Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 李克強為何關注「雙11」

生詞：

1.光棍節(Guāng gùn jié):是一種流傳于年輕人的娛樂性節日，以慶祝自己仍是單身一族為驕傲。
例句：如今越來越多的人選在光棍節結婚。

2.脫光(Tuō guāng):這裏指脫離光棍生活之意。
例句：經過幾年戀愛長跑，小王終於“脫光”了。

3.隨意(Suí yì):隨著自己的意願。
例句：這個人說話、做事有些隨意。

4.厚望(Hòu wàng):殷切期望。
例句：歷史對青年作家是寄于厚望的。

5.不無裨益(Bù wú bì yì):不是沒有好處。
例句：這些活動通常是免費的，卻不無裨益。

討論：

1.請問你會選擇在光棍節出手購物嗎？
2.請問你喜歡商家這種創意促銷活動嗎？

---

        如今的國家領導人很接地氣，大國總理也關注「光棍節」(「雙11」)。10月29日舉行的國務院常務會議上，李克強總理談及這個即將到來的「節日」，並藉此強調要培育新業態、新產業、新消費熱點。

        近些年裡火起來的人造節日「光棍節」，常常也是年輕人消費的狂歡日。許多商家藉機推出各種促銷活動，製造出巨額的消費量。有人曾戲言，在這個節日里，「光棍們忙著搶人，電商們忙著搶錢」，也有人開玩笑說，在這個節日里，消費比「脫光」更重要。

        李克強談「光棍節」，當然不會是隨意提及，他看重的是其中的消費二字。在他的理念里，當前中國的消費率過低。未來經濟需要通過提升消費率來夯實。在拉動經濟成長的「三駕馬車」里，消費的拉動力顯然被總理寄予厚望。

        「光棍節」的火，主要火在電商。拿電商環境來說，目前就存在不少問題。比如，一些網站上的產品質量還難以保證，且監管不到位。物流、支付等環節也都存在著這樣那樣的亂象與陷阱。這些問題都在影響著電商的消費環境。就在昨天，質檢總局開通了電子商務產品質量信息公共服務平台，很有針對性，對於改善消費環境不無裨益。

        從另一個角度看，好的(特別是具有創新意義)的產品與服務，于提升民眾消費意願有直接的作用。一方面，傳統的產品與服務要重視質量、重視創意，追求極致；另一方面，在這個技術高速變遷的時代，創新性產品的出現，比以往任何時候都來得更便捷、更迅猛。諸多帶有「破壞性創新」特徵的產品，極具顛覆意義，也往往具有很強的誘惑性，是帶動消費的新增長點。

        在這個方面，美國蘋果公司可謂典型。從這家公司的iPhone、iPad，到智能手錶AppleWatch等產品，都吸引了眾多消費者。「果粉」二字，形象地說明了創新性產品極強的刺激消費的能力。在一個追求創新的社會環境里，新業態、新產業、新消費熱點的出現，都不會是稀奇事，也不會是偶然的事情。而這樣一個社會環境的形成，又需要萬眾創新、創業。涓涓細流終能匯成創新的海洋。

        李克強關注「光棍節」，是在點題。完成好總理布置的這個題目，還需要方方面面的努力才行。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Google 研發新技術：通過血液機器人嗅探癌症信號

生詞：

1.技術(Jì shù):知識技能和操作技巧。
例句：小王對機器特別有興趣，有空就鑽研技術。

2.信號(Xìn hào):用來傳遞消息或命令的光、電波、聲音、動作等的統稱。
例句：公司裏的報警器發出了警示信號。

3.似乎(Sì hū):仿佛；有些像。
例句：他們似乎無所不談。

4.事實(Shì shí):事情的真實情況。
例句：判案要以事實為根據。

5.監管(Jiān guǎn):監視看管。
例句：認真做好國慶期間畜產品質量安全監管工作。

討論：

1.請你分析一下導致腫瘤性疾病出現幾率增高的原因有哪些？
2.請問你覺得隨著科技日益發展會克服那些醫學上的“疑難雜症”嗎？

---

        香港時間10月29日早間消息， Google 對《華爾街日報》透露，該公司旗下的Google X秘密項目研發部門正在設計一種全新的技術，可以通過血液“機器人”嗅探癌症和其他疾病的發病信號。

        這聽起來似乎很像科幻小說，但 Google 表示，該公司將使用一種磁性納米微粒來檢驗人體細胞的病變信號。這種納米微粒的寬度大約只有紅血球的千分之一。

        事實上，之前曾經流傳過相關的傳言。 Google 還希望借助某種可穿戴磁性裝置來監測和計算微粒數量，但該項目至少還要再等五年才有可能面市。其中一種方案是通過口服藥片將納米顆粒注入人體，但 Google 發現這種方式可能面臨巨大的監管障礙。

        Google 目前聘請了100多名擁有天體物理、化學、電氣工程背景的員工從事這個新項目，但該公司並未披露投資計劃。這一項目既有可能遭遇監管障礙，還可能引發隱私擔憂，因此 Google 必須通過層層審批才能最終發佈這款產品。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 《環時》香港經濟角色非不能取代 若不爭氣 大陸有滬深

生詞：

1.持續(Chí xù):無間隔，連續不斷。
例句：整個戰役又持續了這樣長的時間。

2.輸家(Shū jiā):輸的一方。
例句：他是這次談判中最大的輸家。

3.整體(Zhěng tǐ):指整個事物或組織的全體。
例句：把國家看成是一個由家庭構成的整體。

4.波及(Bō jí):擴散到；傳播到。
例句：經濟危機波及整個資本主義世界。

5.恰恰(Qià qià):正好；正。
例句：情況恰恰相反，有許多事情是叫人不滿意的。

討論：

1.請你講一下佔中活動持續了近一個月給香港公眾會帶來什麼影響？
2.請你分析下社會穩定繁榮主要體現在哪些方面？

---

        大陸官媒《環球時報》昨(27)日發表社評稱，「佔中」持續最大的輸家是香港社會整體，而非中國這個整體，整個國家的欣欣向榮不會因為這一件事而受影響，香港對大陸經濟扮演的角色不是取代不了的。

        香港《文匯報》報導，「佔中」發生近一個月，《環球時報》昨日發表社評指大陸人對香港的心態發生微妙變化。文章指，大陸公眾通過這件事重新認識了香港，覺得「原來香港『就那麼回事』，也是個『說亂就亂』的地方」。

        文章又指，大陸公眾雖不希望、但並不怕「香港亂」，更表示，「我們(大陸)有什麼好怕的？那裡又不給中央政府交一分錢稅，它對大陸經濟扮演的角色又不是取代不了。大陸現在有上海、深圳，還有很多其他開放城市，香港如果自己不爭氣，是它自己的事。」

         對於有人認為「佔中」鬧大了會波及大陸，文章認為，大陸現在不光有對香港「恨鐵不成鋼」的人，也有了越來越多對香港動盪無所謂的人。有上述這種觀點的人，應當看看大陸公眾是如何自發抵制九把刀和杜汶澤的電影，大陸市場一概封殺他們，用不政府動手。文章又指，事實是，香港發生的「佔中」恰恰教育了很多大陸人，讓大家看到社會動盪真的是「萬惡之源」。

        文章指出，「佔中」有一個意外效果，就是凝聚大陸人的國家認同心，大家更加相信，的確有西方力量在搞中國，而這個國家總有一些或傻或壞的人，心甘情願做幫西方撬動中國國家利益的桿槓。

        文章續稱，從整體看，「佔中」一時還停不下來，香港恐要再亂一陣子，但「佔中」並沒有如支持者想像般給中央政府很大壓力。但文章重申，中央政府對「佔中」高度重視，也非常擔心，因為北京對香港的繁榮、穩定負有責任，又指中國這麼大，無論哪裡出現混亂，中央都得管。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 數學老師發狂掃瞄即出答案的App問世

生詞：

1.夢寐以求(Mèng mèi yǐ qiú):形容心情迫切，強烈追求。
例句：這一切，也正是魯迅所夢寐以求並終生為之奮鬥的！

2.神器(Shén qì):神物。
例句：鞭斧盔甲弓矢，各樣神器。

3.對準(Duì zhǔn):瞄準。
例句：把一架攝影機對準那個景物。

4.瞬間(Shùn jiān):一眨眼的工夫，轉瞬之間。
例句：船行如箭，瞬間來到近旁。

5.生不逢時(Shēng bù féng shí):謂生得不是時候。常作時運不濟之歎。
例句：老舍說祥子“生不逢時”。

討論：

1.請你分析下這款學習APP會帶來哪些利弊問題？
2.請問你手機中都是安裝了什麼方面的APP軟體？

---

         夢寐以求的神器問世！

        有個外國人開發了一款強大的學習APP——PhotoMath，只需將鏡頭對準題目掃瞄一下，就可以解出數學題。

        從視頻中能夠看到，該App幾乎在識別後的瞬間即可解開一元一次方程，即使有分數也毫無壓力。當然，考慮到直接在試捲上寫答案是不行的，它還有分步詳解的過程。

        嗨， 生不逢時，好懷念校園時光呀。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 美國商業飛船「龍」帶小鼠返回地球

生詞：

1.海域(Hǎi yù):包括水上、水下在內的一定海洋區域。
例句：從一國領海的外邊緣延伸到他國領海為止的海域為公海。

2.守候(Shǒu hòu):等候。
例句：她沒有睡覺，正在守候他的歸來。

3.打撈(Dǎ lāo):把沉在水裏的人或物找著取上來。
例句：在大家催促聲中，下水將他們打撈起來。

4.空間(Kōng jiān):與時間相對的一種物質存在形式,表現為長度、寬度、高度。
例句：絲車轉動的聲音混合成軟滑的騷音，充滿了潮濕的空間。

5.設備(Shè bèi):進行某項工作或滿足某種需要的成套的建築、器物等。
例句：學校裏將陸續增添種種設備。

討論：

1.請問你清楚為什麼選擇小白鼠作為實驗標本嗎？
2.請談一下你對後期太空領域開發的看法？

---

        美國宇航局（NASA）表示，美國東岸夏令時間周六（10月26日）15時38分（格林尼治標凖時間19時38分），飛船濺落於墨西哥西部加利福尼亞半島附近的太平洋海域。

        在那裏守候的一艘船將飛船打撈上來，並帶到洛杉磯附近的一個港口。”

        其中一些貨物將交還給美國宇航局，而飛船本身將被運往太空探索技術公司位於得克薩斯州的工廠檢測。

        飛船還帶回了3800磅（1.72噸）空間站不再需要的科學實驗設備。
　
        「獵鷹9」火箭於9月21日搭載「龍」飛船從佛羅里達州卡納維拉爾角空軍基地升空。飛船當時裝載著2.27噸貨物，包括食物、技術產品、一台微波爐大小的3D打印機和20隻小鼠。

        這是「龍」飛船首次運載哺乳動物活體。

        美國宇航局在一份聲明中稱，3D打印機將用來測試評估3D打印技術在太空微重力環境下的工作情況，「標誌著太空製造業新時代的到來」。

        小鼠將用於醫學實驗，評估在長時間太空飛行中骨頭和肌肉的損傷。由於宇航員在太空飛行期間肌肉和骨骼密度會迅速流失，科學家希望研究小鼠的類似情況，從而了解執行長期太空任務時人體如何降解。

        「龍」飛船還給空間站送去了一個海風監測儀，它獲得的數據將有助於地球海洋颶風預報。

        根據與美國宇航局簽署的合同，太空探索技術公司共計要向國際空間站發射貨運飛船12次，運送至少20噸貨物。

        太空探索技術公司下次再補給任務定在12月9日。周一（27日），美國私營企業軌道科學公司將向空間站發射「天鵝座」飛船。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 發現假食用鹽28噸 夠1萬人吃一年

生詞：

1.窩點(Wō diǎn):從事不正當行為的聚集地。
例句：工商部門聯合執法又端掉一個造假窩點。

2.不一樣(Bù yí yàng):有差別的意思。
例句：這兩句話的含義大不一樣。

3.工業用鹽(Gōng yè yòng yán):工業用鹽是亞硝酸鈉。
例句：工業用鹽是一種可致癌的化學產品。

4.偽劣(Wěi liè):偽造的或品質低劣的。
例句：偽劣商品讓人深惡痛絕。

5.鋸齒(Jù chǐ):鋸條上的尖齒或形狀或排列如鋸齒的動物牙齒或機器的齒。
例句：跳出一百個手執大鐵錘，鋸齒獠牙的大漢。

討論：

1.請問你清楚食用工業鹽對人體有哪些危害嗎？
2.請談一下你覺得如何才能從根本上製造假、毒害食品的出現？

---

        10月末，河南省鄭州市鹽業局查獲一假食用鹽制造窩點，現場查獲假食用鹽28噸。

        據鄭州市鹽業公司辦公室主任楊榮健介紹，在現場共查獲：“不一樣”牌飼料添加劑氯化鈉12噸，湖北“長舟”牌高級精制鹽1噸，湖北“桂花”牌精制鹽12噸。已加工好“衛群”牌精制碘鹽116箱(合計2.32噸)，假冒合格証1132枚，假冒“衛群”牌小包裝食鹽包裝袋8萬枚。現場查獲假食用鹽28噸。“這些所謂的精制鹽其實就是工業用鹽，對人體有很大的傷害，根本不能食用。”

        按照世界衛生組織一般人群每日食鹽量為6克的建議，這28噸的假食用鹽，夠1萬多人吃上一年。警方介紹，當警方破門而入時，嫌疑人通過屋內牆上事先挖好的通道全部逃走。制假人員涉嫌非法經營罪和生產銷售偽劣產品罪。目前，警方已經立案調查。任敏
　
        >>提醒

        4招鑒別假鹽。

        ①看顏色：假鹽包裝袋質地較次，顏色較艷；

        ②看鋸齒：假鹽封邊鋸齒棱角分明，切割明顯；

        ③看封邊：真鹽袋子封邊正規，兩頭寬度相等，假鹽袋子的一端往往較長；

        ④看防偽標識：真鹽袋子上的標識，工工整整地貼在同一位置，假鹽袋標識粘貼不規範。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 世界遺產頤和園——風光如畫

生詞：

1.始建(Shǐ jiàn):最初建設。
例句：這座古塔始建於一千多年前。

2.逛逛(Guàng guàng):隨意走走、看看。
例句：閒暇時逛逛夜市也是不錯的。

3.細味(Xì wèi):細心玩味，仔細品味欣賞。
例句：能去細味另一個人的惆悵也是一件好事。

4.轟烈(Hōng liè):轟轟烈烈。
例句：以饒平縣黃岡鎮一役為黨史最轟烈最痛心。

5.廢墟(Fèi xū):城鎮、市街或房舍遭破壞或災害後變成的荒蕪地方。
例句：三天以後，王家堡子成了廢墟。

討論：

1.請問你去過頤和園，有什麼感受嗎？
2.請講一下你所知道中國比較有代表性的園林景點有哪些？

---

        位列世界遺產的北京頤和園，是個有逾二百六十年歷史的中國現存最完整皇家園林，這個由清朝乾隆皇帝始建、在慈禧年代發展至現時模樣的漂亮遊點，今年正好迎來正式對公眾開放的一百周年紀念，很值得大家到訪北京時順道前來逛逛， 細味偌大皇家園林的閒逸風情。

        說起頤和園，其命運雖不及圓明園那樣轟烈，可是也有著滄桑歷史。乾隆執政時銳意構建三山五園，在1750年便藉向母親祝壽下令修建頤和園前身清漪園，花去四百八十多萬白銀及歷時十五年建成，最為人津津樂道是清漪園的設計悉數出自乾隆手筆，並集中國各地園林建築的大成，好像園內的昆明湖便仿照杭州西湖而建，西堤及湖上六橋盡見西湖建築影子，至於景明樓及望蟾閣便分別模仿岳陽樓及黃鶴樓構建，十七孔橋便是蘆溝橋的翻版等等，可惜該園先在1860年遭英、法聯軍大肆破壞變成廢墟，光緒年代以替慈禧「養沖和」為由花六百萬白銀重修，並易名頤和園後，該園文物也被八國聯軍洗劫一空。

        及後頤和園在不同政權下多次被復修，成為擁有二百九十公頃偌大面積及建有萬壽山、昆明湖、佛香閣、德和園、文昌院、蘇州街等多個景區，更在1998年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

        置身目前為現存中國古代園林中規模最大及保存得最完好的頤和園，可觀處實在多不勝數，我由北宮門站地鐵站附近的北宮門入園，走過具江南情調的蘇州街，率先來到萬壽山一帶。這是頤和園內百多處建築群、二十多幢院落及三千多座亭台樓閣的集中地，當中最值得細賞便是位處園內最高點的佛香閣及被譽為世界最長畫廊的長廊建築。

        作為頤和園地標，佛香閣跟排雲殿及智慧海連成頤和園建築群的中軸綫，據悉最初本為九層寶塔建築，及後乾隆改變主意，把它建成三層八面樓閣，佛香閣曾遭英、法聯軍摧毀，光緒年間重建成當今模樣，並成為慈禧在頤和園居住時燒香禮佛的地方。由於佛香閣是園內最高點，今日遊人在此居高臨下，便可賞盡全園景致，把昆明湖、玉泉山的景色一覽無遺。

        由佛香閣拾級而下，便是慈禧禮佛更衣地德暉殿及慈禧壽宴場所排雲殿，周遭更有供光緒及慈禧用作處理朝政的仁壽殿、慈禧下榻的樂壽堂、當年用來軟禁光緒的玉瀾堂、權傾朝野的太監總管李蓮英居住的永壽齋，以及專供慈禧看戲的戲樓德和園及聽鸝館等建築，也有壽星石、敗家石等奇石裝飾、水木自親殿展示的中國首條電話專綫及中國最大石舫等等，不過最不可錯過的，還要數全長七百二十八米、在1990年成功被列為世界最長畫廊的長廊，這道連起樂壽堂至排雲殿前的有蓋走廊，原來是方便慈禧當年散步構建，長廊每條梁柱都飾以雕刻及畫作，最矚目是三百零七幅內容包羅萬有的彩繪故事畫。

        整個頤和園中，昆明湖佔地達四分三，這裏的江南韻味成為遊人沿湖漫步賞景的焦點，也是欣賞黃昏日落景色的好地方。昆明湖景區主要由東堤、西堤及南湖島等湖中三島組成，當中除有被譽為全園最佳觀景地的知春亭、展示著眾多珍貴文物的文昌院，以及中國最大的亭式建築廓如亭外，更以十七孔橋及橋畔的銅牛最受注目。

        長一百五十米、寬八米的十七孔橋，是中國皇家園林現存最大的石橋，橋上最具特色是參照蘆溝橋而建的石獅雕刻，五百四十四頭形態不一的石獅，不論數目及雕刻水平都勝過蘆溝橋上的，成為遊人細賞及取景的好去處。

        此外，十七孔橋旁的東堤，還可找到一尊鍍金銅牛，這是目前中國現存最大的古代鍍金銅牛，據說銅牛在1755年的乾隆年間被製成，模仿大禹治水的故事為國民帶來福祉，目前其背上還可看到乾隆御製銘文《金牛銘》呢！

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 谷歌新電郵服務 Inbox操作更易

生詞：

1.遞送(Dì sòng):經由傳達資訊的手段（如郵件或電報）送發。
例句：更用一錦紙封袋遞送，上下通行。

2.邀請函(Yāo qǐng hán):邀請親朋好友或知名人士、專家等參加某項活動時所發的請約性書信。
例句：老王是收到這次宴會邀請函的幾個人之一。

3.獲選(Huò xuǎn):當選。
例句：他在這次學生會主席競爭中獲選。

4.搭載(Dā zài):車船等載客。
例句：上水船搭載客人的很少。

5.截然(Jié rán):界限分明。
例句：截然的是兩件事。

討論：

1.請問你有興趣使用「Inbox」的電子郵件服務嗎？
2.請講一下你對電子郵件服務的哪些性能比較關注？

---

        谷歌公司(Google)22日推出電子郵件服務「Inbox」，將強化組織郵件的功能，並以更易於操作的方式，呈現約會、預訂機票和包裹遞送等資訊。

        谷歌表示，已將邀請函寄送給獲選的Gmail用戶，來試用這項新服務；用戶也可自行寄信至inbox@google.com，以取得邀請函。

        Inbox目前與2004年推出的Gmail服務並行，網路、搭載Android系統的智慧型手機及iPhone用戶，未來都能使用這項新服務。

        谷歌在部落格撰文說：「Inbox雖是出自於開發Gmail的團隊之手，但它不是Gmail，與傳統電子信箱截然不同，是以專注於真正重要的事情為設計。」

        谷歌說，Inbox呈現的是電子郵件的即時更新狀態，舉例來說，可顯示網購商品的出貨狀態。
這項新服務也能讓用戶更輕鬆地掌握例行工作和約會。

        谷歌還說，新的應用程式還增強了Gmail一項既有功能，即允許用戶同時查看購買清單和銀行帳戶報表。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Apple 將與 GTAT「和平分手」

生詞：

1.償還(Cháng huán):歸還所欠的。
例句：有什麼法子去償還一切的損失。

2.熔爐(Róng lú):金屬冶煉爐。常比喻能鍛煉人各方面素質的場合或崗位。
例句：軍隊是個大熔爐。

3.臆測(Yì cè):主觀地推測、猜測、憑想像揣測。
例句：這不過是我一時的臆測，此外也並無什麼堅實的憑證。

4.藍寶石(Lán bǎo shí): 一種藍色透明的剛玉，硬度大，用做首飾或精密軸承。
例句：藍寶石除了本身價值高外在工業範圍內也有比較廣泛應用。

5.遞交(Dì jiāo):呈送上去供考慮、研究或決定。
例句：他將手稿遞交給了出版社。

討論：

1.請問你知道藍寶石玻璃特點和應用區域嗎？
2.請問你是如何看待全球經濟衰弱下知名企業的破產倒閉現象？

---

        科技部落格Macrumors引述法院的文件報導，蘋果和藍寶石玻璃合作廠商極特先進（GTAT）已達成協議，極特先進將出售亞利桑那州梅薩廠的全部藍寶石鎔爐，以償還積欠蘋果的債務，意味兩家公司將和平分手。

        極特先進10月初聲請破產保護，雙方的合作關係引起外界關注。根據雙方達成的協議內容，極特先進將出售逾2000多座鎔爐，以償還蘋果貸款給該公司用來購買藍寶石設備的4.4億美元。此外，極特先進將不再向蘋果索賠，也同意不會做出貶低蘋果的事情。

        先前外界臆測，極特先進可能迫使蘋果接管其生產設備與技術，但蘋果似乎對此不感興趣。在極特先進計畫出售所有鎔爐後，目前並不清楚蘋果是否能從其他供應商取得足夠的藍寶石玻璃。

        蘋果和極特先進也同意修改後者的破產保護聲請，並將於11月25日遞交給法院，但原先遞交的文件將繼續封存。如獲得法院批准，雙方的合作關係便能結束。

        在最新的iPhone 6和6 Plus智慧型手機上，蘋果並未採用藍寶石玻璃。在極特先進宣布破產後，iPhone何時才能採用藍寶石玻璃，外界普遍不看好。

        極特先進近期將開始逐步縮減梅薩廠的營運，裁撤727名員工，最快在12月31日關廠。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 北京APEC 紅旗國賓車接送貴賓

生詞：

1.反恐(Fǎn kǒng):反動恐怖組織及活動。
例句：多個國家都派出軍隊參加這次反恐演習。

2.高官(Gāo guān):泛指職位比較高的官員。
例句：多名高官在這次反腐活動中落馬。

3.諸如(Zhū rú):舉例用語，表示下面的例子不止一個。
例句：諸如縫紉、烹調這一類事情，她也是行家。

4.禮賓(Lǐ bīn):禮敬賓客。
例句：區裏正在招募此次活動的禮賓人員。

5.舒適度(Shū shì dù):指人們對客觀環境從生理與心理方面所感受到的滿意程度而進行的綜合評價。
例句：這款車舒適度還是不錯的。

討論：

1.請問你瞭解ＡＰＥＣ會議召開週期和參會國家嗎？
2.請問你在購車時首選條件會考慮哪些方面？

---

        台灣聯合新聞網報道亞太經合會（ＡＰＥＣ）將在北京舉行，各項準備工作進入緊鑼密鼓階段。北京除了提升安反恐層級外，也安排紅旗等大陸國產車將作為與會貴賓的交通工具；配備防彈車窗、價值逾人民幣六百萬（約台幣二千九百五十萬）的紅旗牌Ｌ５國賓車，將負責接送與會的外國高官。

        新京報報導，亞太經合會期間，交通服務保障車輛，大都是安排大陸國產車諸如紅旗等，而配備防彈車窗的紅旗牌國賓車，將會在會議期間負責接送國外的高官。

        這款國賓車紅旗Ｌ５，是大陸自主研發的高級禮賓車，車長超過五公尺。由大陸一汽集團打造的全新紅旗Ｌ５售價達人民幣六百多萬元，此次作為接送亞太經合會期間用車，由廠家贊助。

        報導稱，這款國賓車是大陸國產頂級豪車，仿造老款檢閱車，採用復古味道十足的設計，圓形頭燈、巨大的鍍鉻格柵以及車頭中央的紅旗標等，體現出中國特色的設計項目。

        該車玻璃貼上深色的膜，是經過防彈處理的玻璃，車身也具有高強度，具有防彈作用。車內舒適度和駕控感都非常好，尤其是車內封閉做得好，在行駛中幾乎「靜音」。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 華為嘗試人民幣計價銷售 降低匯兌損益波動

生詞：

1.咨詢(Zī xún):訪問；徵求意見。
例句：有什麼不懂的事情可以向專業人士咨詢一下。

2.匯兌(Huì duì):郵電局或銀行根據委託人的要求，把錢匯寄給收款者。
例句：郵局是以遞送信件、包裹以及辦理匯兌等為主的機構。

3.繼續(Jì xù):連續下去；不中斷進程。
例句：他不顧炎熱繼續工作。

4.隨著(Suí zhe):表示動作、行為或事件的發生所依賴的條件。
例句：隨著工農業生產的大發展,必將帶來教育事業的大發展。

5.倡導(Chàng dǎo):率先提議；首倡。
例句：倡導和平共處五項原則。

討論：

1.請問你覺得華為公司是否可以在未來市場佔據主導地位？
2.請問你如何看待人民幣對外匯率日益提高的現象？

---

        北京央行網站10月20日公告稱，近日，由中國金融學會主辦的“跨境人民幣業務五周年座談會”在京召開。華為公司副總裁白熠在會上表示，隨著人民幣在海外的接受度的大幅提高，越來越多的客戶在咨詢利用人民幣付款的可能性，積極嘗試在全球提供人民幣計價來進行設備與服務的銷售，降低公司的匯兌損益波動。

        白熠指出展望未來，華為將在下面幾個方面繼續努力。

        一是計價方面， 隨著人民幣在海外的接受度的大幅提高，越來越多的客戶在咨詢利用人民幣付款的可能性，我們今年9月份也發布了銷售指引，積極嘗試在全球提供人民幣計價來進行設備與服務的銷售，降低華為公司的匯兌損益波動。
二是結算方面，進一步打通深圳、香港、新加坡、倫敦之間的人民幣貿易頻道，實現華為公司在金融中心之間的人民幣結算。

        三是金融創新方面，繼續與合作銀行一起，推動包括在倫敦在內的國際金融中心作為人民幣清算中心。同時，在亞洲、中東、非洲和歐洲地區，著力推動我們客戶提供人民幣結算及發行人民幣債權。

        四是組織版面上，公司的資金管理已經實現了香港、倫敦和荷蘭三個資金中心的正常運轉，管理全球資金和流動性的業務。后續將利用這些金融中心大力推進並積極倡導人民幣在貿易結算、投資融資、金融創新等各方面的業務。我相信在國家的倡導和推動之下，在我們的共同努力之下，華為公司將積極地支援，並且踐行人民幣的國際化道路。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 北京馬拉松 超人與防毒面具

生詞：

1.武裝(Wǔ zhuāng):用武器裝備軍隊。
例句：把戰鬥的士兵武裝起來。

2.棄跑(Qì pǎo):放棄跑步比賽。
例句：由於腿部受傷，他只能選擇棄跑。

3.無奈(Wú nài):沒有別的辦法。
例句：無奈反對意見太多，只得取消會議。

4.籠罩(Lǒng zhào):廣泛覆蓋的樣子。
例句：大霧籠罩了山谷。

5.顯眼(Xiǎn yǎn):明顯而容易被發現；引人注目。
例句：把佈告貼在顯眼的地方。

討論：

1.請問你覺得採取什麼方法可以最好的避免霧霾危害？
2.請問你選擇一個城市工作和居住環境的首要條件是什麼？

---

        北京連續多日出現嚴重污染，在霧霾籠罩下，第三十四屆北京國際馬拉松10月19日開跑，有三萬人參賽。不少選手戴口罩上陣，甚至有人出動防毒面具「全副武裝」，成為馬拉松歷史上奇特的一幕。因不滿空氣污染嚴重，有市民棄跑抗議。北京馬拉松組委會無奈表示，由於參賽選手眾多，賽事延期、改期難度巨大，盼望社會各界及選手理解。

        新一輪霧霾天氣上周六起再次籠罩京津冀地區，北京市昨天呈現一片灰蒙蒙之景，PM2.5值突破三百，繼續維持「嚴重污染」級別。市氣象局發出通知，建議民眾「應避免外出， 敏感人群留在室內，關好門窗。」不過，參加二〇一四年北京國際馬拉松的三萬多名選手，未因此受到「關照」。上午八時正，本屆馬拉松在天安門廣場準時鳴槍開跑。

        面對霧霾來襲，參賽選手們奇招迭出，不少人戴着高倍防護口罩上陣，有人「全副武裝」，出動防毒面罩和保護衣物，成為比賽中奇特一幕，亦有少部分參賽者宣布退賽。

        「抗議在這樣的天氣下，還要進行長跑比賽！」騰訊新聞報道，一眾參賽者熱身期間，北京市民王慧（化名）夫婦格外顯眼，二人戴着高倍防護口罩、身穿比賽服在人群中一動不動，以棄賽表達不滿：「我們今天還是穿着比賽服來了，但是我們不會跑，因為霧霾太嚴重了。」

        同樣參賽的百合網副總裁慕岩在微博透露，自己跑到西單後果斷退賽。他表示，前年參加「北馬」半程，當時PM2.5為一百七十，跑完之後咳嗽了三天，「今天如果跑完全程，後果不可想像。」

        據了解，比賽期間，原本一路領先的肯亞男選手，在領跑二十公里後放棄比賽，原因不明。獲得男子組冠軍、來自埃塞俄比亞的運動員吉布瑞賽後接受採訪，認為「天氣對成績來說並不那麼重要」，然而他在說這番話的時候，卻一直不停咳嗽。在女子組比賽中斬獲季軍的中國運動員宮麗華，承認霧霾對其「稍有影響」，「霧霾讓人感覺濕度比較大，汗排不出來。」

        北馬國際馬拉松一九八一年創辦，迄今已舉辦三十四屆，今年賽事的起點設在天安門廣場，終點設在奧林匹克公園中心區慶典廣場，全長四十二公里，設計參賽人數三萬人。由於預報名的超過六萬人，主辦方早前不得不採取「抽籤搖號」的方式選擇參賽者，成為國內第一個採用「抽籤」的馬拉松賽事。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 76萬「樓震儀」被盜 天眼攝下兩匪容貌

生詞：

1.監察(Jiān chá):監督察看。
例句：小朋友，請你們監察我，催我自強不息的奔赴這理想的最高的人格！

2.容貌(Róng mào):容顏相貌。
例句：她的容貌，她的聲音都充滿了熱情。

3.密碼鎖(Mì mǎ suǒ):鎖的一種，開啟時用的是一系列的數位或符號。
例句：密碼鎖科技程度越來越高。

4.旋轉(Xuán zhuǎn):圍繞著作圓周運動；轉動。
例句：讓我們的每個日子，都像飛輪似地旋轉起來。

5.鏡頭(Jìng tóu):攝影機、照相機或放映機上由透鏡組成的光學裝置。
例句：孩子被擺在照相機的鏡頭之下，表情是總在變化的。

討論：

1.請問你覺得現在盜賊猖獗的原因是什麼？
2.請你列舉幾點天眼工程帶來的有力之處。

---

        星島日報報道港鐵沙中綫土瓜灣地盤旁邊一幢大廈，工程人員在天台安放兩台儀器， 監察工程對大廈的影響，惟今年三月該兩部價值七十六萬元的儀器同被偷走，警方昨日發放大廈「天眼」攝下的賊人容貌，呼籲市民提供資料。有工程師指出，被偷走的儀器為樓震監察儀，本港沒有市場，「不知道目的?」。

        兩台安裝在沙中綫附近大廈天台的樓震監察儀器被盜，價值逾七十萬元。失竊現場為土瓜灣九龍城道十至十六A聯業大廈，鄰近港鐵沙中綫地盤，大廈樓高十三層，日更有保安，大門設密碼鎖，各層樓也安裝閉路電視鏡頭。

        被偷走的兩台樓震監察儀逾一呎高，儀器內的鏡頭可作三百六十度旋轉，測檢周遭震動環境，屏幕也可顯示偵測到的數據。據稱，去年區內美善同道有大廈因為出現長達句鐘的「樓震」，質疑與沙中綫工程有關，港鐵承建商在該大廈天台兩個角落放置儀器。

        港鐵發言人證實，今年三月二十五日下午，承建商職員檢查時，發現兩台監察儀器被人盜去，有關承建商兩日後報警，九龍城警區重案組接手，憑大廈閉路電視懷疑兩名曾出入大廈的男子與案有關，惟兩名男子之後未再露面，警方因而發放兩疑人照片，希望市民能提供消息。

        懷疑涉案兩男子均年約三十歲，身高約一點七米，瘦身材，蓄短黑髮，其中一人穿啡綠白色格仔長袖恤衫、淺藍色牛仔褲，另一人穿印有白色圖案的黑色長袖上衣、藍色牛仔褲。警方呼籲任何人士如有資料提供，可致電二七六一　八三五九或六一四八 ○九二三與調查人員聯絡。據稱，今年七月承建商已於同一大廈天台，重新安裝兩台樓震監察儀，為防被人偷走，每部監察儀後面都裝上閉路電視鏡頭。

        結構工程師李讚駒指，樓震監察儀一般用來測量地下的震動及擺動速度，可放於天台或地面，由於儀器不是太空科技，內部只是電路板，本港根本沒有銷贓市場，不知「為什麼?」