Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

蘋果傳限員工休假将推新iPhone

01. SEP, 2013 

生詞：

1. 限制(xiàn zhì): 不讓超過的界限。

例句: 媽媽限制小明每天最多花費20元。

2. 猜測(cāi cè): 猜度;揣測;憑某些線索推斷猜度。

例句: 我猜測這次會談不會成功。

3. 廉價(lián jià): 物價便宜的。

例句: 這款飾品設計獨特，一點都看不出它是廉價品。

4. 展示(zhǎn shì): 展現，顯示。

例句: 展示在她面前的人生，是那麼陰慘灰暗。

5. 支持(zhīchí): 支援;贊同鼓勵。

例句: 大家一致支持這個環保方案。

討論：

1. 根據報導，蘋果公司限制有關員工休假的原因是？

2. 請問你認為新iPhone將會帶來一股新的社會熱潮？

信報報導市場普遍預計，蘋果將於9月中旬發布新iPhone，最新有指蘋果已限制相關部門員工的休假，為新iPhone做準備。

專門報道蘋果動態的科技博客Apple Insider稱，獲得一份來自蘋果內部的文件，當中要求AppleCare僱員，在9月15日至28日的兩周內，不得休假。

按外界廣泛猜測，蘋果將在9月20日那天，同時推出新一代iPhone(料為iPhone 5S)，以及主要面向新興市場的廉價版iPhone(料為iPhone 5C)。這也是蘋果首次於同一天發布兩款新的iPhone產品。

此外，根據傳統來看，蘋果或在發布新iPhone之前的幾天，推出iOS 7，而報道稱，很可能是9月18日星期三。按蘋果在6月的全球開發者大會(WWDC)上，已經展示了iOS 7，其加入了不少新功能，且一些內置程式都被重新設計，因此新用戶可能會覺得不習慣。

報道指，在新款iPhone開售和iOS 7開放下載期間，AppleCare的電話技術支持熱線，預計將非常忙碌。

每日普通话 Daily Mandarin Chinese (8.31) by e-Putonghua.com这项任务简直就是小事一桩

This assignment is as easy as a pie.這項任務簡直就是小事一樁。Zhè xiàng rèn wù jiǎn zhí jiù shì xiǎo shì yī zhuāng。 www.e-Putonghua.com

* US$3.4 per 25-min lesson
* Flexible to choose your tutor and lesson time
* Free Learning Materials from 22 Courses

Registration: www.e-Putonghua.com/students/register — at China

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

英特爾參與電視業務

31. AUG, 2013 

生詞：

1. 距離(jù lí): 在空間或時間上相隔的長度。

例句: 出發的村子和鐵道之間的距離，至多不過兩百里的路。

2. 懷疑(huái yí): 心中存疑。

例句: 我懷疑這些事實能否給他作證。

3. 建議(jiàn yì): 向有關方面提出自己的主張。

例句: 他建議在社區增設兒童遊樂場地。

4. 威脅(wēi xié): 脅迫，逼迫，用某樣東西來強迫。

例句: 1991年，洪水一度威脅這座建築物。

5. 體驗( tǐyàn): 在實踐中認識事物；親身經歷。

例句: 體驗到的東西使我們感到真實與現實。

討論：

1. 根據報導，英特爾電視服務的收費如何？

2. 請問你怎麼看待英特爾推出互聯網電視服務這一舉措？

英特爾發言人上週五宣佈，該公司旗下的媒體部門已經在紐約和洛杉磯開設了辦事處，以便推進有望於今年晚些時候推出的互聯網電視服務。

英特爾的這兩個辦事處分別位於洛杉磯的聖塔莫妮卡(Santa Monica)和紐約的諾麗塔(Nolita)，該公司可以借此拉近與大型電視網絡和內容製作公司的距離。英特爾發言人喬‧卡維爾(Jon Carvill)表示，該公司必須與這些內容公司達成授權協議，才能提供直播和點播電視服務。

儘管協議進程放緩，但在這兩個地區開設辦事處，表明英特爾仍將全力推進網絡電視項目。但一些業內人士曾經對英特爾能否成功打造這樣一項挑戰傳統有線電視運營商的業務表達過懷疑。

“我建議他們一直保持對這一領域的興趣，或許可以對他們的計劃有所促進。”美國投資銀行William Financial Group寇迪‧阿克里(Cody Acree)說，“他們必須沿著這條路繼續走下去，否則便沒有成功的希望。”

卡維爾表示，英特爾的這款電視服務將通過互聯網和機頂盒傳送內容，今年將在部分地區市場逐步推出。

英特爾並非唯一一家希望改革電視行業的科技公司， Apple 公司、 Google 、亞馬遜也都有可能正在開發自己的電視服務和產品，從而對康卡斯特、時代華納有線、DirecTV等老牌有線或衛星電視運營商造成威脅。

由於有線和衛星電視運營商的觀眾更多，媒體公司通常為他們提供了更優惠的價格，而新興企業則需要支付更高的費用。由於英特爾的電視服務尚未啟動，所以幾乎肯定要支付高價。

儘管英特爾沒有披露這項電視服務的收費細節，但英特爾媒體公司主管埃里克‧修格斯(Erik Huggers)曾經將其稱作為高價產品，不過，這項服務卻可以提供頻道數較少的套餐和有吸引力的用戶體驗。所以，這並不是一款幫助用戶省錢的電視服務。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: This is hard for me to say.我難以啟齒。Wǒ nán yǐ qǐ chǐ。 www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
Facebook推出新功能
30. AUG, 2013 

生詞：

1. 功能(gōng néng): 效能;功效。
例句: 這部相機的的功能齊全。

2. 共用(gòng xiǎng): 共同分享，與其它一起使用或分享。
例句: 他把檔案上傳跟大家共用。

3. 系統(xì tǒng): 指一群有相互關聯的個體組成的集合。
例句: 他對小坡能這樣有系統的，把政委所講的告訴大家，感到很驚奇。

4. 用戶(yòng hù): 某一種技術、產品、服務的使用者。
例句: 這品牌的手機用戶遍布全球。

5. 顯示( xiǎn shì):明顯地表示。
例句: 這次的考驗，顯示出了他的卓越才能。

討論：

1. 根據報導，臉書現在的「共用相簿」的功能有？
2. 請問你怎麼看待將推出的新功能呢？

自由時報報導臉書（Facebook）將推出新功能！以前臉書相簿只能夠由單一使用者編輯、上傳照片，但最近臉書推出「共享相簿」（Shared Photo Albums）功能，允許最多達50位使用者，在同一本相簿上傳照片。

「共享相簿」在8月26日已經推出，目前只開放英語系統的帳戶，且不適用臉書粉絲專頁。預計很快這項新功能，就會向其他語言系統的用戶開放。

透過這個新功能，臉書用戶可以選擇哪些朋友可以在相簿中新增、編輯照片，或是開放權限給其他朋友共享相簿。當共享者被用戶移除資格，被移除的用戶還是有權限可以刪除自己在相簿中分享過的照片。

目前「共享相簿」功能，最多支援存放200張照片，並且允許「公開」、「共享者本人」、「共享者友人」等隱私設定，不同隱私設定下，所看到相簿中顯示的照片也不一樣。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: You have good taste. 你真有品味。Nǐ zhēnyǒu pǐnwèi

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: You have good taste. 你真有品味。Nǐ zhēnyǒu pǐnwèi

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

荷蘭7所“喬布斯學校”這週正式開學

29. AUG, 2013 

生詞：

1. 開學(kāi xué): 開始新的學期。

例句: 開學了，同學們訂立了新學年的學習目標。

2. 特色(tè sè): 事物所表現的獨特的色彩、風格等。

例句: 獨創清新，是優秀藝術的特色。

3. 開放(kāi fàng): 展開，解除封鎖、禁令、限制。

例句: 畢加索畫展將於下週初向公眾開放。

4. 目標(mù bīao): 要達到的一個目的或規定。

例句: 公司銷售人員為了達到今年的銷售目標，個個都在前線忘我地工作。

5. 穿梭( chuān suō):像織布的梭子來回活動，形容來往頻繁。

例句: 他跟著為醫的父親每天都在這山溝裏穿梭著，為村民治病。

討論：

1. 根據報導，七所學校位於荷蘭哪些城市？

2. 請問你怎麼看待這7所“喬布斯學校”？

新浪科技訊消息，荷蘭7所“喬布斯學校” (Steve Jobs schools)這週正式開學。荷蘭喬布斯學校負責人Maurice de Hond向新浪科技發來多幅現場照片。

據Maurice de Hond介紹，首批開學的七所學校位於荷蘭不同城市，其中包括斯內克、佈雷達、阿爾梅勒(2所)、埃門、亨弗利特和阿姆斯特丹。

作為學校最大的特色，每一位入學的學生都將配備一部蘋果iPad平板電腦，而通過iPad學生們可以接入全天候24小時開放的“虛擬學校。”

使用平板電腦，除了可以幫助學校有效的地實現荷蘭教育部制定的一些目標外，還能培養和開發學生信息處理、解決問題的能力和創造性思維。

據介紹，學生來到實體學校后，可以根據自己獨立的課程表穿梭於不同教室之間，如語言教室、數學教室、創造力實驗室、健身房或技術實驗室。與此同時，家長也可以完全掌握自己孩子一天中的情況。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: Why do you contradict with me?你爲什麽反駁我？Nǐ wéi shén me fǎn bó wǒ ？www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

李慧詩要「輸得很慘」
28. AUG, 2013 

生詞：

1. 豐收(fēng shōu): 收成好,產量高。
例句: 今年風調雨順，農作物大豐收，農民們個個都喜上眉梢。

2. 榮譽(róng yù): 光榮的名譽。
例句: 在世界運動錦標賽中奪得多項獎牌的運動健兒們滿載榮譽而歸。

3. 怠慢(dài màn): 套話,表示招待不周到。
例句:這個重要客戸是怠慢不得的。

4. 邁進(mài jìn): 邁步前進。
例句: 讓我們朝著更加美好的生活邁進。

5. 巔峰(diān fēng): 頂峰。
例句: 2007年將是博客發展的巔峰之年。

討論：

1. 根據報導，今年的全運會香港派出了多少人？
2. 請問你如何理解教練說的“在榮譽面前找自己的問題”這句話？

明報報導從1997年起參加全運會，香港單車隊每屆都大豐收，4屆獲5金1銀3銅共9面獎牌。今屆爭牌重任落在兼戰爭先和凱林賽（又稱競輪賽）的李慧詩（Sarah）的肩上，總教練沈金康未談獎牌，卻先說愛徒要「輸得很慘」，在榮譽和讚賞中為Sarah護航，紓緩爭牌壓力。

廣州大學城的單車館十分侷促，氣溫是攝氏28度，濕度80%，沈教練的短袖上衣都濕透了，但車手們在他親自督師下，一圈又一圈的高速飛馳，絲毫不敢怠慢。Sarah昨天主攻速度，與男子青年軍為一組，既要追趕前面那個隊友，又不讓後面的追上來，爆發了幾圈，從賽道上走下來依然一臉從容，訪問時有說有笑，完全不像大戰當前。其實她後天便與隊友北上瀋陽，備戰周六開幕的全運會，郭灝霆和張敬樂今天更率先出發，與在瀋陽練習將近一個月的公路組會合。

港隊派出12男8女的20人大軍角逐全運會，Sarah參加爭先和凱林賽。沈教練直言，凱林賽與兩個男子公路項目是獎牌希望，但全運會是「世上最難比的比賽」，Sarah面對的除了郭爽、鍾天使和林俊紅等世界級選手，「國內車手視全運會高於奧運，李慧詩單槍匹馬面對狼和虎」，還要克服沉重壓力，沈教練率先為愛徒減壓：「所有人都讚李慧詩是英雄，但世上沒長勝將軍，我甚至需要她輸得很慘，在榮譽面前找自己的問題，她必須通過這個關口，才能向更高的境界邁進。」過往大賽前大都到雲南作高原訓練，但沈教練和Sarah今次試新招，沒上高原，只在體院和廣州練兵，沈教練還特地要求女的運動心理專家跟隊。

從倫敦奧運前的奇兵到今天的世界冠軍，Sarah的成績表上卻獨欠全運和東亞運獎牌，她反而認為這是好事：「我在中國裏不是長勝將軍，反而常常輸。09年全運會我沒獎牌，反而令我更清楚自己的位置，不會驕傲。」訪問接近尾聲，沈教練一拐一拐的走到Sarah面前，一語中的，「全運會單車短距離項目是世界水平，獎牌是未知數，拿不到是應該的」。沈教練深信，Sarah還未達巔峰，是以對「牛下女車神」的管理比奧運前更嚴格，也維護有加，以免愛徒被外界的期望壓垮。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: She looks about her age. 她看起來和她實際年齡差不多。Tā kàn qǐ lái hé tā shí jì nián ling chà bù duō。www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

英國九歲姐妹花 機翼行走為慈善
27. AUG, 2013 

生詞：

1. 相擁(Xiāng yōng): 互相擁抱。
例句: 她們多年沒見，看到對方的那瞬間就激動地相擁而抱了。

2. 悠然自得(yōu rán zì dé): 閒適的樣子；內心得意舒適。
例句: 他的成績雖從全級第三降到第十，但還一副悠然自得的樣子，真不求上進！

3. 翩翩起舞(piān piān qǐ wǔ): 形容輕快地跳起舞來。
例句: 舞曲剛奏響，他倆便在舞池中翩翩起舞。

4. 資深(zīshēn): 資歷深，形容很有經驗。
例句: 林先生是位資深的建築師。

5. 籌款(chóu kuǎn): 籌集款項。
例句: 遇著急需籌款的時候，總擔心報捐不踴躍。

討論：

1. 根據報導，這對小姐妹為什麼要站在飛機上呢？
2. 請談談你對這對小姐妹的感想？

每架飛機的機翼上都站著一個小小的身影，她們是一對九歲的小姐妹。小姐妹開心相擁。

「展翅」高飛。

我想要飛……

新華社電 兩架老式螺旋槳飛機一同飛行在空中，相距咫尺，讓看到的人不禁捏一把汗。

仔細看，每架飛機的機翼上竟然還站著一個小小的身影！兩個小朋友看起來悠然自得，在空中翩翩起舞。

她們是來自英國的表姐妹羅絲·鮑威爾和弗拉姆·布魯爾。兩人被安全裝置固定在祖父的古董雙翼飛機上，以每小時160公里的速度飛過格洛斯特郡上空。

這對姐妹花只有9歲。兩人用這場令人咋舌的表演打破世界紀錄，成為世界上年齡最小的機翼行走表演組合。駕駛兩架飛機的分別是她們的祖父維克·諾曼和當地一名資深飛行員。

她們說，表演是為了幫一名病重的小夥伴籌款。這位重病朋友名叫埃利·克羅斯利，現年6歲，患上一種名為「杜興氏肌肉營養不良」的病。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: She is in her best time of her life. 她風華正茂。Tā fēng huá zhèng mào. www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

荷蘭7所“喬布斯學校”昨日正式開學

生詞：

1. 開學(kāi xué): 開始新的學期。

例句: 開學了大家又有了新的目標。

2. 特色(tè sè): 事物所表現的獨特的色彩、風格等。

例句: 獨創清新，是優秀的藝術的特色。

3. 開放(kāi fàng): 展開，解除封鎖、禁令、限制。

例句:許多紫色的花朵在那裏開放，蓮葉就緊緊貼在船頭。

4. 目標(mù bīao): 要達到的一個目的或規定。

例句: 人一亂跑開就壞了，正好成了掃射的目標。

5. 穿梭( chuān suō):像織布的梭子來回活動，形容來往頻繁。

例句: 他跟著父親‘掃蕩’似的在這山溝裏穿梭著，整有七年之久。

討論：

1. 根據報導，七所學校位於荷蘭哪些城市？

2. 請問你怎麼看待這7所“喬布斯學校”？

新浪科技訊消息，荷蘭7所“喬布斯學校” (Steve Jobs schools)昨日正式開學。荷蘭喬布斯學校負責人Maurice de Hond向新浪科技發來多幅現場照片。

據Maurice de Hond介紹，首批開學的七所學校位於荷蘭不同城市，其中包括斯內克、佈雷達、阿爾梅勒(2所)、埃門、亨弗利特和阿姆斯特丹。

作為學校最大的特色，每一位入學的學生都將配備一部蘋果iPad平板電腦，而通過iPad學生們可以接入全天候24小時開放的“虛擬學校。”

使用平板電腦，除了可以幫助學校有效的地實現荷蘭教育部制定的一些目標外，還能培養和開發學生信息處理、解決問題的能力和創造性思維。

據介紹，學生來到實體學校后，可以根據自己獨立的課程表穿梭於不同教室之間，如語言教室、數學教室、創造力實驗室、健身房或技術實驗室。與此同時，家長也可以完全掌握自己孩子一天中的情況。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: Criticism falls off her like water off a duck's back. 她把批評當耳邊風一樣。Tā bǎ pīpíng dàng ěrbiānfēng yīyàng.www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
發現一種全新的禽流感病毒H7N7（科技）

生詞：

1. 活躍(huó yuè): 踴躍、活潑。
例句: 老師希望學生在課堂表現活躍。

2. 反應(fǎn yìng): 事情所引起的意見、態度或行為。
例句: 我和同行的人談起，他們的反應並不強烈。

3. 機制(jīzhì): 有機體的構造、功能及其相互關係。
例句:天津市紅橋區 建立為地區經濟和社會發展服務的社區教育機制。

4. 溫和(wēn hé): 不冷不熱，性情、態度、言語等溫柔平和。
例句: 被兒底夢難成，一半兒溫和一半兒冷。。

5. 記錄( jìlù):在一定時期和範圍內記載下來的資訊。
例句: 他又一次破了世界紀錄。

討論：

1. 根據報導，新型H7N7病毒是通過什麼途徑傳播的？
2. 請問你覺得在日常生活應該做好怎樣的防護措施？


星島日報報導港大醫學院與內地合作追溯H7N9的來源期間，發現一種全新的禽流感病毒H7N7，病毒同步感染華東地區雞隻，對人類的致病性比H7N9更高。研究人員擔心秋冬季節，新型H7N7和H7N9病毒會再次活躍，變成雙爆發，籲內地實施中央屠宰和人雞分隔措施。

港大醫學院公共衞生學院研究助理教授朱華晨表示，華東地區首次爆發H7N9禽流感後，研究人員立即到浙江溫州市、山東日照市和廣東深圳市搜集家禽和環境樣本，其中深圳的樣本無任何發現，不過於山東搜集的五百多個雞隻樣本中，百分之一點四雞隻對H7N9病毒呈陽性反應，而浙江的三百多個雞隻樣本，更有一成四雞隻發現感染新型H7N7禽流感病毒。
朱強調，今次科學家發現的新型H7N7病毒是全新病毒，與之前於荷蘭感染人類、同樣名為H7N7的禽流感病毒完全不同；相反，新型H7N7病毒的基因排序，與造成一百三十五人感染、四十五人死亡的H7N9病毒十分相似，八條基因中有七條完全一樣，相信是同一個洗牌機制下出現兩種病毒。「H7N7和H7N9病毒來自水禽或野鳥身上的溫和病毒，其後病毒經過家鴨感染雞隻，病毒基因多次洗牌，成為具有感染人類能力的H7N9和新型H7N7病毒。」

研究人員之後使用與人類感染和傳播情況相近的雪貂進行動物實驗，證明新型H7N7病毒具備與H7N9病毒相似的傳播能力，而H7N7引致的肺炎比H7N9稍為嚴重，故相信新型H7N7在人類身上可引致更嚴重的肺炎。

在傳播模式方面，呼吸道分泌物包括唾沫是最主要的傳播方法，其次為飛沫傳播和糞便傳播，研究結果印證禽鳥接觸史是大部分人感染H7N9的原因。

發現新型H7N7禽流感的雞場已經關閉，新病毒沒有任何感染人類的記錄。朱說：「究竟H7N7病毒於關閉活禽市場後完全消失，還是如一般流感一樣於夏天變成不活躍，現時沒有證據可以證實，不過現時科家學擔心隨着秋冬來臨，流感會活躍起來，H7N9和新型H7N7都有機會再次爆發。」她呼籲內地政府要繼續維持嚴密的流感監察，實施中央屠宰和分隔不同的禽鳥，嚴防病毒再來。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: She was an ugly duckling. 她以前是个丑小鸭。Tā yǐqián shìgè chǒuxiǎoyā . www.e-Putonghua.com  Video:www.facebook.com/eputonghuacom

China Express Course Has Launched!

Based on this course, students can better understand the Chinese culture.

Teaching Contents: Financial News, People's Daily, Economic Daily, Beijing Daily, Xin Min Evening News, Wenhui Daily, Southern Weekly, Nanfang Metropolis Daily, Chinese Culture News, Yangcheng Evening News, China Youth Daily.

Course Intended Learning Outcomes:

Upon successful completion of this course students should be able to:

1. Narrow the gap between Chinese and foreign cultures.

2. To better understand China's thinking.

3. Increase the professional vocabulary in all walks of life.

4. Improve reading ability in written Chinese.

5. To better understand the local conditions and customs of China.

More Information: http://www.e-putonghua.com/en/pages/preview/10

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

英國九歲姐妹花 機翼行走為慈善
生詞：

1. 相擁(Xiāng yōng): 互相擁抱。
例句: 她們多年沒見，看到對方的那瞬間就相擁了。

2. 悠然自得(yōu rán zì dé): 閒適的樣子；內心得意舒適。
例句: 他的成績從全級第三降到第十還一副悠然自得的樣子。

3. 翩翩起舞(piān piān qǐ wǔ): 形容輕快地跳起舞來。
例句:他總能邀起最漂亮的小姐翩翩起舞。。

4. 資深(zīshēn): 資歷深，形容很有經驗。
例句: 林先生是資深的建築師。

5. 籌款(chóu kuǎn): 籌集款項。
例句: 遇著急於籌款的時候，恐怕報捐的不踴躍。。

討論：

1. 根據報導，這對小姐妹為什麼要站在飛機上呢？
2. 請談談你對這對小姐妹的感想？


每架飛機的機翼上都站著一個小小的身影，她們是一對九歲的小姐妹。小姐妹開心相擁。

「展翅」高飛。
　　我想要飛……
　　新華社電 兩架老式螺旋槳飛機一同飛行在空中，相距咫尺，讓看到的人不禁捏一把汗。
　　仔細看，每架飛機的機翼上竟然還站著一個小小的身影！兩個小朋友看起來悠然自得，在空中翩翩起舞。

　　她們是來自英國的表姐妹羅絲•鮑威爾和弗拉姆•布魯爾。兩人被安全裝置固定在祖父的古董雙翼飛機上，以每小時160公里的速度飛過格洛斯特郡上空。

　　這對姐妹花只有9歲。兩人用這場令人咋舌的表演打破世界紀錄，成為世界上年齡最小的機翼行走表演組合。駕駛兩架飛機的分別是她們的祖父維克•諾曼和當地一名資深飛行員。

　　她們說，表演是為了幫一名病重的小夥伴籌款。這位重病朋友名叫埃利•克羅斯利，現年6歲，患上一種名為「杜興氏肌肉營養不良」的病。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: Quickly he was back on his feet. 很快他就東山再起。hěn kuài tā jiù dōng shān zài qǐ 。www.e-Putonghua.com 

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

谷開來證言稱從保險櫃取錢英國花費
23. AUG, 2013

生詞：

1. 通訊(tōng xùn): 利用電訊設備傳送消息或音訊。
    例句: 通訊技術在當代已經相當成熟。

2. 共用(gōng yòng): 公共所用；共同使用。
    例句: 電腦的公用性由它的通用性發展而來的。

3. 保險(bǎo xiǎn): 穩妥可靠。
    例句:保險起見他在家裏拿了備用鑰匙。

4. 商務(shāng wù): 與買賣商品服務相關的商業事務。
    例句: 電子商務可以通過多種電子通訊方式來完成。

5. 清楚(qīng chu): 清晰、明白、豁然。
    例句: 老師的解釋清楚明白。

討論：

1. 根據報導，薄熙來一共從保險櫃拿過幾次錢？
2. 請問你怎麼看待這件事情？

        經濟通通訊社報導濟南市中級人民法院於微博發布信息，公訴人向法庭提交薄熙來妻子谷開來的證言，主要內容如下：「我和薄熙來在大連的家裏、瀋陽的家裏、商務部的家裏、重慶的家裏都有一個共用保險櫃，我們共用的保險櫃只有一個，這個共用的保險櫃只有我們兩個人能打開。」

        當時我陪瓜瓜在英國讀書，每年都回來三次，每次走的時候都會從我和薄熙來共用的保險櫃裏拿錢帶到英國去花。我記得我從我和薄熙來共用的保險櫃裏一共拿過三次錢，在瀋陽家裏拿過５萬美元，具體時間記不太清了，但應該是２００２年或２００３年，因為２００４年薄熙來就調到商務部工作了。

        ２００４年下半年，從北京家裏與薄熙來共用的保險櫃裏拿過一次人民幣，有幾萬人民幣，具體金額記不清了。在北京東城區新開路７１號的家拿過兩次，一次是幾萬元人民幣，一次是８萬美元，拿走８萬美元的時間我記得比較清楚，是在２００５年下半年，我從保險櫃裡拿走的美元都是百元面額的。」

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: He has sticky fingers. 他手腳不乾淨。Tā shǒu jiǎo bù gān jìng。www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

習近平「四個講清楚」 強調中國特色
22. AUG, 2013 

生詞：

1. 權威(quán wēi): 使人信服的威望和力量。
例句: 他在天體運行方面曾發表了一份權威性的學術報告。

2. 積澱(jī diàn): 積累沉澱。
例句: 多年漂泊的生活使他積澱了一種獨立自主的性格。

3. 生生不息(shēng shēng bù xī): 指變化和新生事物的發生；不息：沒有終止。
例句: 地球上的萬物生生不息。

4. 獨立(dú lì): 不依靠他人。
例句: 家境貧困的他自小就開始獨立生活了。

5. 禁令(jìn lìng): 停止或者不得為一定行為的命令。
例句: 由於他多次不遵守約定，她只好向法庭申請禁令。

討論：

1. 根據報導，「四個講清楚」是指？
2. 請問你怎麼看待「四個講清楚」的提出？

明報專訊報導中共總書記習近平要求宣傳幹部要站穩政治立場，維護中央權威，更提出「四個講清楚」，解釋中國發展道路具自身特色。此外，美國傳媒獲得一份據稱獲習近平首肯的內部文件，其中將憲政民主、普世價值、公民社會等明確界定為危及中共政權的七股「反動潮流」。

新華社也報道，在8月19日至20日召開的全國宣傳思想工作會議上，習近平就如何宣傳闡釋中國特色提出「四個講清楚」：「講清楚每個國家和民族的歷史傳統、文化積澱、基本國情不同，其發展道路必然有着自己的特色；講清楚中華文化積澱着中華民族最深沉的精神追求，是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養；講清楚中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們最深厚的文化軟實力；講清楚中國特色社會主義植根於中華文化沃土、反映中國人民意願、適應中國和時代發展進步要求，有着深厚歷史淵源和廣泛現實基礎。」

習近平要求文宣部門「必須守土有責、守土負責、守土盡責」。要堅決同黨中央保持高度一致，堅決維護中央權威」，在事關大是大非和政治原則問題上，必須增強主動性、掌握主動權、打好主動仗。

另外，《紐約時報》引述中共中央辦公廳4月印發的「9號文件」稱，要警惕社會七股「反動潮流」，包括憲政民主、普世價值、媒體獨立、公民社會、新自由主義、歷史虛無主義等。文件指出，西方敵對和國內異見勢力「為挑起公眾對黨和政府的不滿，已經在揭露官員資產，利用互聯網來打擊腐敗、反對媒體控制以及其他敏感問題上挑起了事端。」

報道稱，社會對腐敗不滿及自由派要求政改呼聲都令習近平十分擔憂，這份文件明確得到了他的首肯。本報5月曾報道內地高校教師收到「七不講」禁令，要求不討論「普世價值、新聞自由、公民社會、公民權利、黨的歷史錯誤、權貴資產階級、司法獨立」，與文件內容相符。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: Many people believe that money makes the world go around.许多人认为有钱能使鬼推磨  Xǔduō rén rènwéi yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mó 。www.e-Putonghua.com

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: Initially, everyone thought he was kidding. 最初大家以为他开玩笑。zuìchū dàjiā yǐwéi tā kāiwánxiào. www.e-Putonghua.com

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: This is my teacher. 这位是我的老师。zhè wèi shì wǒ de lǎoshī. 

www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

“淘寶同學”上線 在線教育熱點

20. AUG, 2013 

生詞：

1. 布局(bù jú): 對事物的全面規劃和安排。

例句: 他對小區建設的佈局有了初步的構思安排。

2. 主流(zhǔ líu): 事物發展的主要或本質方面。

例句: 儒家思想是我國主流的學術思想。

3. 一技之長(yī jì zhī cháng): 指有某種技能或特長。

例句:現今社會裏，大多數人都在靠自己的一技之長去換取需要的資源或物質。

4. 融合(róng hé): 指將兩種或多種不同的事物合成一體。

例句: 歌劇是一種由五種藝術融合為一體的綜合物。

5. 橫空出世(héng kōng chū shì): 形容人或物高大，橫在空中，浮出人世，或比喻卓爾不群。

例句: 神舟七號橫空出世,中國人揚眉吐氣了。

討論：

1. 根據報導，淘寶同學”的運行模式是怎樣的？

2. 請問你怎麼看待線上教育的前景？

上海證券報報導繼網際網路金融之後，在線教育將是最有發展前景的一個網際網路領域；國內一些上市公司此前已經展開布局，比如方直科技、拓維信息等。另外，“淘寶教育”平臺產品近日上線。目前，“淘寶同學”官方網站可對外訪問，它聚合線下教育O2O及在線教育視頻直播等功能，其在線直播課程將包含從K12升學考試到職業技能培訓等目前所有主流的教育領域。

網際網絡專家認為，繼網際網絡金融之後，在線教育將是最有發展前景的一個網際網絡領域。

國內一些上市公司此前已經展開布局。方直科技是國內領先的中小學同步教育產品及服務提供商，主要為廣大中小學教師與學生提供同步教育軟件及網絡在線服務。拓維信息旗下的拓維教育將搭建中國最大的教育信息平臺，推出智慧教育“雲”服務。

據介紹，去年淘寶教育銷售額3.3億元，其中三分之一是教材教輔，另外2億是課程銷售。淘寶內部估算，目前在線教育在淘寶的日均交易額為300萬元左右，今年能做到10億元的規模。

據介紹，“淘寶同學”的布局將是一種2B+2C的混合型平臺模式。一方面，面向各個培訓機構，機構可在上面提供直播教學；另一方面，面向任何一位普通用戶，任何用戶只要有一技之長，都可在“淘寶同學”發布課程，或者申請在線直播權限。同時，“淘寶同學”也不僅僅是做在線教育平臺，它更多的是會把O2O的模式和純Online的模式進行融合。

新東方董事長俞敏洪曾斷言，隨著網際網路等現代技術的發展，在線教育行業將迎來顛覆式的變革，未來3-5年就將實現線上40%、線下60%的格局。這個預言曾給國內的在線教育創業者留下了巨大的想象空間，“做教育領域的淘寶”之類的口號應運而生。但是現在，“淘寶同學”橫空出世，對于在線教育行業而言無疑是一個重磅炸彈。

業內人士認為，“‘淘寶同學’憑借著淘寶的影響力上線，自然有著其他在線教育平臺沒有的優勢。”

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

「港式奶茶」成為非物質文化遺產

19. AUG, 2013 

生詞：

1. 標誌(biāo zhì): 是一個事物的特徵。

例句: 神州十號的順利升空，標誌著中國已經擁有實際應用的天地運輸系統。

2. 審核(shěn hé): 審查核實。

例句: 為了保證食物的安全，我們對原材料的來源一定要進行嚴格的審核。

3. 名銜(míng xián ): 頭銜。

例句: 十年寒窗苦讀令他獲得這個名銜。

4. 切磋(qiē cuō): 比喻道德學問方面相互研討勉勵。

例句: 他們雖是競爭對手，但卻時常在一起切磋、交流經驗。

5. 遺產(yí chǎn): 先人所遺留下來的財產。

例句: 獲得遺產後，他一夜暴富。

討論：

1. 根據報導，香港咖啡紅茶協會參加國際金茶王大賽的目的是？

2. 請問你認為港式奶茶成為非物質文化遺產的意義是？

香港商報報導「港式奶茶」是本港作為美食天堂的其中一款代表作，香港咖啡紅茶協會每年亦會就此舉辦「國際金茶王大賽」，務求將這個香港標誌的文化價值及地位，推向全球的更高層次，香港決賽及國際總決賽於今、明兩日在美食博覽內的香港國際茶展進行。協會指出，向政府申請將「港式奶茶」列入非物質文化遺產已通過了第一階段審核，預計在年底前「港式奶茶」將正式成為本港的非物質文化遺產。

國際金茶王大賽香港初賽昨日共分6輪進行，每輪原定有6名參賽者，但其中2人無法出席。34名參賽者在20分鐘內需要即場冲配奶茶，讓評判評分，其中12名高手可晉身今日的香港決賽，競逐香港金茶王的名銜。香港咖啡紅茶協會副主席黃浩鈞在比賽場地表示，活動除了可推廣宣傳港式奶茶，亦可透過各奶茶高手切磋交流，提升業界的專業水平及行業地位。

2013「國際金茶王大賽」已是有關賽事的第4屆，與往年一樣是聯同香港貿易發展局、香港旅游發展局及香港中華廠商聯合會等合作舉辦。協會獲得到政府工貿署的中小企業發展支援基金資助，早前已先后於上海、廣州、深圳、多倫多、悉尼等地比賽，選出當地代表，連同今日勝出的香港代表，將於明日(17日)爭奪2013國際金茶王寶座。他續表示，去年各地參賽人士總數為300多人，今年則有逾400人。黃浩鈞又指出，向政府申請將「港式奶茶」列入非物質文化遺產，已在上月通過第一階段審核，正式成為非物質文化遺產，將進一步推動本港奶茶文化，并推廣予世界各地認識，預計整個申請能在年底前完成，屆時「港式奶茶」將正式成為本港的非物質文化遺產。

每日普通話 Daily Mandarin Chinese: This is a flower seed. 这是花种。zhè shì huāzhǒng. www.e-Putonghua.com

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com

苹果公司将推出iPhone 5S

18. AUG, 2013  

生詞：

1. 預言(yùyán): 事情尚未發生而預先說出將要發生的狀況。

    例句: 要是他活著見到自己的預言得到證實多好！

2. 精美(jīng měi): 精緻而美好。

    例句: 這是一組精美的甜點。

3. 福音(fú yīn): 比喻有益的言論，或有利於公眾的好消息。

    例句: 人們說她所信仰的愛之福音是騙人的。

4. 訝異(yà yì): 驚異。

    例句: 他訝異這孩童的鋼琴彈奏技巧已到爐火純青的境界。

5. 成熟(chéng shú): 比喻事物發展到完善的程度。

    例句: 秋天到了，田野裏的稻子成熟了。

討論：

1. 根據報導，iPhone 5S跟iPhone 5有什麼區別？

2. 請問你認為iPhone 5S會為社會帶來什麼熱潮？

        根據美國科技網站Appleinsider報導，新一代的「iPhone 5S」規格再次做出「預言」，指新一代的iPhone雖然在外型上跟iPhone 5沒有很大的差別，但會新增大容量的128GB版本，以及多出金色版供消費者選擇。

        Appleinsider引述郭明錤的報告指出，蘋果下一代的高階手機「iPhone 5S」外型將不會和現有的iPhone 5有很大的差別，例如螢幕大小仍會保持在單手可操作的4英吋。不過，iPhone 5S的晶片將會使用新的A7處理器，處理速度將較現行手機快上20%。

        此外，iPhone 5S後置鏡頭的效能也會有所提升，郭明錤指出，雖然傳感器的單元將保持不變，但新手機將會採用更大的f2.0光圈，在閃光燈上也會再增加一顆LED燈泡以增加光源。至於網路上盛傳的指紋感測器，郭明錤則說，會嵌附在一個藍寶石玻璃製的凸型home鍵裡。郭明錤認為，蘋果在iPhone 5S最大的不同，就是將新增一款128GB大容量的版本，這對喜愛將電影放入手機觀看或喜歡玩畫面精美遊戲的使用者來說，將會是一大福音。事實上，蘋果在2月就已經悄悄的把128GB版本的第4代iPad放上銷售架，因此，如果新的iPhone也有大容量版本，並不會令人太意外。

        最後，郭明錤說，除了低階的「iPhone 5C」會有許多顏色外，高階的iPhone 5S也會由黑、銀2色中新增一款金色供消費者選擇。報導指出，6月間曾有金色的iPhone背蓋照片從網路上流出，讓這項預測的真實性大增。令人訝異的是，報告中反而認為iPhone 5S將不會納入許多手機已經擁有的近場通訊(NFC)技術，原因是蘋果認為NFC尚不成熟。Appleinsider認為，無論如何，蘋果預計在9月10日發表會上介紹全新的iPhone，屆時所有謎團就會撥雲見日了。