中飄行。
例句：葉片在空氣中長久地滑翔著。

討論：

1.請簡單介紹下日系車的顯著特點。
2.請問你更傾向於購買哪個品牌的汽車？

---

        電影《回到未來續集》中，主角麥佛萊（Marty McFly）經常腳踏方便又有型的懸浮滑板Hoverboard出入，令一眾影迷羨慕不已。在現實生活中，日本豐田車廠旗下品牌凌志，原來已成功利用懸浮列車技術，製成懸浮滑板雛形，並拍攝宣傳短片造勢。

        在37秒長的宣傳片中，雖然看不到有人踩着Hoverboard 滑翔，但清楚見到滑板離地10厘米浮起（圖）。凌志盛讚滑板是科技、設計及想像力的完美結合，但需在嵌入磁石的地上滑行，意味駕馭滑板不如電影般逍遙自在。

        由未來數周開始，凌志會在西班牙巴塞隆拿測試滑板，直至夏季結束。公司選今年10月21日，即電影中麥佛萊與女友回到未來的一天，進一步對外公佈產品資料。除了懸浮滑板外，豐田也正研發懸浮汽車。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 張學友獲頒榮譽院士遺憾金曲來不了！ (Jacky Cheung was awarded an Honorary Fellow Regret to miss Golden Melody Awards)

生詞：

1.荣誉(Róng yù):光荣的名誉。
例句：感激公司给我的荣誉。

2.评审(Píng shěn):评判审核。
例句：李老师负责评审各类工艺美术品。

3.金曲奖(Jīn qū jiǎng):泛指最大的音乐奖项。
例句：第25届台湾金曲奖在台北小巨蛋举行。

4.牧师(Mù shī):基督教新教的一种神职人员。
例句：牧师们致力于升华他们的精神。

5.舒服(Shū fú):身心感到轻松愉快。
例句：窑洞冬暖夏凉，住着很舒服。

討論：

1.請说出几首大家耳顺能详的张学友代表作？
2.請問你知道当年香港四大天王是哪几位吗？

---

        6月24日”歌神”張學友獲香港演藝學院頒發榮譽院士學位，張學友表示：「沒想過，因為我自己不是讀書的材料，穿這種袍的機率是很低的，演戲不算的話，這次是正式穿，很高興。」由於這個榮譽是評選出來的，他也謝謝評審，讓他有機會穿這身袍。

        由於電影正緊鑼密鼓的進行拍攝中，張學友表示，「我很想到金曲獎，也跟哈林表示過，因為這幾天電影拍攝是比較緊張的，但只要他們有任何變動，我還是會想要去參加金曲獎，哪怕只是坐在那邊。」

        最近忙於剛開拍的電影《暗色天堂》，張學友與林嘉欣13年前合作電影《男人四十》，終於再度合作新片，導演是林嘉欣的老公袁劍偉。林嘉欣表示在收到劇本的那一刻，就感覺很適合張學友演出牧師角色，因此在上次幫學友拍MV時，就提出演出要求。相隔13年再度合作電影，張學友表示：「從前嘉欣是新人，後來拍戲其實比我多，所以現在是她帶我了。」

        林嘉欣則表示跟學友合作很舒服，因為大家好熟，合作起來很放心。她更表示學友做了很多功課，所以沒有她的戲時，都會去看學友演出。而張學友更表示第一次拍戲很有家庭的感覺，導演還會問嘉欣「媽媽今天弄甚麼給我吃啊﹖」因為會聽到嘉欣和導演互叫爸爸、媽媽，令他有時也順口喊導演”爸爸”。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 大學考3次才錄取 馬雲：不會讀書的人，未必沒運氣 (Ma Yun was finally accepted by the university after taking entrance exams 3 times Poor learners do not necessarily have no luck)

生詞：

1.高考(Gāo kǎo):指高等學校的招生考試。
例句：同人生的任何關口一樣，高考也是一次嚴峻的考驗。

2.失落(Shī luò):丟失；失掉。
例句：此後她時常有一種失落感。

3.躺在(Tǎng zài):身體橫臥、倒下。
例句：他累了或者無聊就習慣於躺在床上。

4.惆悵(Chóu chàng):因失意或失望而傷感、懊惱。
例句：他惆悵地在窗下徘徊一陣。

5.抬不起頭(Tái bù qǐ tóu):做什麼事都沒自信，感覺低別人一等。
例句：這件事讓老李覺得在眾人面前抬不起頭來。

討論：

1.請講下你大學生活中最大的收穫是什麼？
2.請問哪幾所大學是你當年所嚮往的？

---

        大陸高考（大學入學考試）成績近日公布。阿里巴巴創始人馬雲也曾在高考失利，直到第3次才如願考上，他今天在微博發表文章「給高考失意的同學」，文中提到，「那些天生會讀書的人是命，但我們這些不太會讀書和考試的人，卻未必沒有我們的運氣。」勉勵失意考生一定會有自己的機會。

        馬雲在文中提到，他理解考生這幾天肯定很失落，記得第2次高考放榜的當晚，自己和幾個同樣沒有考上大學的同學， 躺在老浙江圖書館門口平台上，仰望滿天星空，對未來充滿憂慮惆悵，「怕被人看不起，怕被家人埋怨，怕自己會永遠抬不起頭，怕自己沒有未來。」

        他寫道，覺得人生變化無常，今天的順利未必將來就一定會成功，今天不成功也不意味著未來就沒有機會，「我們不會考試，我們也許不如別人會算會背書，但在其他地方我們並不比他們差。」也許確實需要考幾次才會成功，但運氣不是在考試中，是在其他地方，只是還沒有找到。

        他提到自己從沒想過會有今天的成績，「但我相信這輩子總有機會是等著我的。」鼓勵學生堅持做喜歡的事，把它努力做好、做完美，「那些天生會讀書的人是命，但我們這些不太會讀書和考試的人卻未必沒有我們的運氣。」

        最後他也不忘提醒，讀大學還是很重要的，就算失敗了也堅持再考幾次，未必一定要進名門大學，但考進大學還是非常有用，連普通大學也考不進，那你還是有點自己的問題的，不要放棄，再來一次吧。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 中國遊客日本割鹿角？原來真相是…… (Chinese tourists cut antlers in Japan? The truth is...)

生詞：

1.惹起(Rě qǐ):引起。
例句：老李的來到，竟沒有惹起任何人注目。

2.纏住(Chán zhù):拽住，粘住。
例句：鳥兒被網纏住了。

3.沖出來(Chōng chū lái):跑出來的意思。
例句：他的整個人似乎立刻就要衝出來。

4.粵語(Yuè yǔ):一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言，以廣州話為代表。
例句：粵語長片是指20世紀40年代至70年代製作的粵語長篇電影。

5.鼓掌(Gǔ zhǎng):拍手，多表示高興、贊成或歡迎。
例句：他們從樓前走過的時候，我們曾鼓掌歡迎。

討論：

1.請問如何看待網路上亂貼“中國人標籤”這一現象？
2.請談一下不同場合社會公德心的問題。

---

        再有中國遊客做缺德事？內地微博前晚流傳「幾個中國人在日本奈良圍住小鹿割鹿角」的消息，隨即惹起網民大罵「中國人殘忍」。有關貼文轉發上千次後，目擊者及當事人附圖解話，原來真相是鹿角被嬰兒車繩子纏住，他們只是幫小鹿脫困。

        旅日作家「＠辛子IN日本」前晚發表微博，稱友人在日本奈良目睹慘劇，「一隻公鹿從7、8個男人群中衝出來，鹿角淌血，生生地斷了一截……只聽他們說，這是鹿茸，走，找個地方洗手去。我聽懂了，因為他們說的是粵語……」

        當事人現身解話 原是救被困小鹿

        該篇微博貼文隨即瘋傳，網友紛紛批評中國人「殘忍」、「質素低落」。後來有聲稱是當事人的網友「畫家任重」，圖文並茂說明真相，竟與原先版本大不同。

        「畫家任重」表示，當時小鹿被嬰兒車繩子緊緊纏住，發瘋般狂奔亂撞，一隻角也折斷了，他們三兄弟和另外幾個操廣東話的朋友幾次上前都被撞開。後來趁小鹿滑倒趕緊制伏，但因為找不到管理員且語言不通，於是把洗淨的斷角放回洗手台。

        小鹿纏繩亂撞 途人制伏獲讚

        當時一起幫助小鹿脫困的網友「葉飛」也稱，當時現場有許多人圍著拍片，看到小鹿獲救，好多人鼓掌。

        另據目擊網民「沒感覺的傲嬌咪煩心事」，此前則發布現場照片，並稱「大華嚴寺前空留輛嬰兒車，一頭公鹿在裏面找吃的，結果鹿角纏住繩子，瞬間發狂像鬥牛一樣拖著車亂竄，場面驚心動魄，最後一群國人幫牠脫困，此時公鹿半個鹿角已斷地上血跡斑斑。」

        轉載貼文擺烏龍旅日作家道歉

        事件還原後，「＠辛子IN日本」道歉，並致電奈良鹿愛護會說明事件，希望日方不要誤會中國遊客，和找到受傷小鹿包紮傷口。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com - Samsung 新技術將大貨車變「透視」減低爬頭意外 (Samsung's 'see-through' trucks aim to reduce risk of passing on highway)

生詞：

1.爬頭(Pá tóu):後車一下子超到你車的前面。。
例句：堵車時，爬頭的司機，車品不行。

2.屏幕(Píng mù):顯像管殼的一個組成部分，可顯示出波形或圖像等。
例句：屏幕錄影軟體專家是一款專業的屏幕錄影製作工具。

3.魯莽(Lǔ mǎng):言行不仔細考慮，輕率從事。
例句：小王是個富有涵養的青年，從不魯莽行事。

4.鏡頭(Jìng tóu):裝在攝影機或放映機上的透鏡。
例句：孩子被擺在照相機的鏡頭之下，表情是總在變化的。

5.昏暗(Hūn àn):光線不足；暗。
例句：太陽下山了，屋裏漸漸昏暗起來。

討論：

1.請問你駕車時有“路怒症”嗎？
2.請列舉幾項需培養的安全駕駛習慣。

---

        跟隨在行駛緩慢的大貨車後面，駕駛者想爬頭超車，最擔心是因為視線受阻無法看清鄰線是否有對頭車。Samsung 早前就在阿根廷試驗一款 Safety Truck，貨車車尾有一個顯示屏幕，播放貨車車頭鏡頭的實時影像。

        由於尾隨駕駛者可以「看穿」大貨車，知道前方沒有對頭車駛至，爬頭時就更加安全有把握。根據統計，阿根廷平均每小時就有一個人死於交通意外，而不少意外都和魯莽爬頭有關。Samsung 希望這其實能夠改善問題，系統本身非常簡單，只是在車頭安裝一組無線鏡頭，然後將影像即時在車尾屏幕播放。

        此外，Samsung 的系統還有夜視模式，就算在夜間昏暗環境亦可以如常運作。在系統正式可以推出前，Samsung 還需要跟有關當局作更多測試，以獲得政府許可在路面使用。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 印度驚奇 莫迪帶3.5萬人做瑜伽 (PM Modi performs yoga at Rajpath with over 35000 participants)

生詞：

1.瑜伽(Yú jiā):為了對身體和精神進行控制並獲得幸福所進行的一系列修持印度宗教哲學之修身法。
例句：印度瑜伽是源於古老印度的一種強身術。

2.共襄盛舉(Gòng xiāng shèng jǔ):齊心協力完成一項重要的任務。
例句：他說他所做是為鼓勵其他人也能共襄盛舉。

3.心靈(Xīn líng):思想感情。
例句：美出自心靈，出自人高尚的情操。

4.內閣官員(Nèi gé guān yuán):是代表政府各部門商議政策組織的政府最高級官員。
例句：俄羅斯內閣官員在新年假期將全體停休。

5.那斯達克(Nà sī dá kè ):是美國的一個電子證券交易機構，是由納斯達克股票市場公司所擁有與操作的。
例句：納斯達克週二收盤下跌13%。

討論：

1.請你講一下練習瑜伽有哪些好處？
2.請問你覺得男士適合練習瑜伽嗎？

---

        為將瑜伽推廣至全世界，印度總理莫迪（Narendra Modi）21日在首屆「國際瑜伽日」親自帶領逾3.5萬人做瑜伽。籌辦單位表示，可望改寫「最多人在同一地點練習瑜伽」的金氏世界紀錄。

        莫迪將自己長時間工作以及不需太多睡眠歸功於瑜伽，並且每天練習。13個月前上任之後，他便將國際瑜伽日視為重要提案，並成立部會推廣瑜伽以及其他印度傳統療法，也為300萬名政府官員及其家人提供免費瑜伽課程。

        除印度全國舉辦這項紀念活動外，全球有191個國家數百萬名同好也在這天共襄盛舉，亞洲地區包括曼谷、吉隆坡、首爾、北京、馬尼拉等地也舉辦類似活動，台北也有超過2000人參與。一名在台北參與活動的人士表示：「他們每天給自己一段時間觀察自己心靈，我認為這是我們在現代社會所需要的東西。」

        莫迪讚揚此節日為「和平新紀元」，在新德里的國王大道上當眾演練習35分鐘的瑜伽動作。莫迪去年9月在紐約向聯合國大會提議並獲採納，將每年6月21日定為國際瑜伽日。

        演說完畢後，莫迪出乎意料地親自踩上瑜伽墊，帶領內閣官員、軍人、學童及一般群眾開始練習各種瑜伽體位，總人數超過3.5萬人。史上最多人在同一地點練習瑜伽的金氏世界紀錄是2005年在印度瓜里爾創下，當時參與人數為2萬9973人。

        印度總理莫迪提倡制定國際瑜伽日，並親自主持挑戰金氏世界紀錄的活動，除了他自己本身是瑜伽愛好者，也有意藉此輸出文化，展現印度的軟實力。

        瑜伽在美國已發展成為一個規模270億美元的產業，至少有6.3萬名瑜伽教師、工作室、專屬雜誌、豪華度假村，以及在那斯達克上市的露露檸檬運動服飾等公司投入這項產業。然而，在瑜伽起源地印度，民族主義者卻深感憂慮，因為瑜伽運動以及其精神根源，屈服於印度年輕世代的「擁抱西方文化」，包括外國食物、酒類，僅追求物質享樂。

        也因此，去年12月聯合國通過莫迪的提議，將6月21日定為國際瑜伽日時，莫迪政府相當雀躍。印第安納大學與普渡大學印第安納波里斯聯合分校（Indiana University-Purdue University Indianapolis ）的宗教研究教授賈恩表示，印度如此高調舉辦此次活動，意在宣傳瑜伽屬當代印度所有。

        德里觀察家研究基金會的米斯拉指出，莫迪此舉是以柔性外交手段，提醒西方世界這項善受喜愛的運動起源所在。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 百年來首見 女性肖像將登美鈔 (This will be more than a century, the first female head “appearance” greenbacks)

生詞：

1.主宰(Zhǔ zǎi):主管；支配。
例句：我們要主宰自己的命運。

2.肖像(Xiào xiàng):用繪畫、雕刻、塑造、攝影、刺繡等手段表現的人像。
例句：協會贈送了一張大幅的油畫肖像。

3.開墾(Kāi kěn):把荒地墾植成農田。
例句：越是減產，人們就越要多開墾荒地。

4.定奪(Dìng duó):決定事情的可否與去取。
例句：兩個方案都很好，到底哪一個最優，請你自己來定奪。

5.倡導(Chàng dǎo):率先提議；首倡。
例句：倡導和平共處五項原則。

討論：

1.請問你知道為什麼在鈔票上面印刷人物肖像嗎？
2.請講一下所瞭解鈔票最大面額是多少？

---

        美國將打破美鈔圖案上由白人男性政治人物為主宰的傳統，在新紙鈔上改以女性肖像作為主角人物，創美國百年來首見紀錄。

        財政部周三表示，將自2020年起在新改裝的10美元紙鈔上刊印女性傑出人物肖像，取代現有紙鈔上的美國首任財長漢米頓（Alexander Hamilton）。目前該人選尚未決定，但財政部透露將以最能代表美國民主發展的特質為選擇標準。

        過去只有兩位美國女性肖像被印在美鈔上，分別是美國首任總統華盛頓的夫人瑪莎‧華盛頓（Martha Washington）現身於1880與1890年代的1美元紙鈔。另1位則是與Jamestown殖民開墾有關的原住民女性寶嘉康蒂（Pocahontas），曾出現在1860年代的紙鈔上。

        美國財長李烏（Jacob Lew）表示，新10美元紙鈔的女性肖像，將會對外徵詢意見，並在今年稍後做出定奪。他還補充財政部之所以選擇在2020年發布新紙鈔，是為了紀念賦予女性參政權的美國憲法第19條修正案通過100周年。目前呼聲最高的是19世紀倡導廢除黑奴主義的民權人士塔布曼（Harriet Tubman）

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 悍匪上門收十億港幣 李嘉誠一句話境界立顯 （ Li Ka-shing said the top grader）

生詞：

1.津津樂道(Jīn jīn lè dào):形容饒有興味地談論。
例句：連球星愛吃冰棒都是球迷們津津樂道的事。

2.隨時恭候(Suí shí gōng hòu):隨時都歡迎你的到來。
例句：我隨時恭候你的大駕光臨。

3.防備(Fáng bèi):做好準備以應付攻擊或避免受害。
例句：我對這只狗有所防備。

4.敲詐(Qiāo zhà):依仗勢力或用威脅、欺騙手段索取財物。
例句：新聞敲詐為何難以被發現？

5.菩薩的心腸(Pú sà de xīn cháng):比喻心地善良。
例句：老王可真是有一副菩薩的心腸。

討論：

1.請問你還知道李嘉誠有哪些傳奇經歷？
2.請問你覺得名人的發家史可以簡單複製嗎？

---

        李嘉誠是華人首富。他的創富傳奇向來為人津津樂道。被稱為超人、商業教父、成功學導師。在成功學領域，大概只有一個人的書賣的跟他一樣好，那個人是曾國藩。有很多關於李嘉誠成功的經驗跟格言。這裡，要說的是他的冷靜與自省。說話，當年香港有一位悍匪叫張子強。大家多半都知道的。此人綁架了李嘉誠的長子，然後張子強跟李嘉誠之間展開了一場非常有意思的會面。

        這個張子強膽子十分大，竟然親自上門。去之前還打電話給李嘉誠，說：「我叫張子強，為表示我的誠意，我親自到府上來談，歡迎嗎？」

        李嘉誠頓了一下，這是他沒想到的，但多年商海沉浮，已經讓他處事不驚，他回答：「非常歡迎。請問什麼時間到？我們隨時恭候。」

        於是，張子強就大搖大擺地進了李家，還宣稱李嘉誠可以把家裡的警察叫出來了。其實李嘉誠確實沒有報警。並親自領他參觀家裡，打開所有的門給他看。

        坐下來後，張子強開口就要二十億（港幣）現金！

        李嘉誠當場同意，但告訴他現金只有十億，如果你要，現在我就可以到銀行取給你。

        李嘉誠出乎意外的鎮靜，讓張子強很意外。我是劫匪額，請尊重我做為一個劫匪的尊嚴好不好！

        奇怪之下，張子強問道，「你為什麼這麼冷靜？」

        李嘉誠認真回答他：「因為這次是我錯了，我們在香港知名度這麼高，但是一點防備都沒有，比如我去打球，早上五點多自己開車去新界，在路上，幾部車就可以把我圍下來，而我竟然一點防備都沒有，我要仔細檢討一下。」

        面對橫來的敲詐，李嘉誠沒有氣憤，而是主動檢討起自己的失誤。雖然張子強也是出名的悍匪，但跟李嘉誠比起來，境界就拉開兩三個香港中環那麼遠了。

        談好之後，張子強拿錢而去，突然又問一句：「我這樣搞，你們李家會不會恨我？」

        李嘉誠很淡定：「你放心，我經常教育孩子，要有獅子的力量， 菩薩的心腸。用獅子的力量去奮鬥，用菩薩的心腸善待人。」

        張子強當場保證，以後絕不騷擾李家人。張子強也是比較守信的，他後面確實沒有再綁李家的人，後面又盯上了香港另一個富豪郭炳湘，敲走了六億。

        但過了一段時間，張子強又給李嘉誠打電話，說自己錢都賭光了，向李嘉誠請教一些賺錢的方法。現在李嘉誠已經請了保鏢，安全等級上升了。

        李嘉誠嚴詞告訴他，我只能教你做人，沒辦法教你賺錢，你現在只有一條路：趕緊走，不然會很慘。果然，張子強在內地犯案被抓，被執行死刑。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Apple Watch表帶 讓蘋果雙重獲利 (Apple mines big profits from Watch band)

生詞：

1.掏錢(Tāo qián):花錢、拿錢。
例句：留守兒童乘船，政府掏錢買票。

2.雙重(Shuāng chóng):兩層；兩方面。
例句：國家政權擔負著人民民主和人民專政的雙重任務。

3.奢華(Shē huá):奢侈浮華。
例句：她覺得她生來就是為著過高雅和奢華的生活。

4.開端(Kāi duān):開始，發端；事情的起頭。
例句：大家全都期待著一個新的開端。

5.刮胡刀(Guā hú dāo):剃鬍鬚的刀具。
例句：鬍鬚長的時候用刮胡刀比較適合。

討論：

1.請問你使用過蘋果公司的哪些產品？
2.請問你會頻繁更換電子設備的配件嗎？

---

        市調機構Slice Intelligence調查發現，將近20％的Apple Watch買家不僅花數百美元購買智慧表，還會多掏錢再買1條表帶，換言之，Apple Watch為蘋果帶來裝置和配件方的雙重獲利。

        Slice研究200萬名美國線上消費者的電子郵件收據，其中逾2萬人購買Apple Watch，Slice分析由蘋果製造和銷售的表帶發現，約17％的買家會額外再買1條表帶。

        黑色運動版的表帶最受青睞，不論是用來搭配Apple Watch或是額外添購，都是消費者的首選，其次是售價149美元的米蘭尼斯（Milanese loop）鋼錶帶。

        Slice首席資料分析師阿加瓦（Kanishka Agarwal）指出，這項結果顯示消費者會購買實用的運動表帶，再加上1款較奢華的版本，以便出席各種場合都能配戴Apple Watch。

        Apple Watch是蘋果執行長庫克掌舵後的首款新產品，蘋果迄今尚未公布銷售數據，更別說是獲利狀況。

        Slice的調查可讓外界一窺Apple Watch的獲利潛力。

        Slice估計截至6月中，蘋果共賣出279萬支Apple Watch，不過手表本身可能只是蘋果獲利的開端。

        科技研究機構IHS指出，蘋果入門級的表帶零售價為49美元，但生產成本卻只要2.05美元。

        然而分析師凱勒（Kevin Keller）亦表示，上述估計不包含包裝和運送成本，可能也沒有抓出蘋果打造表帶全部原料成本。

        凱勒指出，蘋果在Apple Watch運用了所謂的刮鬍刀模式，也就是將產品售價訂的略低一些，再從配件賺取利潤。

        據Slice的調查顯示，起價349美元的入門級運動版Apple Watch，最受早期買家垂青，額外選購的配件包括149美元的皮革表帶，和高達449美元的不鏽鋼手環，可大幅拉高Apple Watch購買成本。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 北京回應川普 中美經貿雙向互贏 (Beijing dismissed Donald Trump’s comments "You are among us and we are among you")

生詞：

1.竊取(Qiè qǔ):偷竊，偷取。
例句：竊取別人勞動果實的行為很可恥。

2.互贏(Hù yíng):相互都有收穫，取得成功。
例句：商家要與用戶構建互利互贏的長期穩定夥伴關係。

3.摩擦(Mó cā):觀點相反者之間的衝突。
例句：兩個人意見不統一導致摩擦逐步升級。

4.持久(Chí jiǔ):維持長久；長期堅持。
例句：持久的耐力就是實力的體現。

5.扼殺(E shā):比喻摧殘、壓制發展中的事物。
例句：聯邦扼殺地方的積極性。

討論：

1.請問你對川普這番言論有何見解？
2.請說出你看好哪位美國總統候選人？

---

        中央社台北報道美國房地產大亨川普昨天宣布競選美國總統，他並指責大陸用商業手段竊取美國人的就業機會。大陸外交部今天以「中美經貿發展，你中有我、我中有你、雙向互贏」回應。

        大陸外交部今天舉行例行記者會，有媒體在會上提問，美國總統參選人、地產商川普（Donald Trump）表示，「中國用商業手段竊取了美國人的就業機會」，詢問大陸外交部對此有何回應？。

        根據大陸外交部官網，發言人陸慷回答，中美之間經貿合作發展到今天，已經形成「你中有我、我中有你、雙向互贏」的局面，給雙方均帶來了很大利益。儘管有一些摩擦，雙方也都能很好地透過現有的管道處理。

        陸慷還強調，如果沒有一個很好的基礎，這樣的經貿關係是不可能持久答辯的。它既然能夠這樣持續發展下去，就證明它總體上是健康發展的。

        川普昨天宣布參選下一屆美國總統選舉，談到中美貿易時，川普指責大陸正在「扼殺美國」，用商業手段竊取了美國人的就業機會。英國廣播公司（BBC）報導說，川普的參選聲明引發了美國媒體的關注。

        一些分析人士指出，隨著明年美國大選的開打，各種關於大陸的言論將不斷湧出。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com