Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 胡錦濤返母校清華 「見字不見人」（President Hu visited his old school -Tsinghua University secretly and left a signiture）

生詞：

1.然而(Rán ér):連接分句，表示轉折。
例句：刻苦學習固然重要，然而還得注意學習方法。

2.流傳(Liú chuán):傳下來；傳播開。
例句：表達了群眾心聲或者闡述了深刻思想的詩句，可以世代流傳。

3.陪同(Péi tóng):和…一起；作為…的同伴。
例句：陪同他的妻子去戲院。

4.鮮明對比(Xiān míng duì bǐ):兩個以上的東西作比較，差別很大。
例句：日本與德國在二戰問題上的態度形成鮮明對比。

5.吻合(Wěn hé):兩相符合；一致。
例句：雙方意見吻合。

討論：

1.請問你喜歡哪種字體的書法作品？
2.請談談國內幾所知名學府的各自特點。

---

        北京清華大學26日迎來建校104周年，多名知名校友返校出席紀念活動，包括前大陸國家主席胡錦濤夫婦及前中紀委書記吳官正。然而，吳官正的出席獲大陸官方媒體的配圖報導，但胡錦濤夫婦的活動未見任何報導，僅有兩人簽名的簽到簿照片在微博流傳。

        香港《明報》報導，同為北京清華校友的胡錦濤和吳官正都出席紀念活動，但大陸媒體在報導中僅提到吳官正，包括他參加了動力系1965屆校友畢業50周年慶祝班會，清華校長邱勇、校黨委書記陳旭等陪同出席。

        與此形成鮮明對比的是，大陸網路近日流傳胡錦濤在活動簽到簿上的簽字照片，該簽到簿題為〈清華大學水利系65屆校友畢業50周年座談簽名留念〉，可見胡錦濤及夫人劉永清的簽名，就位於簽名本的正中央。胡錦濤的筆跡與他在其他場合的題字相吻合。

        該照由在新浪微博經身分認證的「必宜華CEO」的孫巍發出，認證訊息顯示，孫巍也是清華大學的校友。此外，另一名清華校友也對《明報》透露，回校期間也從校方得知，胡錦濤夫婦在校慶期間曾回母校。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 日報告：20年後中國主亞太

生詞：

1.匯總(Huì zǒng):把各種材料或情況彙集到一起。
例句：需要把材料匯總上報。

2.擴大(Kuò dà):放大範圍。
例句：天空上的雲彩在擴大、靠近、加緊，也在變幻著顏色。

3.主導權(Zhǔ dǎo quán):引導全局並推動全局發展事物的權利。
例句：其實真正主導權並不在你這。

4.抬頭(Tái tóu):比喻受壓制的人或事物得到伸展。
例句：小剛笑得合不住口，羞得我不敢抬頭。

5.警惕(Jǐng tì):保持警覺，小心戒備。
例句：我們需要經常對疾病傳播保持警惕。

討論：

1.請問中美之間在哪些方面還存在差距？
2.請談談對今年貨幣寬鬆政策的理解和看法。

---

        日本新聞網報道，日本外務省近日匯總了一份中長期外交政策研究報告指出，如果美國政府只管自己的話，中國20年後將獲得統治亞太地區的地位，而日本將面臨困難的局面。另外，前日本駐華大使宮本雄二昨日在北京召開的中日韓安全合作研討會上表示，中日韓三國經濟相互依存或能防止戰爭的發生。

        日本有必要發揮自己的作用

        日本外務省邀請慶應大學教授細谷雄一等7名學者，組成了「20年後亞太地區的秩序與日本的作用」課題研究會，從2013年6月開始手研究日本未來外交與國家的前景。報告書稱，隨美國影響力下降和中國的崛起，亞太地區將趨向於「不安定化」，中國將會採取與國際秩序相協調的步驟，不斷擴大其影響力。日本有必要在其中發揮自己的作用。

        報告分析稱，如果美國政府沒有介入改變當前的亞太趨勢，中國20年後將獲得亞太地區主導權。報告希望日本各黨派未來20年能完全形成「日本是美國在亞太地區必不可少的夥伴」的共識，防止對日美同盟關係的消極勢力的抬頭。報告又認為，要警惕韓國對美韓同盟產生疑慮，擔憂韓國對日態度將因此因此轉於強硬，轉而強化對中國的關係。

        中日韓安全合作研討會召開

        另外，中日韓安全合作國際研討會昨日在北京開始舉行。日本宮本亞洲研究所主席、前日本駐華大使宮本雄二在發言時認為，隨經濟全球化的速度加快、範圍變廣，日中韓三國之間的經濟相互依存的程度也在進一步加深，而經濟的相互依存或能防止戰爭的發生。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 雷軍：小米3到5年要做印度市場第一 ( Mr. Lei: Mi is going to occupy the Indian market within 3-5 years )

生詞：

1.戰略(Zhàn lüè):泛指指導或決定全局的策略。
例句：“調動一切積極力量，為了建設社會主義”，這是一個戰略方針。

2.緊湊(Jǐn còu):連接很緊，沒有空隙、間隔或多餘的部分。
例句：這次活動安排得很緊湊。

3.精尖(Jīng jiān):精密、尖端的技術或產品。
例句：向精尖技術進軍的步伐越來越大了。

4.突破(Tū pò):衝破；超過。
例句：不突破風雪重圍，春天是永遠不會誕生的。

5.鋪開(Pū kāi):展開、張開。
例句：信貸質押再貸款試點即將在全國鋪開。

討論：

1.請談下你認為小米手機最大的優勢在哪里？
2.請試著分析下印度的手機市場份額能有多大？

---

        作為突破國際市場的第一站，小米將專注印度市場，堅持本地化的長期戰略，在三至五年內成為印度市場份額最大的手機生商，小米公司總裁雷軍24日在新德裏接受新華社記者專訪時如是。小米4i23日在印度全球首發，引發印度市場極大關注。這款手機在小米4的基礎上，考慮到印度用戶需求，選用大電池、雙4G卡和更緊湊的設計。印度媒體廣泛解讀此舉凸顯對印度的重視。

        雷軍解釋，小米4i專為國際市場設計，雖沒採用太多高精尖技術，但總體設計非常均衡，是小米國際化戰略的重要進步。

        雷軍介紹，小米大舉進入印度市場，首先考慮到印度的市場規模。全球除中國以外，只有印度有十億以上人口。印度經濟正處於起飛階段，相較中國市場的大量同質化競爭，印度智能手機市場仍較為溫和，因此小米將印度選為突破國際市場的第一站。

        雷軍表示，考慮到印度市場高端機型市場占比很低，小米在印度將繼續主推兩個系列的品，一是面向中端市場的品，採用國際化的工業鏈，總體設計相對均衡；一是面向低端市場的紅米系列品，優先採用中國本土的工業鏈，帶動中國業發展。

        為支持小米在印度發展，小米設定了未來五至十年的本地化長期戰略，小米印度團隊全部是印度員工。小米還將在印度鋪開體驗店，設立研發團隊，組織工藝鏈和生，建立生態系統和品牌影響力。

        雷軍，小米目前在印度的用戶主要是發燒友和精英階層，小米將爭取讓工薪階層開始接受小米品。小米將複製在中國的成功經驗，在三至五年內做到印度市場份額第一。

        小米的性價比被印度米粉津津樂道。對於很多印度發燒友來，小米手機不僅價格親民，同時還兼顧設計感和用戶體驗，因此深受對技術充滿熱情，但不那麼富裕的印度年輕人歡迎。小米4i定價12999盧比(約合人民幣1270元)

        雷軍還，小米手機的首要考慮是品質，在堅持品質的基礎上，通過大規模生壓縮成本。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 兄妹失聯16年 靠約會軟件再度重逢 ( Social media helps people reunite family )

生詞：

1.無頭蒼蠅(Wú tóu cāng yíng):沒有頭緒、混亂。
例句：沒有訓練的部隊是烏合之眾，不講戰術的指揮員是無頭蒼蠅。

2.最潮(Zuì cháo):最流行的。
例句：他在公司穿著打扮是最潮的。

3.聯繫(Lián xì):相互聯絡和結合。
例句：這個案子要聯繫起來考慮。

4.長得不錯(Zhǎng de bù cuò):漂亮。
例句：單位新來的女同事長得不錯。

5.調情(Tiáo qíng):男女間挑逗，戲謔。
例句：他正和一個女人調情時被妻子撞見了。

討論：

1.請談下你所瞭解有關雙胞胎的趣聞。
2.請問你覺得約會軟體有多大成功率？

---

        拜現今科技發達所賜，尋找失散多年的親人不用再像隻無頭蒼蠅一樣東奔西跑，現在有個最潮的方法，就是透過約會軟體！

        英國《每日郵報》報導，荷蘭一對失聯長達16年的兄妹，近日卻因為哥哥艾瑞克（Erik de Vries）使用約會軟體找辣妹，意外重新聯繫上親妹妹約瑟芬（Josephine Egberts）。
        1999年時，艾瑞克的父母離異，因此艾瑞克與雙胞胎兄弟馬亭（Maarten）隨父親搬到了比利時，而妹妹約瑟芬則與母親留在故鄉荷蘭布雷達鎮（Breda），後來兄妹三人便失去了聯繫。這些年艾瑞克與馬亭也一直在找妹妹，卻苦無結果。

        直到24歲的艾瑞克因為上學搬回荷蘭，在約會軟體Tinder上找美眉，他突然看到長得不錯的約瑟芬，就決定開始和她聊天。艾瑞克說：「第一次聊天時，我就只是在跟她調情，所以沒什麼深入了解。

        後來深入聊天後一些細節開始顯現，艾瑞克便向約瑟芬詢問小時後的事，才發現對方就是自己失散多年的手足，於是兩人便約在當地的咖啡廳見面。
現年22歲的約瑟芬說：「16年後能再見到我的親哥哥，感覺十分特別。」

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 新一代北鬥衛星開機

生詞：

1.開機(Kāi jī):開動機器。
例句：手機進水後，不要馬上開機。

2.傾斜(Qīng xié):歪斜；偏斜。
例句：磁鍼向地磁方向傾斜。

3.軌道(Guǐ dào):比喻應遵循的規則、程式或發展的方向、範圍。
例句：生產逐步走上軌道。

4.並兼(Bìng jiān):同時並列；兩全。
例句：並兼擴張並非易事，地板企業發展需權衡利弊。

5.輕盈小巧(Qīng yíng xiǎo qiǎo):微小而精巧。
例句：FS36是一款可以時刻隨身攜帶的輕盈小巧的攝像機。

討論：

1.請談下你掌握有關導航方面的知識點。
2.請問有機會你會選擇試用新的導航系統嗎？

---

        中國青年報報道新一代北鬥導航衛星開機了，這是記者今天從中國科學院上海微小衛星工程中心獲悉的最新消息。我國首顆新一代北鬥導航衛星已於4月21日準確進入工作軌道，導航有效載荷順利開機，地面成功接收到衛星下發的導航信號，標誌著衛星研製、發射取得了圓滿成功。

        3月31日，新一代北鬥導航衛星在長征三號丙運載火箭和遠征一號上面級的接力護送下，進入距地面35786公里傾角55°的傾斜地球同步軌道。其成功發射，標誌著我國北鬥衛星導航系統建設，邁出了由區域運行向全球拓展的第一步，開啟了2020年實現全球組網的新征程。
　　
        北鬥衛星導航系統，簡稱北鬥系統，是我國自主建設、獨立運行，與世界其他衛星導航系統兼容共用的全球衛星導航系統，預計2020年建成，可在全球範圍內全天候、全天時為各類用戶提供高精度、高可靠的定位、測速、授時服務， 併兼具短報文通信能力。
　　
        此次開機運行的新一代北鬥導航衛星，是我國發射的第17顆北鬥導航衛星。相比過去的「老北鬥」，「新北鬥」有不少突破。上海微小衛星工程中心副主任、導航衛星總設計師林寶軍說，「新北鬥」具有更高的定位、授時精度，更強的在軌自主運行能力，衛星結構也更加輕盈小巧。
　　
        更為重要的是，它將開展新型導航信號體制、星間鏈路等試驗驗證工作，為北鬥衛星導航系統全球組網建設提供依據。換言之，「新北鬥」將實現導航衛星之間星與星的「對話」，即在不依賴地面裝置的前提下，便可彼此傳輸數據，併為地面提供導航授時服務。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Apple Watch測心跳 靠錶背LED燈

生詞：

1.收縮(Shōu suō):緊縮，由分散變為集中。
例句：金屬受冷後，體積會收縮。

2.藉此(Jiè cǐ):憑藉。
例句：葡萄柚酸性物質可以幫助消化液的增加，藉此促進消化功能。

3.陰影(Yīn yǐng):陰暗的影子。
例句：天空晴朗，下午的陽光把法國梧桐的陰影印在柏油路上。

4.擴張(Kuò zhāng):勢力、範圍等的擴大。
例句：這種領土擴張的欲望，在人類歷史上是有很深的根源的。

5.數據(Shù jù):進行各種統計、計算、科學研究或技術設計等所依據的數值。
例句：老李分析著各個不同的資料，尋找著規律。

討論：

1.請談下你所使用過的有哪些穿戴型設備？
2.請問你有意向購買Apple Watch嗎？

---

        Apple Watch的賣點之一，就是可監測使用者的心跳，Apple Watch利用人體血管收縮及血液中對光的吸收強度， 藉此監測心跳。

        Apple Watch使用業內常用的光電測量法，專業術語叫光電容積脈波描記法（photoplethysmography，簡稱PPG）。PPG的原理是當心臟跳動時，人體全身血管會有微細波動，只要射出光束到人的手腕上，並用鏡頭觀察反射的陰影，如果出現變化，就代表心臟跳動一次。 Apple Watch的背面內置綠色的LED燈和感光二極管，可以用來監測流經使用者手腕的血液光強度的周期變化。

        當心臟收縮時，綠光被吸收量會最大，光強度最小；當心臟擴張時，綠光被吸收量最小，光強度最大。手錶監測到光強度的周期性變化，再把這些光訊號轉化成電訊號後，Apple Watch就可以計算出用戶的心率。

        不過，Apple Watch主要靠紅外線監測心率，每10分鐘監測一次，只有當紅外線無法獲得使用者數據時，才會使用綠色的LED燈監控。 不過這種監測方式容易受到外界光線的干擾，令數字出現錯誤，因此使用者必須將手錶緊貼在手腕上，減少接觸外界光線。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 泣！WhatsApp iOS版終於能打電話了( Surprised！ Phone calls can be made in WhatsApp iOS edition! )

生詞：

1.僅限(Jǐn xiàn):只能在某個範圍內。
例句：手機僅限緊急呼叫怎麼辦？

2.慶幸(Dìng xìng):為事情意外地得到好的結局而感到高興或非常喜悅。
例句：慶幸我們平安到達。

3.跨平臺(Kuà píng tái):泛指程式語言、軟體或硬體設備可以在多種作業系統或不同硬體架構的電腦上運作。
例句：手機版Windows 10 Windows 10是微軟打造的一款跨平臺作業系統。

4.順利(Shùn lì):做事沒有阻礙或很少遇到困難。
例句：情況發展很順利。

5.啟動(Qǐ dòng):發動；開動。
例句：司機啟動了汽車的馬達。

討論：

1.請談下你瞭解有哪些語音通訊方式？
2.請問你覺得移動通訊費用價位合理嗎？

---

        今年四月初，WhatsApp App終於跟上其他即時通訊App的腳步，推出了網路通話功能，不過僅限於Android版。值得慶幸的是，iOS版也在近期更新了，讓這個所有用戶都企盼的功能能支援跨平台囉。

        在WhatsApp Android版本中，使用者只需要點開單一連絡人的對話視窗，最上方就會提供打電話的選項，且使用WhatsApp打電話給連絡人的通話紀錄，會集中在「通話」頁面中。不過在iOS版本中，這個功能目前還沒完全啟用。根據編輯的測試，在Android版本中撥話後，螢幕會出現「WhatsApp通話」的字樣，Android手機也可順利撥話給iPhone，不過使用iOS版的通話功能，其實是啟動了一般的電信網路撥話功能，並非WhatsApp通話服務。顯見，雖然WhatsApp已經更新，但是通話功能還未全面提供給所有地區的使用者，iOS的使用者使用上要比較小心一點。(用WhatsApp通話服務算的是網路費；而一般電信通話服務，算的則是3G/4G電話費）。

        無論如何，WhatsApp支援語音通話的服務，依舊可說已來到跨平台的等級，不過目前Windows Phone平台，以及網頁版本，目前都還無法使用網路通話功能。

        平時通話需求滿高的朋友，除了打LINE電話之外，又多了一個省錢的方法囉！

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 烏龍！ 搭錯機 要回鄭州飛去杭州

生詞：

1.離譜(Lí pǔ):指說話、做事離開了公認的準則。
例句：誰知越辯論越帶意氣，說話慢慢就離譜兒了。

2.搭錯(Dā cuò):坐錯、弄錯。
例句：小宇獨自乘公車回家，卻搭錯了車。

3.烏龍(Wū lóng):搞錯、誤會了。
例句：約旦門將神級烏龍，坐地倒勾直入球門。

4.團客(Tuán kè):以團隊為組織的遊客。
例句：以前廈門的酒店都不愛接價格低的團客。

5.似乎(Sì hū):好象；仿佛。
例句：他們似乎無所不談。

討論：

1.請問烏龍航班的出現會給你帶來哪些更深層次的思考？
2.請談談你最鍾情於乘坐哪種交通工具出行？

---

        真的很離譜，就在高雄國際機場，發生有史以來頭一遭搭錯飛機的烏龍。航空站解釋，當事人是一名中國女團客，20號原本要搭乘上午8點，長榮的班機回大陸鄭州，結果卻誤上7點45分起飛的華信班機，飛到杭州。

        就這麼巧，拿完全不同的登機證，華信地勤人員卻因為太忙，根本沒注意婦人上飛機，這樣的檢查流程、安全管理， 似乎通通有問題。

        根據了解，當時女團客的導遊跟家人，也找她找了半小時，飛機因此延誤19分鐘起飛，最後調閱監視器發現，婦人走錯登機門。

        原來飛往鄭州的是在21號門，婦人卻走到23號門，兩個登機門距離至少100公尺。

        就這樣，婦人走錯了，華信人員沒有落實檢查登機證，讓婦人順利登機，又剛好有座位，就這樣起飛，一連串的大烏龍。

        史上頭一遭撘錯飛機，高雄航空站也立刻通報民航局，對華信航空開罰3萬元，也得負責將婦人送回鄭州。航空站解釋，不管多忙都要落實檢查，這樣的搭錯機烏龍，只要發生一次，就讓形大打折扣。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

盘中花 ( Pán zhōng huā ) The flowers in the dish. http://www.e-Putonghua.com

盘中花 ( Pán zhōng huā ) The flowers in the dish. 普通話  普通话  中文   汉语   Hanyu   Online Mandarin   Online Chinese   Study Mandarin   Study Chinese   Putonghua    e-Putonghua  http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 芬蘭變天 科技大亨當選總理 ( Finland is going to make a difference—a big shot in science and technology was elected as the premier )

生詞：

1.新氣象(Xīn qì xiàng):指事情的發展有了好的苗頭或較大的好兆頭。
例句：新年新氣象，一切都將掀開嶄新的篇章。

2.對症下藥(Duì zhèng xià yào):比喻針對問題，確定解決的辦法。
例句：你要老實把原因告訴我，我才能對症下藥。

3.擺脫(Bǎi tuō):撇開；脫離。
例句：他一直想擺脫家庭的束縛。

4.包袱(Bāo fú):比喻某種負擔。
例句：希望你可以放下思想上的包袱。

5.匯聚(Huì jù):分類彙集。
例句：他想文壇大概是文字匯聚的地方。

討論：

1.請問科技人士擔任領導人會給國家帶來哪些新氣象？
2.請談談你對芬蘭這個國家的印象。

---

        芬蘭大選結果十九日揭曉，政壇新人兼科技大亨席皮拉（Juha Sipila），一如預期領導在野黨「中央黨」獲勝。這位三年多前還是政治素人的下屆總理，在經濟低迷的情況下，為政壇注入一股新氣象。

        傾自由派與重農的中央黨，曾在二○○七到一一年間執政，這次大選共贏得國會兩百席中的四十九席，成為第一大黨。右翼疑歐派的芬蘭人黨獲得三十八席，現任總理史塔布的「國家聯合黨」僅拿下三十七席，社會民主黨三十四席。

        一般認為，席皮拉出線除政治訴求對症下藥外，也與他過去是政治素人、得以擺脫其他政客的政治包袱有關。

        倡議薪資凍結、刪減支出，以重拾芬蘭競爭力的席皮拉，或將與疑歐派的芬蘭人黨組閣，反對紓困並主張將希臘踢出歐元區的芬蘭人黨一旦入閣，恐使芬蘭與歐洲關係複雜化。芬蘭人黨黨魁索伊尼直言：「如果本黨入閣，我認為芬蘭對於希臘的政策將改變。」他暗示希望獲取外交部長職務，不過傳統上第二大黨將獲財政部長職位。

        對於選民而言，最關切的仍屬經濟，芬蘭歷經三年的經濟衰退，旗艦企業諾基亞每況愈下，工資攀升、勞工人口流失。國際信評機構標準普爾，去年將芬蘭的信評調降至AA+，與其他欣欣向榮的北歐國家迥然有別。

        芬蘭目前失業高達九‧二%，創二○○三年以來新高。芬蘭財政部估計，到一九年必須刪減六十億歐元預算，以避免國債上升到國內生產毛額（GDP）的七成。加上二十年內芬蘭六十五歲以上人口將翻倍，這些都是新政府即將面對的燙手山竽。

        說話溫和的席皮拉來自芬蘭西北大城奧盧，雖然他年輕時就加入中央黨，但直至近年他才熱中政治。席皮拉是工程師出身，喜歡自己動手DIY的形象順利博得中產階級好感。

        直到三年多前，席皮拉都還是個科技人，與政界毫無瓜葛。二○一一年，他當選國會議員，是年該黨在執政近十年後淪為在野黨。拜中央黨進行深度改革之賜，翌年他成為黨魁，當時多數芬蘭人根本不認識他。

        他在電信界成功企業人形象，讓他與要求改革、及對縮減福利與其他國家財政支出劍及履及的城市中產階級相契合。

        芬蘭土庫爾大學資深研究員尼米表示：「席皮拉幾乎是以非政治人物姿態現身，他尋求解決問題之道，而不將自己與任何意識形態掛勾，是危機時期一股匯聚的力量。」

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

4 tones in Mandarin http://www.e-Putonghua.com

4 tones in Mandarin  普通話  普通话  中文   汉语   Hanyu   Online Mandarin   Online Chinese   Study Mandarin   Study Chinese   Putonghua    e-Putonghua  http://www.e-Putonghua.com 

街道 Jiē dào Street 普通話  普通话  中文   汉语   Hanyu   Online Mandarin   Online Chinese   Study Mandarin   Study Chinese   Putonghua    e-Putonghua  http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 功夫熊貓3 中美首合拍動畫片

生詞：

1.同伴(Tóng bàn):指在一起工作或生活的人。
例句：我知我們黑甜鄉里的同伴他們或者和我一樣。

2.協議(Xié yì):共同計議；協商。
例句：她從知青點參軍後，和父親達成過協議。

3.現身(Xiàn shēn):出現；露面。
例句：國際快件包裹現身地攤被叫賣。

4.重逢(Chóng féng):再次遇到。
例句：多年不見的老朋友，昨天是第一次重逢。

5.稱霸(Chēng bà):比喻在某一方面居首要地位。
例句：大龍湫的瀑布，在江南瀑布當中真可以稱霸。

討論：

1.請講一下你喜歡什麼風格的功夫片？
2.請問你看好中外合作製作影片的市場嗎？

---

        風靡全球的動畫電影，《功夫熊貓3》即將開拍，第3集成為首部中美合拍動畫電影，這次熊貓阿波將帶領同伴一起對抗大反派「天煞」。

        大陸中影集團、東方夢工廠、美國夢工場動畫18日下午在第5屆北京國際電影節現場簽署合作拍攝協議，《功夫熊貓3》正式成為首部中美合拍的動畫電影。

        劇組透露，熊貓阿波失散已久的生父突然現身，上演父子重逢。二人一起來到一片不為人知的熊貓樂土。突然出現一位大反派「天煞」企圖稱霸，殘害所有功夫高手，阿波把熊貓村民訓練成一班所向披靡的「功夫熊貓」，對抗惡勢力。第3集由曾執導《功夫熊貓2》的美籍韓裔導演納爾遜（Jennifer Yuh Nelson）執導。《功夫熊貓》前2集電影累計全球票房已超過12億美元，被譯成45種語言，在大陸也有很好的票房。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com LG 狂想！手機一彎就變身智慧錶！

生詞：

1.紛紛(Fēn fēn):一個接一個地，接二連三地。
例句：電車又停了時，許多人紛紛下去。

2.本領(Běn lǐng):才能、能力。
例句：舞蹈者只使出了他一小部分本領。

3.專利(Zhuān lì):一項發明創造的首創者所擁有的受保護的獨享權益。
例句：在實行專利保護制度的國家，一般訂有專利法。

4.螢幕(Píng mù):顯像管殼的一個組成部分。
例句：螢幕錄影軟體專家是一款專業的螢幕錄影製作工具。

5.輕輕一彎(Qīng qīng yī wān):形容彎曲的程度很輕微。
例句：只需輕輕一彎，他就可以夠到地面。

討論：

1.請問你覺得可彎曲螢幕有多大使用價值？
2.請列舉下除了通訊外你最關注手機哪些方面性能？

---

        智慧型手機、穿戴裝置競爭激烈，各家廠商紛紛祭出看家本領，更開發出許多天馬行空的專利，希望有朝一日能使用在自家產品上。韓國大廠 LG 又突發奇想發表新專利，這次不是推出新的智慧手錶，而是要直接將智慧型手機彎曲裹在手腕上！

        美國專利商標局（US Patent and Trademark Office）近日核可了 LG 一項編號為 D726140 的新專利，提出以彎曲螢幕技術概念，作出一台可帶在手腕上的智慧型手機，主要以 OLED 可彎曲螢幕，以及一個夾式腕帶構成。LG 先前才推出曲面智慧型手機 G Flex 2，雖然可以彎曲，但還達不到專利中所說的彎曲程度。這份專利中沒有太多詳細資訊，比如說手機彎曲後要怎樣固定在手上等問題，都尚未有詳細的介紹。

        雖然這個概念還僅停留在專利階段，尚不可知未來會不會真的應用在產品上，不過科技進步飛快，又有誰說的準呢？說不定哪天智慧型手機真的只要輕輕一彎，就變成可以戴在手上的手環或手錶喔！

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 李嘉誠捐60億蓋廟 內設防彈安全房 ( A 6-billion temple with bulletproof rooms was build on the sponsorship of Mr. Li )

生詞：

1.防彈(Fang dàn):防止槍彈攻擊。
例句：防彈衣主要由衣套和防彈層兩部分組成。

2.釘子(Dīng zǐ):指的是尖頭狀的硬金屬。
例句：錘子將釘子釘入木頭中。

3.玻璃(Bō li):一種質地硬而脆的透明物體。
例句：透明的玻璃如果有美麗的花紋那將是十分漂亮的裝飾品。

4.爆滿(Bào mǎn):突發性的滿員。
例句：三大球決賽場場爆滿，高潮迭起。

5.莊重(Zhuāng zhòng):風度、儀錶、舉止或談吐不隨便。
例句：大家莊重地注視著冉冉升起的五星紅旗。

討論：

1.請講下世界有哪幾大宗教組織？
2.請問你如何看待名人捐款這一現象？

---

        南方都市報報導，香港首富李嘉誠名下的基金會捐15億港幣建造的寺廟近日開放，內設防彈安全房，還建有全球第二高觀音像青銅觀音像。

        李嘉誠捐贈建造的寺廟名叫慈山寺，位於香港新界大埔區洞梓，是一座仿唐的木構建築物，整個結構沒有用到一根釘子，柱和梁都是利用複雜的斗拱結構結合起來，是繼志蓮淨苑後，香港另一座唐式建築。慈山寺西區，建有3座兩層高供僧人及尼姑入住的僧寮。3座僧寮外形設計古色古香，最西端一座名為維摩室，雖然只有兩層，但設有升降機，二樓共有5間房，包括中央客廳，所有窗戶均裝上防彈玻璃。

        慈山寺規模宏偉，主要分為三部分，包括一座占地約272坪的大雄寶殿、逾90坪的觀音殿及約197坪的法師宿舍，總樓面面積逾1512坪。15日慈山寺正式向已預約的大眾開放參觀，慈山寺網上預約系統每天開放時均有五六千人登錄，超出每日400個參觀名額，系統每日早上8時開放預約，兩分鐘即宣告爆滿，遠超寺方預期。未來三個月參學日也已爆滿，首個佛學講座課程也額滿。而私院對參觀者衣著打扮有著嚴格要求，無袖上衣、迷你裙及熱褲皆被視為不莊重的服裝，不得穿著入內。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com