Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

聯儲局再減買債100億美元

01. FEB, 2014 

生詞：

1.買債(Mǎi zhài):如中央銀行在公開市場購買政府債券等。
例句：减少买债就是缩减美元投放的规模。

2.規模(Guī mó): 指事业、工程、运动、机构等所包含的范围。
例句：这座建筑的规模和设计气势宏伟。

3.趨勢(Qū shì): 事物发展的动向。
例句：这些数据是从过去的趋势推断出来的。

4.重申(Chóng shēn): 再次申述，指在原有基础上进行强调。。
例句：她觉得有必要重申她的立场。

5.量化(Liàng huà): 抽样得到的瞬时值将其幅度离散。
例句：最高法院驳回了这一量化检验。

討論：

1. 抵押貸款支持證券購買規模從多少變為多少?
2. 為什麼市場總體需要呈現進一步的平衡?

---

        美國聯儲局主席伯南克主持任內最後一次議息會議，一如預期，當局宣布再縮減買債100億美元，但沒有調整前瞻性指引，即是加息門檻維持不變。聯儲局公開市場委員會結束一連兩日議息會議後發表聲明指，考慮到就業市場已取得的進展和經濟前景的改善，決定從2月起繼續削減月度資產購買規模，將長期國債購買規模從400億美元降至350億美元，將抵押貸款支持證券購買規模從350億美元降至300億美元。這樣一來，聯儲局月度資產購買規模將從此前的750億美元，縮減至650億美元。聯儲局認為，去年12月以來收集的信息顯示，美國經濟繼續復蘇，就業市場總體呈現進一步改善趨勢，失業率下降但仍處於高位；居民消費和企業固定投資增長加快，但房地產市場復蘇勢頭有所減緩；財政政策仍然束縛經濟增長，但影響程度減輕；通脹水平低於長期目標，但長期通脹預期穩定。

        聯儲局在聲明中重申，在失業率高於6.5%、未來一至兩年通脹預期不超過2.5%的情況下，聯儲局將繼續把聯邦基金利率（即商業銀行間隔夜拆借利率）保持在零至0.25%的超低區間。聯邦公開市場委員會預計，在失業率降至6.5%以下之後，仍可能在一段時間內把聯邦基金利率保持在目前的超低水平，尤其是在通脹預期持續低於2%長期目標的情況下。聯儲局表示，如果未來數據符合聯儲局對就業市場持續改善和通脹向長期目標靠攏的預期，聯邦公開市場委員會可能在未來的會議上繼續小幅削減資產購買規模。在去年12月的貨幣政策例會後，聯儲局宣布從今年1月開始將月度資產購買規模縮減100億美元，降至750億美元，邁出了縮減量化寬鬆的第一步。外界普遍預期，聯儲局將在接下來的幾次會議上，繼續保持這一縮減節奏，到今年底完全結束購債計劃。聯儲局主席伯南克任期會在周五屆滿，今次是最後一次主持會議。副主席耶倫下月1日接任，成為聯儲局成立100年來首位女主席。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

拜年的步驟

31. JAN, 2014 

拜年的步驟：

Three steps :

1. 要先向長輩拜年，拜年時雙手作揖，面帶微笑，祝福長輩。
“小彥（your name ）祝(zhù)您(nín)新(xīn)年(nián)快(kuài)樂(lè)，健(jiàn)康(kānɡ)長(chánɡ)壽(shòu)，萬(wàn)事(shì)如(rú)意(yì)”。 ”

長輩受禮之後，會派發紅包壓歲錢，接過並說謝謝。
You should meet the elder at first, put on a smile and make a slight bow with both hands clasped in front to express blessings. After the elders accept, they will give you a red envelope. Catch it and say thank you.

2.接著拜訪親戚，記得要帶禮物，祝福長輩。
“小彥（Your name）祝(zhù)您(nín)身(shēn)體(tǐ)安(ān)康(kānɡ)，合(hé)家(jiā)歡(huān)樂(lè)。”
And then, you should visit your relatives, remember to send a gift for them. And express blessings.

3.逢人便說：“恭(ɡōnɡ)賀(hè)新(xīn)禧(xǐ)，新(xīn)年(nián)快(kuài)樂(lè)！”
When you meet people, express blessings.

通常拜年的吉言：
The other nice words :

恭(ɡōnɡ)喜(xǐ)發(fā)財(cái) Wishing you prosperity

心(xīn)想(xiǎnɡ)事(shì)成(chénɡ) May all your wishes come true

合(hé)家(jiā)歡(huān)樂(lè) a happy family

吉(jí)祥(xiánɡ)如(rú)意(yì)：Everything goes well

金(jīn)玉(yù)滿(mǎn)堂(tánɡ) Treasures fill the home

招(zhāo)財(cái)進(jìn)寶(bǎo) Money and treasures will be plentiful

步(bù)步(bù)高(ɡāo)升(shēnɡ) Promoting to a higher position

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

演孫悟空 甄子丹：從影最大挑戰
30. JAN, 2014

生詞：

1.歡迎(Huān yíng): 高興地迎接。
例句：歡迎您光臨本店隨便看看。

2.古裝(Gǔ zhuāng):古代的服裝。
例句：我們去參加了一個萬聖節化妝舞會,人人都穿著古裝。

3.嘗試(Cháng shì): 試驗、實驗、測試。
例句：嘗試新的教學方法。

4.承擔(Chéng dān): 敢於擔當的責任與義務。
例句：租金由承租人共同且分別承擔。

5.靈感(Líng gǎn): 創造性的突發思維狀態。
例句：夢境可以成為藝術家靈感的豐富源泉。

討論：

1. 請問有看過西遊記之大鬧天宮?
2. 為什麼甄子丹有可能把存下來的籌碼都會輸光?

        在華語片中，「西遊記」一直是很受歡迎的題材，甄子丹透露，拍片之初他就跟老闆和導演說，「西遊記之大鬧天宮」成敗都在孫悟空，如果這個角色他沒演好，整部片就完了。

        甄子丹不諱言，接下這個角色是他從影以來最大的挑戰，壓力真的很大，但也讓他很開心，因為有機會透過古裝扮像，讓觀眾忘掉他演「葉問」的深刻形象。

        甄子丹透露，過去他演「殺破浪」、「葉問」前，不少圈內人都不看好，甚至有些嘲諷，認為他不可能有太多發揮，但事實證明這些角色都相當成功。他認為一個好演員就是要勇於嘗試，勇敢接受觀眾的評價、不斷進步，才會有市場價值。甄子丹說：『(原音)在孫悟空接到這個角色的時候，我也告訴自己雖然是很艱難，我知道我會面對…我會很冒險，可能一步，就把我存下來的籌碼都會輸光 ，大家會臭罵我一輩子，但這是作為一個好的演員必須要承擔。』

        為了詮釋孫悟空，甄子丹看遍所有國內、外有關猴戲的電影，觀摩別人的演出，甚至跑去動物園觀察真的猴子，最後才從自己的兒子身上找到靈感。甄子丹說，孫悟空雖然會72變，但內心還是很童真，希望他的詮釋方式能讓觀眾看到不一樣的孫悟空。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

iPhone5變身遊戲控制器

28. JAN, 2014 

生詞：

1. 普及（Pǔ ji）：存在的範圍很廣泛。
例句：首先我們應普及初等教育。

2. 軟墊（Ruǎn diàn）：墊枕狀的支承物。
例句：他鋪上軟墊以使背部舒服些。

3. 屏幕（Píng mù）：顯示屏，熒幕尺寸依熒幕對角線計算。
例句：計算機屏幕應該與眼睛齊平。

4. 隨機（Sui ji）：依照情勢。
例句：隨機抽選出部分學生進行了採訪。

5. 無阻（Wu zǔ）：沒有阻礙。
例句：坦克在崎嶇的道路上通行無阻。

討論：

1. 請覺得這項產品會有市場嗎?
2. 你覺得十年後的手機會變成怎樣呢?

---

        手機遊戲日趨普及，但玩遊戲時，屏幕不時被手指遮擋。為提升手機遊戲玩家的體驗，Logitech推出Powershell手機遊戲控制器。

        Powershell主要針對iPhone 5、iPhone 5s及iPod touch第五代，支援iOS7的遊戲。

        用家只需將iPhone插上控制器，毋須額外下載軟件便可使用。iPod touch用家則可用軟墊加厚機身，再插入控制器內。控制器支援逾40種iPhone遊戲，包括賽車及射擊遊戲。

        利用控制器打機，不單手指不會遮擋屏幕，兩側的鍵盤組合亦令操作更方便。即使暫停遊戲或鎖機，控制器亦可以做到。

        Powershell採用較輕巧的橡膠物料，背面手掣位置採用格仔紋理，以防用家滑手。產品同時配備1500mAh內置電池，只要推按機身旁邊的充電掣，用家便可一邊打機，一邊充電，而充電過程僅需兩小時。

        此外，控制器亦配合iPhone設計，保留調較音量、拍照等按鍵。另外，隨機附送的配件可讓用家連接電話及耳筒，無阻電話正常運作。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 

北韓宣稱成功登陸太陽？

28. JAN, 2014 

生詞：

1.啼笑皆非(Tí xiào jiē fēi): 哭也不是，笑也不是。 
例句：最使人啼笑皆非的是我根本就不喜歡她。

2.諷刺(Fěng cì): 用比喻、誇張等手法對人或事進行揭露、批評或嘲笑。 
例句：這齣戲諷刺了新中產階級的裝模作樣。

3.瘋狂(Fēng kuáng): 比喻猖狂和凶狠的程度。 
例句：門一開，人們便瘋狂地朝座位奔去。

4.喝采(Hè cǎi): 大聲叫好讚美。 
例句：他的演說得到熱烈的喝采。

5.成果(Chéng guǒ): 收穫到的果實。常用於指工作或事業方面的成就。 
例句：他們的研究成果已經廣為傳播。

討論：

1. 對於這個故事, 你覺得啼笑皆非嗎？
2. 你覺得北韓和南韓的最大不同是什麼?

---

        Yahoo新聞報道稱近期網路上流傳著一則北韓成功登陸太陽的新聞，讓許多網友啼笑皆非。不過，其實這是戲謔媒體所發布的諷刺惡搞新聞，內容指出，北韓一名17歲的太空人僅花4小時就抵達太陽，還帶回太陽黑子樣本敬獻給金正恩，這則新聞也在網路被瘋狂轉載點閱。

        惡搞媒體Waterford Whispers News報導，北韓中央通訊社(Korean Central News Agency)宣布，成功的將一名17歲太空人洪日功(音譯)送上太陽，指稱洪日功搭乘特製太空船出發，僅花費4小時就成功抵達太陽，並稱這項任務是當代人類最偉大的成就。

        報導戲謔的稱，北韓中央通訊社一名主播在播報時亢奮的表示，「登日」的這項壯舉已超越全球所有國家，偉大的英雄洪日功也將於返國時，受到英雄式的歡迎與喝采。

        該則報導還指出，洪日功為了避開太陽的高溫，特意選擇在凌晨天未亮前摸黑出發，並會帶回部分太陽黑子樣本，以便在返回地球時獻給偉大領導人金正恩作為禮物，並可向全球展現北韓登日的偉大成果。

        這則新聞在網路上也被網友瘋狂轉載，並引起許多網友吐槽。而雖然這是一則「玩笑新聞」，但仍有部分網友信以為真，表示北韓的「造神運動」完全沒有極限，也讓不少網友啼笑皆非。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 

Facebook將在三年內流失80%用戶

27. JAN, 2014 

生詞：

1.興衰(Xīng shuāi): 興旺和衰敗。 
例句：這個城市經歷了多次興衰。

2.推斷(Tuī duàn): 根據事實或前提進行推理判斷事實的因果關係。 
例句：這些數據是從過去的趨勢推斷出來的。

3.衰退(Shuāi tuì): 衰弱減退; 趨向衰落。 
例句：經濟處於衰退之中。

4.模式(Mó shì): 解決某一類問題的方法論。 
例句：該國的憲法提供了他國效法的模式。

5.平臺(Píng tái): 指計算機硬件或軟件的操作環境。 
例句：怎樣應用平台做電機和機床的外貿?

討論：

1. 國外媒體怎樣說facebook的將來?
2. 你也會減少使用facebook嗎?

---

        據國外媒體報道，研究人員近日表示，Facebook可能會在三年內流失80%的用戶。

        來自普林斯頓的團隊聲稱，該社交網絡網站“就像傳染病一樣”傳播。它估計它已經進入衰退期，這一進程也將非常快速。

        研究人員先是分析了MySpace的興衰，利用分析結果來證明他們的理論能夠準確預測一家社交網絡的衰退。他們後來分析了Facebook的谷歌搜索量，兩項分析的結果非常相似。“基于擬合模型的推斷，Facebook將在未來幾年迅速衰退，在2015年至2017年之間失去峰期用戶量中的80%。”研究人員稱。“該網站的巔峰期已過，現已進入衰退期。”

        為了解釋社交網絡為什麼與傳染病相似，該研究指出了針對一些思想所做的類似研究。“思想像疾病那樣會在人群中傳播，直至最後消失，它們被指表現出流行病般的模式。”他們說。“思想表露者最終會失去對相關思想的興趣，不再表露該思想，這種現象可以被認為是對該思想的‘免疫力’的獲得。”然而，研究人員承認他們的研究尚未經過同行評議。

        目前擁有上十億用戶的Facebook肯定會反對被比作傳染病。不過該公司自己在去年10月也承認過青少年用戶流失。本周早些時候有分析師稱，2011年以來，已有超過1100萬青少年和大學生離開Facebook。數字咨詢公司iStrategy Labs發布報告稱，它是採用來自Facebook的社交網絡平臺的數據得出那些驚人數據的。

        專家們認為，越來越多的年輕人拋棄該網站，轉而投向WhatsApp、Snapchat等應用的懷抱。iStrategy的數據顯示，相比2011年的時候，Facebook的高中生年齡段用戶減少了429.208萬，大學生年齡段用戶減少了694.8848萬。

        青少年向研究人員表示，Facebook上的成年人太多，青少年經常在上面吐槽宣泄負面情緒，也時常發布吃了些什麼之類的無聊信息。“他們還有Facebook賬號，不過在線的時間少了，他們更多的是使用諸如Twitter、Instagram、Tumblr的服務。”

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 
新科技 – 耳紋解鎖手機
26. JAN, 2014 

生詞：

1.心痛(Xīn tòng): 心臟所在部位感覺疼痛, 愛惜。
例句：剎時間她心痛如絞。

2.指紋(Zhǐ wén): 人手指上的紋路。
例句：每個人的指紋都是獨一無二的。

3.瞳孔(Tóng kǒng): 虹膜中心的小圓孔。
例句：到了晚上，瞳孔就會擴大以接收更多光線。

4.耳紋(Ěr wén): 耳朵上的紋路。
例句：國外耳朵、耳紋檢驗技術已經有一定的歷史。

5.面罩(Miàn zhào): 保護人的面部的防護器具。
例句：這時候窗戶開了,一個戴面罩的人走進房間。
討論：

1. 根據文章的內容，請問罪犯戴著面罩，也可以取下他的耳紋嗎?
2. 你覺得耳紋的解鎖認證在將來有發展嗎？

現在丟了手機，除心痛手機價值，更害怕存在手機裡的私人照片、影片會流出。因此蘋果iPhone 5s推出指紋解鎖，傳三星也要推出以瞳孔解鎖功能的Galaxy手機。而美國有家公司也推出一款app，標榜用耳紋來解鎖。

科技日新月異，科技產品推陳出新。就連辨識科技也有新發展。過去就有警察利用聲紋和耳紋辦案，成功抓到殺人兇手，使罪犯難逃法網。因每個人的耳紋獨一無二的，即使同卵雙胞胎的耳紋也不一樣，即使罪犯戴著面罩，通過照片也能取下罪犯的耳紋。

這項科技也應用到智慧型手機。英國《每日郵報》報導，美國一家名為ERGO的科技公司推出一款以耳紋app，用來做為手機解鎖。用戶可先下載app，然後透過應用程式記錄用戶的耳紋，做為解鎖認證。

該款app售價僅需2.5英鎊，應用於各式Android手機。在iPhone 5s推出指紋解鎖沒多久，就被網友迅速破解後，或許這個app或許能做為注重隱私的手機用戶的另個參考。

Google 眼鏡新廣告 怎樣救人救火?

25. JAN, 2014 

生詞：

1.爭議(Zhēng yì): 尚有爭論，未達成一致結論。 
例句：低收入家庭的生活狀況是否已得到改善是一個頗有爭議的問題。

2.佩戴(Pèi dài): 掛在胸前、臂上、肩上等部位。 
例句：那位將軍在左胸前佩戴了一枚勳章。

3.炫耀(Xuàn yào): 從金錢、權力、地位等特意強調自己。 
例句：他向人炫耀自己,真不害臊。

4.結構(Jié gòu): 一種觀念形態，又是物質的一種運動狀態。 
例句：單詞是語言結構的基​​本單位。

5.切割(Qiē gē): 一種物理動作, 如切開。 
例句：本機全自動數字控制, 操作簡便, 切割精確。

討論：

1. 請描述Google 眼鏡在內容中怎樣協助消防員?
2. 你將來會購買Google Glass嗎? 為什麼?

---

        Google 眼鏡自從發佈以來就引起了無數爭議，尤其是個人隱私方面，甚至前幾天還有一位美國用戶因為佩戴 Google 眼鏡去電影院而被FBI帶走。

        除此之外 Google 眼鏡目前並沒有公開發售，只有1500美元的開發者版，許多人表示看到周圍有人戴 Google 眼鏡就覺得他在炫耀。

        為了讓人們意識到 Google 眼鏡並不僅僅是一件極客玩具，而是在許多專業領域都有非常廣泛的用途， Google 最近發佈了一個新的廣告。

        廣告主要介紹了一位消防 員和他的同事在工作中使用 Google 眼鏡帶來的許多幫助，在視頻中，消防員使用 Google 眼鏡能在火災現場第一時間調出建築物內部結構從而快速完成救援和撤離，在車禍現場，使用 Google 眼鏡也可以立刻查找出車輛結構，以便切割汽車來救人。

        在廣告中出現的消防員其實是一名來自北卡來羅那州的真正消防員，現實中他也確實在為 Google 眼鏡開發相關應用來幫助同事們更好、更安全的工作。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 

謝霆鋒放鳥教訓遲到新人

24. JAN, 2014 

生詞：

1.演戲(Yǎn xì): 一種表演。 
例句：她老師的鼓勵促使她從事了演戲這一行當。

2.遲到(Chí dào): 到得比約定的時間晚。 
例句：天哪！看看時間，我遲到了!

3.素養(Sù yǎng): 修習。 
例句：信息素養是畢生學習的重要組成部分。

4.律己(Lǜ jǐ): 克制、把握自己。 
例句：作為教師, 我們應先律己後律人。

5.換角(Huàn jiǎo): 換了角色或換人。 
例句：臨時換角對現在正在拍攝的這部電影會有不好的影響。

討論：

1. 請問謝霆鋒為什麼生氣?
2. 請問你對嚴以律己，才嚴以律人這句話的體驗可以和老師分享一下嗎?

---

        自由時報報導，「我入行16年，從來沒有遲到過一分一秒！」謝霆鋒十分重視「守時」的觀念，自爆曾與一位新人合作演戲，對方卻大遲到，氣得他當場掉頭走人。

        謝霆鋒近日在中國為新片「澳門風雲」賣力宣傳，大方分享拍戲點滴，還讚美在戲中與他合演情侶的中國女星童菲十分敬業：「她好乖又很有禮貌，拍戲從不遲到，這可不是每個演員都可以做到的。」

        講到守時觀念，謝霆鋒忍不住斥責一位曾經合作的新人：「他拍戲時至少遲到半個鐘頭！我當然不會允許這種情況發生，所以就先回飯店，讓他有個慘痛的教訓，要知道他不只影響到我，也影響了整個劇組。」

        他認為演戲、錄影不遲到是演員的基本素養，菜鳥更是不能比老鳥晚到，他說：「我入行16年，從來沒有遲到過一分一秒！」對於「守時」這點，謝霆鋒總是嚴以律己，也嚴以律人。

        守時有多重要？昔日玉女港星李若彤，因演港劇「神雕俠侶」中「小龍女」一角成為影迷心中「永遠的女神」。息影多年，去年在TVB電視劇中復出，姿色不若當年的她，還以一線女星自居，遲到早退，惹來劇組人員不滿，差點慘遭換角。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 
阿里去年交稅逾70億超騰訊百度

23. JAN, 2014

生詞：

1.促進(Cù jìn): 促使前進。 
例句：經常鍛煉會促進血液循環。

2.細節(Xì jié): 不容易起眼的小環節。 
例句：報告對細節的關注。

3.巨頭(Jù tóu): 指經濟、政治界勢力大的首腦人物。 
例句：亨利•福特是一位汽車業巨頭。

4.使命(Shǐ mìng): 責任; 任務。 
例句：他體悟到宣講福音是他的使命。

5.穩健(Wěn jiàn): 穩而有力; 穩重。 
例句：高利率使經濟更穩健。

討論：

1. 阿里去年納稅額是多少?
2. 有關「讓天下沒有難做的生意」的使命，請問你對這句話的看法?

---

        據香港文匯報報導，據刊登在阿里巴巴微博的馬云致員工信中，董事局主席馬云表示，從結果上看，2013年集團各項指標是歷史上最好一年。去年令他自豪的三件事分別是，以余額寶為代表的阿里小微金服，形成了互聯網金融的新型服務和產品，激發及促進了中國金融行業的改革。為改變和防止微信應用，形成未來移動互聯網的壟斷格局，全員推廣來往產品，以及2013年集團日均納稅超過2,000萬元（人民幣，下同）。

        阿里巴巴是私人公司，一向未有對外公布其營收和利潤等具體財務細節，但據其大股東雅虎三季報披露數據，截至2013年6月30的前9個月內，阿里實現營收和凈利分別為49.6億美元和20.18億美元，意味阿里去年納稅額超過70億元。內地媒體報導，另兩家互聯網巨頭騰訊（0700）及百度去年納稅額約在70億元和42億元，即阿里巴巴將成為互聯網產業納稅最多的企業。

        馬云又公布，集團每位同事將於本月底收到兩個月薪水（13個月薪水），年終獎金部分將需待4月1日才決定。雖然阿里去年成績亮眼，但馬云指總體仍未超越其期望值，表示相信員工亦感受到有許多事情可以做好卻沒做好，又指收入及利潤雖大增，卻沒讓他興奮。他指集團雖不可保證每個來開網店的人賺錢，但「讓天下沒有難做的生意」的使命，卻未成為所有員工的行動，亦可能令員工失去紅包、獎金及工作。

        馬云又透露對未來挑戰的看法，他指，以前阿里對別人、別的行業呼吁，天變了。今天發現自己頭頂上的天也變了，我們腳下的穩健土地也在變化。這不是因為對手，而是因為我們的客戶和市場，因為新技術的革命在變。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 
日本酒館猴子當服務員遞毛巾端啤酒
22. JAN, 2014 

生詞：

1.慕名(Mù míng): 對某人或某事物羨慕、嚮往。 
例句：全世界醫學界都有人慕名來觀摩他的工作。

2.熟練(Shú liàn): 熟知並做來順手, 並形成習慣。
例句：這個工作要求法語熟練自如。

3.遞給(Dì gěi)：傳送; 提交。
例句：把那邊那個東西遞給我好嗎?

4.寵物(Chǒng wù): 非經濟目的而豢養的動植物。
例句：很多人喜愛的寵物，如貓和狗。

5.技藝(Jì yì): 富於技巧性的武藝、工藝或藝術等。
例句：她是個技藝非凡的表演者。

討論：

1. 請問你喜歡阿福為你服務嗎?
2. 如果你有一家居酒屋, 你會提供這樣的服務嗎?

據日本《產經新聞》1月18日報道，日本宇都宮市的一家酒館有一只既會遞毛巾又會表演節目的猴子。經外國媒體報道後，這家酒館每天都接待大量慕名而來的遊客。

這只猴子名叫阿福，身穿和店主一樣的黑白相間的工作服。每次店主大塚熏只要呼喚“阿福，毛巾”，它的眼睛就會閃閃發光，然後邁著小碎步跑到冰箱前，熟練地拿出毛巾，遞給客人。

據悉，阿福原本是店主的朋友送給他當寵物的。有一天，店主大塚熏突然發現，阿福會給客人遞毛巾。他認為：“應該是慢慢學會了我的動作。”

報道稱，阿福除了會端啤酒、收拾桌子，還能表演日本特有技藝等50多種節目。

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 

Google Glass 駕駛中配戴獲無罪裁定

21. JAN, 2014 COMMENTS OFF { EDIT }

生詞：

1.起訴 (Qǐ sù): 请求法院通过审判，使被告人承担某种法律上的责任和义务。
例句：他起诉那家报社犯有诽谤罪。

2.舉證 (Jǚ zhèng): 出示证据。
例句：证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上。

3.配戴 (Pèi dài): 物品間的搭配上，举例衣服、飾品等等。
例句：可配戴软式隐形眼镜,但选手须自行承担风险。

4.超速 (Chāo sù) : 指驾驶员在驾车时超过法律、法规规定的速度。
例句：由於超速驾驶,警察罚了她25美元的款。

5.罰單 (Fá dān): 罚款的通知单, 如交通违规等原因。
例句：司机超速行驶,接到违章罚单。

討論：

1. Abadie 為什麼接到罰單呢?
2. 請問你對Google Glass這樣的科技產品有什麼看法嗎?

---

        美國Temecula一位婦女因在駕駛中配戴Google Glass而遭起訴分心駕駛，但周四獲得無罪裁定。

        美國聖地牙哥交通委員會委員John Blair裁定，依據交通法規，配戴穿戴式電腦可能也算是分心駕駛的項目之一，但警方必須舉證，駕駛人配戴的Google Glass是在開啟狀態。

        44歲的婦女Cecilia Abadie應是美國頭一位因為配戴Google Glass而遭開罰單的駕駛人。Google Glass尚未上市，全美僅有部分受測者(稱為Google Glass Explorers)取得該設備。

        Abadie在自己的臉書頁面上感謝這一陣子追蹤此案件發展並支持她無罪的人，她寫道：「沒錯！就算我們在開車，還是可以繼續當CYBORGS (半機械人)！太好了，我的Glass Explorers夥伴們，我們一直焦急等待這個答案！」

        去年10月29日，她在開車時被加州公路巡警攔下，警察以她違反加州車輛守則27602條開出罰單，亦即駕駛時不得使用電視、影視顯示器。

        特拉華州(Delaware)、紐澤西州 (New Jersey)和西維吉尼亞州 (West Virginia)的立法機構仍在審理是否禁止駕駛中使用Google Glass的議案。

        Abadie的律師主張，既然加州的法規並沒有提到禁用Google Glass，就不該依此開罰，但Blair反對此理由。Abadie在庭上作證，稱當時並沒有啟用Google Glass。

        Blair也同樣駁回警方對Abadie開出的超速罰單，因為缺乏證據。根據罰單，Abadie當時在一個速限65英哩的區域時速達80英哩。Abadie走出法庭時，向媒體大讚該位交通委員，稱：「他真的做得很對，我覺得非常棒。」