Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 東京成田機場有創意！為客專設「趕飛機」跑道 (Tokyo Narita International Airport set a creative runway for passengers to catch planes)

生詞：

1.廉航（Lián háng):廉價航空公司簡稱。

例句：廉航機票為啥比火車票還便宜?

2.鋪設(Pū shè):設置安排。

例句：海底光纜是怎麼鋪設的? 

3.登機(Dēng jī):登上飛機。

例句：怎樣登機最省時?

4.安檢區(An jiǎn qū):旅客登機前要經過安全檢查的區域。

例句：英機場安檢區走動被制止。

5.呼籲(Hū xū):大聲呼喊，向人申述。

例句：我要寫一部《家》來作為一代青年的呼籲。

討論：

1.請問哪些物品是不可以攜帶上飛機的？

2.請問為什麼不允許在飛機上使用手機等通訊工具？

東京成田機場為廉​​航而設的第三客運大樓，今年4月鋪設了一條總長1650米的田徑跑道，引導「趕飛機」的旅客到達登機閘口。

《朝日新聞》報道，這條田徑跑道分為紅色和藍色，旅客走紅色或藍色跑道，可以到達不同的區域或入閘安檢區，跑道用料同運動場的跑道材料一樣，可以減輕怒跑趕飛機旅客雙腳的負擔。機場內增設跑道，既可以引導旅客，亦為枯燥的客運大樓增添樂趣。香草航空負責人佐久間彬帆呼籲旅客，為了安全，趕飛機時盡量不要奔跑，但可以選擇快走。

成田機場第三客運大樓專為廉航而設，有5間航空公司使用，分別是VANILLA（日本香草航空）、JETSTAR（澳洲捷星航空）、JETSTAR JAPAN（捷星日本航空）、韓國濟州航空與內地春秋航空。

普通話  普通话  中文  汉语

Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 隔牆有耳：有機西瓜少甜

生詞：

1.引進（Yǐn jìn):從外地或外國引入。

例句：現有工業是基礎，在這個基礎上加以改造，引進新技術。

2.爽脆(Shuǎng cuì):脆而爽口。
例句：這蘋果真爽脆。

3.不失為(Bù shī wéi):還算得上；不愧。
例句：能進能退，不失為英雄。

4.雙眼(Shuāng yǎn):形容狂熱到極點。
例句：孩子雙眼視力相差大有哪些危害？

5.舉行(Jǔ xíng):施行；進行。

例句：大學生隊今天下午舉行比賽。

討論：

1.請講一下常吃西瓜有哪些好處？

2.請問你知道西瓜有哪些特殊品種嗎？

香港漁護署每年都同新界蔬菜產銷合作社舉辦本地有機西瓜節，今年還最新引進來自泰國嘅品種「玉蘭」。
新品種果身呈圓形，表皮是鮮綠色帶有條紋，肉質爽脆，最特別之處係果肉呈淡黃色，比較少見。雖然甜度不夠其他西瓜高，但係政府都成立「降低食物中鹽和糖委員會」，咁「少甜」西瓜都不失為一個符合政府政策的另類選擇，而且「玉蘭」含較多葉黃素，對雙眼有益。
本地有機西瓜節將會是今個星期六、日在沙田公園結客場舉行，時間由上午10時至下午4時，免費入場。
大家除了可以一試這款黃色微甜西瓜，還有另外3款近年引入的有機西瓜出售，包括「超甜黑美人168」、「黛安娜」同「鳳姬」，而參加展銷的43個農戶。

普通話  普通话  中文  汉语

Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 吳小莉訪馬雲 首富驚言：不想當馬雲 (Sally Wu interviews Ma Yun The richest man in China says by surprise: He doesn’t want to be Ma Yun)

生詞：

1.卓越（Zhuó yuè):高超出眾。
例句：你是我們公司的卓越人材。

2.驚人(Jīng rén):令人驚奇。
例句：他們的經濟情況以驚人的速度得到改善。

3.後悔(Hòu huǐ):為了過去的作為或為了沒有做到的事而感到懊悔。
例句：她慢慢地後悔結婚太匆忙。

4.缺乏(Quē fá):不足；缺少。
例句：缺乏藝術性的藝術品，無論政治上怎樣進步，也是沒有力量的。

5.長嘆(Cháng tàn):悠長的嘆氣。
例句：聽完小王的話他不僅長嘆一聲。

討論：

1.請談一下對馬雲的個人評價。
2.請問你羡慕名人的工作和生活方式嗎？

---

        知名媒體人吳小莉主持的中視《與卓越同行》，邀請全球當紅「阿里巴巴」企業老闆馬雲，上節目分享自身對於未來趨勢的看法。馬雲語出驚人的表示：「要能重新選擇，我一定不做馬雲，太辛苦了！」甚至公開說後悔美國上市，認為規模大的企業要擔心得太多，未來的趨勢是以小而美的「幸福感企業」當道。

        從一個英文老師，搖身一變成為全球企業的老闆，馬雲說感覺「相當缺氧」，他認為企業越來越大，並不是一件好事情，一下擔心資金、一下擔心員工，容易讓人缺乏幸福感。他分享到日本旅遊，看到一間小小的糕點店正歡慶開店147年，認為那才是他最想要的「幸福企業」。

        不過馬雲也表示，自己已經走到了這一步，要再回頭不太可能了，假設能選擇，絕不想再繼續往上爬，主持人吳小莉聽了笑回：「但我認識的馬雲絕對不會不爬。」馬雲馬上「唉」的一聲長嘆，現場是一陣哄堂大笑。馬雲還分享了許多他對於未來企業走向的看法，他堅持，要能夠有自己獨一無二的個性，才能創造價值。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Google Earth 10週年 用新功能看地球

生詞：

1.可藉（Kě jiè):可以通過、經由。
例句：今明兩年券商可藉創業板增收80億。

2.空拍(Kōng pāi):空中拍攝。
例句：很多人都憧憬可以用如同電影一樣的空拍運鏡。

3.虛擬(Xū nǐ):不符合或不一定符合事實的。
例句：這個人物是虛擬出來的。

4.僅以(Jǐn yǐ):僅僅、只是以為。
例句：攝像機不能僅以多少線來衡量圖像品質。

5.擴充(Kuò chōng):擴大充實。
例句：你們現在有點錢，頂好把這個生意擴充一下。

討論：

1.請問你在什麼情況下會選擇使用Google Earth？
2.請列舉幾個經常使用的地圖軟體名字。

---

        迎接Google Earth服務推出10週年，Google宣布在Google Earth內增加兩項重點功能，分別是可藉由Google Earth立體化模型感受的「旅行 (Voyager)」功能，以及增加多達1500組全新地球空拍景象。Google宣布，為迎接Google Earth服務推行10週年，將於此項服務內增加兩項重點功能。其中暫時僅對應桌機版Google Earth的「旅行 (Voyager)」功能，讓使用者能直接透過點按圖像中顯示光亮點，即可進行簡單的虛擬地球旅行，並且可透過Google Earth收錄景點資料、3D模組或空拍圖等內容壹覽在地風光。

        不過，現階段收錄風景內容仍以歐美地區景點居多，亞洲地區即便在日本的收錄景點也僅以東京居多，或許日後將會隨著資料累加而更為豐富。

        另外，新版Google Earth也將額外收錄多達1500組的空拍景象，並且可配合Google Earth功能顯示空拍景象實際所在位置，而此項功能也將提供Chrome 擴充元件，讓使用者每次打開Chrome瀏覽器時，都能觀看不同Google Earth空拍景象。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 會說六種語言馬上請你喝酒！(Assembly of six languages, this refrigerator will reward you beer!)

生詞：

1.國慶（Guó qìng):開國紀念日。
例句：我國國慶是十月一日。

2.厲害(Lì hài):劇烈；猛烈的手段。
例句：天熱得厲害。

3.識別(Shí bié):辨認；鑒別。
例句：作家應該首先培養出識別生活思想的眼力。

4.自動(Zì dòng):不憑藉人為的力量的。
例句：渠水自動灌到田裏。

5.散發(Sàn fà):分發；發出。
例句：她的臉色殷紅，散發著康健的氣息。

討論：

1.請問你會講哪種外國語言？
2.請問你夏天有喝冰凍啤酒的習慣嗎？

---

        七月一日除了是香港回歸日，同樣是加拿大國慶，最近加拿大啤酒品牌Molson就與Google及Thinking Box合作，打造一部名為Global Beer Fridge的機器。

        這台機器有多厲害? 它採用了Google的即時語音翻譯技術，行人只要能達成任務條件，累積到六個不同語言版本的「我是加拿大人」後（即時語音翻譯能識別四十種語言），冰箱門便會自動打開，行人就可以得到一箱免費的冰凍啤酒一起分享！

        在活動中，大家確實感受到那種文化多樣性，以及大家同心協力時散發出的光輝！Global Beer Fridge在7月10日就會搬到多倫多。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com