Beijing time 1 May 
Share today article By www.e-Putonghua.com

習近平兩手治疆:軟更軟 硬更硬

01. MAY, 2014 

生詞：

1.嚴峻(Yán jùn): 嚴厲; 嚴肅。 
例句：他還沒有認識到形勢有多嚴峻。

2.喀什(Kā shén):即喀什地區。處歐亞大陸中部，中華人民共和國西北部。 
例句：喀什是絲綢之路的閃光點。

3.接壤(Jiē rǎng): 兩地邊界; 相連交界。 
例句：我國東部跟朝鮮接壤,跟日本鄰近。

4.蒞臨(Lì lín): 來臨; 光臨。 
例句：清黃軒祖《遊梁瑣記•王天沖》：“某早聞之，不敢蒞臨，遣其弟代祭。”

5.喊話(Hǎn huà): 向距離較遠的對方高聲說話。 
例句：他倚著欄杆向下面甲板上的人喊話。

討論：

1. 習近平在蒞臨喀什的24小時內，即透過媒體公佈他在喀什的行程的目的是什麽嗎?
2. 習近平在喀什行程有什麽安排嗎?

---

        信報報導新疆局勢日趨「嚴峻複雜」，並成為「反恐維穩」前沿，4月27日，國家主席習近平首站選擇喀什，即抵達新疆維吾爾族高度聚居，但同時也是暴力恐怖分子活躍的南疆重鎮。有觀察家認為，習是中共建國以來第一位到訪南疆的最高領導人，其展現「強人政治」意圖十分明顯。

        南疆地區地理上與阿富汗、巴基斯坦等多國接壤、鄰近，是「上合組織」定性的暴力恐怖勢力、民族分裂勢力、宗教極端勢力「三股勢力」表現極端的地區。相對於新疆北部地區，這裡維吾爾族人口比例高，偏遠的農牧區的特困鄉村更是普遍，經濟落後，民生問題突出，這也成為宗教極端主義的最大市場。
        而喀什更是近年來暴力恐怖襲擊事件的多發地區，習在蒞臨喀什的24小時內，即透過媒體公佈他在喀什的行程，有別於以往維安考量，在離後公佈的做法。這一舉動，一方面，習的行程宣誓不惜代價武力反恐的決心，另一方面，也向外界傳遞他對新疆局勢仍然高度把握的信息。

        喀什行程，習接連視察軍隊、武警、公安，並多次發表講話，作為三軍統帥，蒞臨反恐第一線，看望基層官兵，這在中共建政以來並不常見。4月29日下午，習近平出現在北疆烏魯木齊市郊的新疆軍區綜合訓練場，觀摩部分火器實彈射擊等部隊實戰化訓練課目演示，外界普遍解讀習總是先行視察武裝部隊，是以強勢姿態，對武力反恐的信心喊話。

        在經濟懷柔方面，習展現了更加柔軟的姿態。習此番南疆行程選擇去了喀什的鄉村牧民家庭，並特別以和村民、村幹部對話的形式提出，南疆發展應因地制宜，應發展可覆蓋絕大多數農戶的糧棉、果業、牧草、畜牧業。一些熟悉中共新疆政策的分析人士就指出，這將意味着中共決策層意識到在新疆的經濟投入重心必須有所調整，不再如以往重視大項目和資源產業，會轉往更能惠及民生的農牧業、副業等更易普及、更為當地人受益的小項目上，以此擴大就業機會，改善一般民眾的生活。

        習南疆行程還有一個「亮點」，就是他走訪了喀什的一家雙語學校，這是將雙語教學問題和漢語普及問題提到反恐維穩，改善新疆維吾爾族關係，促進維漢團結的高度，非常有針對性。

Beijing time 30 Apr 
Share today article By www.e-Putonghua.com

魯賓尼:俄烏衝突或將導致歐洲再衰退

30. APR, 2014 

生詞：

1.紛爭(Fēn zhēng): 爭執。 
例句：有人請秘書長來調解這次紛爭。

2.強硬(Qiáng yìng): 指強有力；堅決不退讓。 。 
例句：他的嚴厲和強硬態度是出了名的。

3.威脅(Wēi xié): 權勢脅迫；使遭遇危險。 
例句：這家醫院面臨著關閉的威脅。

4.脆弱(Cuì ruò): 東西易碎易折。 
例句：她感到自己孤立無助，非常脆弱。

5.衝擊(Chōng jī): 猛烈撞擊。 
例句：這位政治家有衝擊民主基礎的思想。

討論：

1. 爲什麽魯賓尼表示烏克蘭事件最終會波及到歐美兩大金融市場呢?
2. 請和老師分享你對文章內容的觀點嗎?

---

        據《環球外匯網》引述有「末日博士」之稱的紐約大學教授魯賓尼(Nouriel Roubini)指出，如果俄羅斯決定直接介入烏克蘭西部紛爭事宜，西方世界的姿態可能更趨於強硬，但俄羅斯可能以切斷向烏克蘭甚至西歐的能源供應為威脅。

        魯賓尼表示，如果北約實施了軍事干預，那麼他們無疑會向烏克蘭政府提供軍事支持，這意味著戰事會提升到兩大陣營的高度，從金融市場的角度判斷，歐美兩大市場可能遭受波及。

        他認為，歐羅區現在正處在復蘇階段，但此前經歷了嚴重的衰退，而現時只是恢復的開始，且複蘇亦十分脆弱，尤其是歐羅區邊緣國家。

        因此，他認為，歐羅區難以抵禦能源價格上漲的衝擊，更不必提俄羅斯切斷能源供應的後果，預計歐洲將因此再次深陷經濟衰退。

Beijing time 29 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

外媒：韓國總理宣布辭職有玄機

29. APR, 2014 

生詞：

1.引咎(Yǐn jiù): 把過失歸於自己。 
例句：這個國家的內閣因為這次是事件深深鞠躬、表達悔恨之情，還引咎辭職。

2.重組(Chóng zǔ):重新組合的簡稱。 
例句：全國郵電無線尋呼資產剝離、改制重組工作取得了較大進展。

3.圍堵(Wéi dǔ): 從四麵包圍堵截。 
例句：我依然記得漆黑的蒼穹, 狂虐的閃電將我圍堵。

4.潑水(Pō shuǐ): 把水潑灑。 
例句：嬰兒喜歡在澡盆裡潑水。

5.知恥(Zhī chǐ): 知道羞愧和榮辱。 
例句：這樣的人應該能夠知恥而後勇。

討論：

1. 總理鄭烘原爲什麽要辭職呢?
2. 你認為總理鄭烘原的辭職可以實質上解決問題嗎?

---

        新加坡《聯合早報》今日報導：韓國總理鄭烘原昨日就政府處理歲月號沉船事故不力，引咎辭職。分析員認為，總統朴槿惠為了進一步平息民眾的極度不滿與憤怒，或會重組內閣。

        69歲的鄭烘原，2013年2月被朴槿惠任命為總理。沉船事故在本月16日發生后，鄭烘原隔天到體育館慰問等待訊息的家屬。此時，他被情緒激動的家屬圍堵並大聲質問救援不力。他甚至被情緒激動的家屬潑水，外套也被拽下來。

        總理辭職的訊息，立即引發韓國媒體和網友的熱議。反對黨領袖安哲秀表示，現在內閣的首長宣布辭職，這是不想負責任的態度，是卑怯的決定。一名網友表示，現在總理辭職，簡直是發生戰爭時，將軍逃跑一樣的情況。100多名失蹤者還在海里，政府應該專心救援，而不是討論辭職的事情。

        韓國獨立政治分析員余長勛說，總理辭職其實是對總統執行政策的嚴重打擊，而這種行為本身與韓國的知恥文化氛圍不無關係。

        中國的《新京報》今日撰文指出：鄭烘原辭職時機的選擇上，也可以看出他的辭職非出於“恥感文化”，而出於政治壓力。鄭烘原宣布辭職之時，正值“歲月”號事件發生11天之后、救援工作還遠遠未結束之時，尚有百多人下落不明，沉船打撈等還未全面展開。若沉船事件發生后，韓國政府及時把困在沉船里的人員營救出來，鄭烘原反而會以成功指揮者的形象出現於世人面前。韓國政府曾一度發布過被困人員全被救下的假訊息，就表明他們對事件的“反轉利益”的追求是多么急不可耐。對於這樣一個時點上的辭職，韓國有輿論則批其“撂挑子走人”，是不負責任的。

Beijing time 28 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

直擊Google「街景時光機」！　追憶臺灣建設史

生詞：

1. 痕跡(Hén jì): 踪跡; 軌跡。

例句：警察檢查了所有的門窗以尋找強行闖入的痕跡。

2. 面貌(Miàn mào): 容貌; 相貌。

例句：這家老廠已呈現出一派新面貌。

3. 影像(Yǐng xiàng):人對視覺感知的物質再現。

例句：這孩子看著那明亮的移動的影像，被迷住了。

4. 一窺(Yī kuī): 一看究竟。

例句：如何見到春花秋月，一窺中華文化的堂奧，就看教師和學生們的共同努力了！

5. 驚人(Jīng rén): 令人驚奇。

例句：她以驚人的10.9秒速度跑完了100米。

討論：

1.  文中說街景時光機見證了什麽?

2.  請問你有使用街景時光機的習慣嗎? 有沒有經驗和老師分享?

---------------------------------------------------------------------------------------

    Google Map推出新功能「街景時光機」 (Time Machine)，在能穿梭大小街道、有如「任意門」的街景服務外，更多了「時光機」的功能，記錄從2007年以來的街景變遷，其中見證了台灣許多建設的發展過程，像是台北士林夜市的搬遷歷史、苗栗大埔事件抗爭的痕跡，或是台中新興觀光景點宮原眼科改建前後的面貌。

    Google 街景從 2007 年以來，走遍全球3000多個城市，收錄了大量的影像資料，而最新推出的「街景時光機」 (Time Machine)，便是將這些街景資料，依照相同地點但不同拍攝時間的影像，串成一條街景時間軸，讓使用者可以一窺都市發展變化，或是指標建築物的建設過程，甚至四季變換的景色。未來隨著街景重拍次數不斷增加累積，街景時光機裡的時間軸會越來越長，內容便更加豐富，而使用者可以從中找尋時代變遷的軌跡，可說是一本身歷其境的歷史課本。 台北士林夜市的更新重建從開始到正式投入營運的整個過程，正好被記錄在這座時間資料庫裡，在時光機上，我們可以看到在整建施工的過程，到最後完工後煥然一新的模樣，另外像是新板特區在過去 6 年內四鐵共構的的交通建設，以驚人的速度變化成長，其它還有像是台中宮原眼科，原本是日治時代留下來的廢墟，轉眼已是台中熱鬧的觀光景點。 而Google街景時光機除了能記錄景色變換，更見證了許多重要事件的發生，像是苗栗大埔事件，2010 年1月平凡的民宅，到 2012 年建築上貼滿了抗爭的布條及標語，都被Google 街景的鏡頭詳實地記錄下來。 只要開啟 Google 地圖，進入街景模式，就可以透過左上角的小時鐘圖示探索更多歷史街景畫面，自由瀏覽時間軸上不同年代或季節的街景影像，使用者不妨去看看自己家鄉那些熟悉的街道是否改變了，或是見識都市快速發展的建設奇蹟，更讓人們去思考，歷史與進步之間的平衡與意義。

Beijing time 27 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

安倍晉三被選為日本最討厭的男性名人！日本雜誌

生詞：

1. 討厭(Tǎo yàn): 謂事情麻煩，令人心煩。
例句：我討厭和沒有幽默感的人打交道。

2. 榮登(Róng dēng): 光榮的登上。
例句：取得這場胜利後, 這支球隊榮登積分榜榜首。

3. 費解(Fèi jiě): 難懂；不易理解。
例句：盒子上的使用說明令人費解。

4. 順應(Shùn yìng): 順從適應。
例句：她順應馬身的動作。

5. 復甦(Fù sū): 甦醒過來。
例句：事實證明，此後跌跌撞撞的複蘇過程也是20世紀30年代那場經濟災難以來最糟糕的經濟蘇复。

討論：

1.  文中說爲什麽政治家在日本不受歡迎?
2.  請問你同意內容中的發佈結果嗎? 請和老師分享一下你的看法?

    成報報導《女性seven》最近做了一項有關「女性最討厭的日本男性名人」的調查，訪問了500名女性，結果多名政治家不幸「榜上有名」，安倍晉三更「榮登」榜首！至於曾經被稱為「萬人迷」的著名男星木村拓哉則排行第三。有分析稱，排名榜中前十位有四名是政治人物，相信與日本東北大地震後，政客未能制定相應政策協助災民，故令很多國民感到憤怒和失望。

    日本News-postseven網站報道，雜誌《女性seven》日前以500位年齡在20歲至80歲之間的女性為對象，進行了一項有關「女性最討厭的日本男性名人」調查，安倍晉三位居榜首，而第二位至第10位依次是三野文太、木村拓哉、橋下徹、「江頭2:50」、明石家秋刀魚、出川哲朗、島田紳助、森喜朗、鳩山由紀夫和TAMOTRI。

    調查結果顯示，多名「搞笑藝人（諧星）」榜上有名，而有「萬人迷」之稱木村拓哉入選三甲更令人費解。日本時尚雜誌資深記者齋藤薰就對結果作分析，「能讓名字出現在公眾的腦海中，無論是好是壞都說明這個人是有着鮮明個性並且讓人不能忽視的人。所以這些人無論是在『喜歡』還是『討厭』的一方，都會有不少的人支持」。
至於「女性最討厭男性名人前十」中出現了四位政治家，日本知名作家湯山玲子就對這個現象分析稱，「這是因為三年前的『311』大地震後，人心發生了變化，但大多數政治家都沒有順應時事的變化採取有效的對策。很多國民難免會因此感到憤怒和失望，總是覺得這些政治家『又說這樣的話』」。



    雖然安倍晉三被選為「女性最討厭男性名人」第一名，但他日前就被美國《時代》雜誌選為2014年百大人物。《時代》解釋，安倍晉三是重振日本經濟的最佳人選，美國財長傑克盧形容安倍晉三是「日本果敢的改革者」，把日本拖離持續數十年的經濟停滯，只需20個月就讓日本人相信經濟復蘇在望。

Beijing time 26 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

時代百大人物 習近平再入選

25. APR, 2014 

生詞：

1.入選(Rù xuǎn): 當選；被選中。 
例句：他對自己沒有入選英格蘭隊感到失望。

2.領袖(Lǐng xiù): 衣服的領和袖; 為人儀則，為他人作表率。 
例句：該黨領袖敦促黨員著手準備籌建政府。

3.和諧(Hé xié): 和睦協調。 
例句：她懂得與客戶建立密切和諧的關係的重要性。

4.機遇(Jī yù): 契機; 時機; 機會。 
例句：這些發展是文壇的機遇。

5.賺錢(Zhuàn qián): 掙錢盈利。 
例句：涉足更賺錢的行業的敲門磚。

討論：

1. 習近平以外，還有那幾位海外的領袖當選呢?
2. 請問你對習近平的再次當選感到以外嗎?

---

        美國「時代」雜誌（Time）24日公布2014年度全球百位最有影響力人物名單。中國大陸國家主席習近平再次入選，美國總統奧巴馬、俄國總統普京也共同入選。

        中新社發自紐約的報導說，這是習近平第5次入選。他首次入選為2009年，時任大陸國家副主席。

        為時代撰文的前美國駐北京大使洪博培表示，習近平是繼鄧小平以後，最具轉型色彩的中國領導人，「他穩健的風格中散發出自信，吸引了全世界思想領袖的目光。」

        洪博培認為，習近平主要著力點在大陸國內和諧，但世界要求中國參與到決策者行列。他也指出，習近平擔任大陸國家主席期間，將代表中國成為第一位真正的全球領袖；而數個世紀以來，中國一直在為團結和凝聚力而奮鬥。中國也有可能成為21世紀美國最大的挑戰和機遇。

        時代雜誌已連續11年進行全球百位最有影響力人物評選。入選本年度最有影響力人物的還有北韓領導人金正恩、美國前國務卿希拉蕊．柯林頓、美國聯邦準備理事會（Fed）首位女主席葉倫（Janet Yellen）、羅馬教皇方濟各、美國流行歌手碧昂絲（Beyonce）、巴基斯坦活動人士馬拉拉等。

        美國國家安全局（National Security Agency）承包商前雇員史諾登（Edward Snowden），也入選今年百大人物。時代雜誌評價史諾登為「流亡的叛逆者」，稱他為電腦天才，選擇去做正確而不是賺錢的事，選擇去做正確而不是被視為合法的事。

        今年入榜的大陸人士還包括深圳騰訊公司董事會主席兼首席執行官馬化騰、阿里巴巴集團創始人馬雲，以及擁有6000多萬粉絲的微博「女王」、影星姚晨。

Beijing time 25 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

外交部對香港人質事件解決感欣慰

25. APR, 2014 

生詞：

1.後續(Hòu xù):往後的跟進。 
例句：如果缺少恰當的後續行動，該項目可能失敗。

2.共識(Gòng shì): 共同的認識; 一致的看法。 
例句：教師們對必須加強學校的保安有普遍的共識。

3.欣慰(Xīn wèi): 寬慰; 慰藉。 
例句：知道你要去那裡令人感到欣慰。

4.溝通(Gōu tōng): 人與人之間、人與群體之間思想與感情的傳遞。 
例句：缺乏有效溝通的典型實例。

5.宗旨(Zōng zhǐ): 主要的思想或意圖。 
例句：我們的宗旨是為社會地位比較低下的人增加機會。

討論：

1. 請問你覺得這個事情已經完滿地結束了嗎?
2. 你個人來說，會不會對菲律賓政府有其它的要求呢? 請和老師分享。

---

         鉅亨網报道中共外交部發言人秦剛說，支持香港特區政府就解決人質事件後續事宜與菲律賓方面達成共識，對這個問題最終獲得妥善解決感到欣慰。

        秦剛在例行記者會說，人質事件發生後，在解救過程中和善後事宜處理問題上，外交部和有關部門與特區政府保持了密切溝通，付出了重大努力。外交部將繼續堅持「以人為本，外交為民」的宗旨，全力維護包括香港同胞在內的中國公民在海外的安全與合法權益。

Beijing time 24 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

整太美出不了關 韓核發「整容證書」

24. APR, 2014 

生詞：

1.趨之若鶩(Qū zhī ruò wù): 本義是像鴨子一樣成群跑過去。比喻許多人爭著去追逐某些事物。 
例句：影片儘管受到猛烈的批評,但公眾卻趨之若騖。

2.外貌(Wài mào): 外貌最常用於描述人的外表，容貌。 
例句：我和我妹妹外貌不相像。

3.辨認(Biàn rèn): 分析辨別並做出判斷。 
例句：這房子很容易從外面的這棵大樹辨認出來。

4.純熟(Chún shú): 具有技巧的或表現出技巧的。 
例句：排練可以讓技巧更加純熟。

5.尷尬(Gān gà): 通常是說人遇到的一種處境，讓人感覺很難為情。 
例句：尷尬跟不好意思的意思相近嗎? 意思相近,不過不要亂用哦。

討論：

1. 南韓整形技術怎麼樣?
2. 請問你同意「脫胎換骨」的整容嗎?

---

        南韓整形技術有口皆碑，常吸引各國愛美人士趨之若鶩。顧客在整形上的要求，往往希望外貌能與過去完全不同，看起來要更好看更完美，卻因此造成本人與護照上長的完全不一樣，海關無法辨認，回不了家。

        根據《每日郵報》報導，近年來許多人，南韓整形技術純熟，紛紛慕名而來，希望能「脫胎換骨」，卻面臨一個嚴重的問題－護照與本人無法辨認。

        對此，南韓整形醫院為了要解決這方面的尷尬，特別提供「整容證書」給前往整容的顧客，內容包括病人的護照號碼、名字、在南韓接受整形的醫院名稱以及南韓停留的時間，讓顧客能免於遭海關阻撓的尷尬場面，順利返國。

Beijing time 23 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

遼寧500歲梨樹開花 產梨6千斤

23. APR, 2014 

生詞：

1.壓滿(Yā mǎn):有一定的重力把東西壓住。 
例句：雪崩壓滿了軌道,鐵軌被弄得四分五裂。

2.合攏(Hé lǒng): 堤壩、橋樑以外一般事物的閉合。 
例句：黎明的時候, 破洞終於合攏了。

3.喜慶(Xǐ qìng): 值得喜歡和慶賀。 
例句：這個婚禮是喜慶盛事。

4.吉利(Jí lì):指事情順利; 合乎心意。 
例句：他相信13這個數字不吉利。

5.遮擋(Zhē dǎng): 遮蓋; 遮掩。 
例句：墨鏡能有效地遮擋強光。

討論：

1. 請問你以前有聽過千年老梨王的故事嗎?
2. 千年老梨王的實際年齡是多大?

---

        多根紅綢加身，鮮花壓滿枝頭，年產量3000多公斤，3個人手拉手才能合攏，4根次幹分列四方，樹冠直徑能達到40余米。

        4月21日，漫山梨花開得正旺，葫蘆島市建昌縣養馬甸子鄉迥流水村，幾個村民正在給“千年老梨王”做美容。每年梨花節期間，這棵安梨樹都會受到特殊禮遇，紅綢加身圖的就是喜慶、吉利和熱鬧。

        “千年老梨王”主幹較低，大約1米左右。主幹向東西南北四方各長出次幹。其中，朝向東側的次幹還分出一根彎曲的分枝，向下凹陷形成一個弧形，人可以躺在上面，似一個吊床。從半山腰看，樹冠上的梨花幾乎將下方土地全部遮擋。

        韋連軍目前管理這棵“千年老梨王”，這棵樹從來都不用人工施肥，正常年份產量都在3000公斤左右，村裏有27棵年齡相近的梨樹，但都沒有它長得高大繁茂和結果多。建昌縣果蠶局一名工作人員說，老樹牌子上寫的“千年老梨王”是前些年有關部門為了保護和宣傳這棵樹專門挂上去的。可實際上經過鑒定，“千年老梨王”的樹齡在500年左右。