Beijing time 6 MayShare today article By www.e-Putonghua.com

谷歌拆分雲存儲服務

06. MAY, 2014 

生詞：

1. 單獨(Dān dú):獨自一個人；獨有。 
例句：我不喜歡夜晚單獨外出。

2. 編輯(Biān jí): 收集資料或在出版部門專門處理稿件的人。 
例句：他應編輯的要求插入了一小段加寫的文章。

3. 創建(Chuàng jiàn): 首先建立。 
例句：他善於創建項目,但難得堅持完成。

4. 存儲(Cún chǔ): 把錢或物等積存起來。 
例句：關鍵是分離存儲系統和檢索系統。

5. 應對(Yìng duì): 採取措施,對策以應付出現的情況。 
例句：這位外交官具有卓越的應對才能。

討論：

1. 文中表示Google的產品有什麽變化?
2. 可以和老師分享一下你對Google產品的看法嗎?

---

        北京時間5月4日午間消息，谷歌周三宣佈，在Android和iOS平台發布了單獨的Google Docs和Google Sheets辦公應用，將移動平台的文檔和表格編輯功能從Google Drive中分離出來。

        谷歌於2年多以前發布了Google Drive。該服務的競爭對手包括Dropbox和OneDrive等雲計算服務。不過，當時谷歌也取消了單獨的Google Docs服務。如果用戶希望通過手機或平板電腦查看及編輯通過Google Drive創建的檔案，那麼需要安裝並使用Google Drive應用。

        谷歌此次發布的應用改變了這樣的局面。如果用戶只希望使用文檔和表格編輯功能，那麼將沒有必要再安裝Google Drive。谷歌發布的應用支持運行iOS 7系統的iPhone和iPad，以及運行Android 4.0及以上版本的Android手機和平板電腦。此外谷歌還宣佈，將很快發布一款用於創建及編輯演示文稿的移動應用。

        此次發布的Google Docs和Google Sheets應用與Google Drive中對應的功能几乎完全一致，但一些功能有小幅改進。用戶可以編輯保存在本地的檔案，而以往這些檔案是只讀的。不過，用戶無法在iOS版應用中購買Google Drive存儲空間。

        谷歌在一份公告中表示，Google Drive將專注於管理及查看檔案，而不是檔案編輯。谷歌表示：“你仍然可以使用Drive應用去查看及管理所有文檔、電子表格、演示文稿和照片。”而Google Docs和Google Sheets應用中也提供了一個按鈕，在用戶已安裝Google Drive的情況下一鍵轉至該應用。

        谷歌一名發言人表示，Google Drive將取消檔案編輯功能，並對用戶做出提示，即如果希望編輯檔案，那麼需要下載單獨的Google Docs和Google Sheets。未來的Google Drive應用將類似於Dropbox，可以查看多種不同檔案，但需要調用外部應用來實現編輯功能。

        業內人士認為，谷歌推出單獨的檔案編輯應用部分是為了應對微軟此前發布的iPad版Office。而微軟未來也可能推出Android版Office套裝。相對於Google Drive，提供單獨的文檔編輯應用對用戶來更直觀。當用戶希望編輯文檔時，可以很容易地想到使用Google Docs，而不是想到去打開Google Drive。