Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 有事嗎？韓國將立法管制自拍棒

生詞：

1.自拍(Zì pāi):即自行拍照。
例句：女生自拍擺什麼姿勢好看。

2.發明(Fā míng):創造出新事物或新方法。
例句：他發明一種岩石鑽孔機並得到了專利權。

3.干擾(Gān rǎo):擾亂；打擾。
例句：他在學習，別去干擾他。

4.專制(Zhuān zhì):獨斷專行。
例句：有過一些多麼不合理的事情表現他的專制。

5.打擊(Dǎ jī):攻擊；使受挫折。
例句：我们要狠狠打擊侵略者。

討論：

1.請問你喜歡自拍嗎？
2.請講一下你對藍牙技術的瞭解？

---

        號稱「自拍神器」的自拍棒，因為可以按需求延伸長度，不僅拍團體照可以不求人還能塞進更多人，受到廣泛的喜愛，更被《時代雜誌》選為25項年度最佳發明之一。不過在東京迪士尼明文規定不能帶自拍棒入園後，韓國(南韓)也表示，若是店家開賣未經許可的自拍棒，不僅將開罰，甚至可能被判刑。

        南韓科學資訊通訊技術與未來規劃部近期表示，自拍棒帶有的藍牙功能，會發出干擾訊號，產生的電磁波可對人體有害，因此若是店家販售未經認證許可過的自拍棒產品，將面臨3000萬韓圜(約新台幣90萬)的罰金，甚至可能被判刑3年。

        不過南韓政府這項看來很貼心的政策，似乎不受歡迎。英國《獨立報》針對這項政策表示，以往專制獨裁是北韓的風格，言下之意就是似乎暗示南韓也不遑多讓。而南韓民眾則是認為，政府似乎企圖打擊小本經營店家，並想干預電子產品的使用習慣，有圖利財團之嫌。另針對政府管很大的行動，還有南韓網友戲稱「難道南北韓要統一了」?

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 宇航員是如何自拍的嗎？太酷了！

生詞：

1.驚心動魄(Jīng xīn dòng pò):扣人心弦，激動人心。

例句：如果跨越長江築起幾座長虹似的橋樑來，已經使人感到驚心動魄了。

2.一絲不苟(yī sī bù gǒu):對每一個細節都很審慎的。

例句：先生一律認真對待，真正做到一絲不苟。

3.動彈不得(Dòng tán bù dé):就是一點都動不了。
例句：我現在的情況是動彈不得!

4.家常便飯(Jiā cháng pián fàn):比喻經常發生司空見慣的事。
例句：歌在喉頭，盛會好景，差不多是家常便飯。

5.隨之而來(Suí zhī ér lái ):隨某件事發生的情況。

例句：一味壓低價格問題隨之而來。

討論：

1.請問你知道宇航員都要受到哪些專業訓練嗎？

2.請你談一下重力都會影響人類哪些方面？

這名宇航員曾在太空中生存了55天，參加過美國國家航空航天局(NASA)的5項太空任務。她說，雖然離地的那一刻確實讓人覺得驚心動魄，但在她爬進太空艙的2個小時之內她根本無事可做。許多宇航員選擇打個盹，等待地面工作人員一絲不苟地完成上千項檢查，不時機械地回復一聲「收到」或是「明白」。整個人就像一大袋土豆一樣動彈不得，被困在座椅上等待升空。

當宇航員進入太空軌道后，整個人便會失重。方向錯亂和體液肆流則是家常便飯，噁心頭痛也隨之而來。據說在零重力狀態下，人往往會長高1到2英寸(2。5厘米到5厘米)。此外，食物在太空中會變味，巧克力吃起來如同嚼蠟。除了真空包裝和一些冷凍干食外，宇航員可吃的東西少之又少。不能做飯的他們只能靠加熱速食維持生活。

另外，睡覺也是一大難事。宇航員可以把睡袋系在任何地方，天花板、艙底都可以。通過睡袋上的袖口將拉鏈拉好，再用尼龍扣將自己的全身固定在睡袋上，以免身體胡亂漂浮，過程相當繁瑣。

這名宇航員還說，雖然太空旅行擁擠嘈雜、機械乏味，不過太空美麗的景緻也是獨一無二的。忙碌的工作之餘，宇航員每天可以看到16場浪漫的日出。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 感恩節傳統奧巴馬赦免兩火雞

生詞：

1.傳統(Chuán tǒng):世代相傳的精神、制度、風俗、藝術等。
例句：這些作品的主題全是反抗傳統的道德。

2.賦予(Fù yú):給與；交給。
例句：先天賦予他好眼力。

3.赦免(Shè miǎn):減輕或免除罪犯的刑罰。
例句：他慶倖被州長赦免。

4.違憲(Wéi xiàn):違犯國法。
例句：最高法院把路易斯安那州關於學校可以自願做禱告的規定宣判為違憲。

5.頤養(Yí yǎng ):保養；保護調養。
例句：有一座園亭，是太傅予告之後頤養之地。

討論：

1.請問你會選擇感恩節這天慶祝嗎？
2.請問你還瞭解哪些西方節日？

---

        美國總統奧巴馬周三按照白宮節日傳統，在感恩節前夕赦免兩隻火雞，期間打趣說，赦免火雞完全在法律賦予他的行政權力範圍內。今年赦免火雞的儀式，因為下雨改到白宮室內舉行。奧巴馬和兩名女兒瑪利亞和薩莎一同出席這項簡短的儀式。剛剛經歷被國會眾議院起訴濫用行政權力違憲的尷尬，奧巴馬自嘲說，赦免火雞完全在法律賦予他的行政權力範圍之內。但台上瑪利亞和薩莎的表情少見笑容，似乎對父親的幽默不感興趣。這兩隻火雞由俄亥俄州一家農場提供，其中一隻名為「芝士」（Cheese）的火雞獲美國民眾網上投票選作本年度「國家感恩節火雞」。牠與在評選中落敗的替補火雞Mac一同被奧巴馬赦免。之後，兩隻逃過大難的火雞將送往弗吉尼亞州一處莊園供遊客參觀，並在那裏頤養天年。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Facebook公佈更新條款與政策 明年1月1日起實施!

生詞：

1.條款(Tiáo kuǎn):檔或契約上所定的專案。
例句：合同條款是合同條件的表現和固定化，是確定合同當事人權利和內務的根據。

2.淺顯易懂(Qiǎn xiǎn yì dǒng):道理或寓意淺顯，容易理解、明白。
例句：這片文章寫的淺顯易懂。

3.控制權(Kòng zhì quán):一般是相對於所有權而言的，是指對某項資源的支配權。
例句：要清楚控制權機制對公司治理的影響。

4.一如既往(Yī rú jì wǎng):完全象過去一樣。
例句：它一如既往，是一片蓬勃的繁忙景象。

5.回饋(Huí kuì):回贈；回報。
例句：商家要以誠信回饋消費者。

討論：

1.請問你還瞭解哪些除Facebook外的社交平臺？
2.請談談你對當今網路平臺中關於隱私保護問題的建議。

---

         知名社群網站 Facebook 似乎已經成為大家生活分享的主要平台? 而就在稍早 Facebook 也針對隱私權限做出了新的更動宣布說明，並且表示將從 2015 年 1 月 1 日起開始實施！

        根據官方表示

        “…… 我們推出隱私相關基本資訊，提供您如何主導 Facebook 體驗的提示和使用指南。我們也將更新本公司的條款、資料政策和 Cookie 政策，以便反映我們一直以來致力開發的新功能，讓這些內容淺顯易懂。 而且我們將根據您在 Facebook 之外使用的應用程式和網站（線上行為廣告）來導入廣告改善，並給予您控制權。

        更新內容將從 2015 年 1 月 1 日起生效。一如既往，歡迎您針對我們的政策提供意見回饋。……”。

        也就是說從 2015 年 1 月 1 日開始，Facebook 使用者將可以從塗鴉牆上廣告旁的新選項 “為什麼我會看到這個?” 來進行篩選與過濾。

        並且可以依照個人喜愛來設定廣告的偏好。 而這樣的新功能將與隱私相關基本資訊例如，如何取消標註、如何從朋友名單中移除和封鎖，以及如何在每次貼文時選擇分享對象等一同於明年 1 月 1 日起一同進行更新喲！

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 北京未來一周將迎來兩次空氣重污染

生詞：

1.趨勢(Qū shì):事物或局勢發展的動向。
例句：組織運動卻有一步一步興旺起來的趨勢。

2.號召(Hào zhào):召喚；招聚。
例句：毛澤東號召知識青年到農村去。

3.擴散(Kuò sàn):擴大散佈。
例句：一股熱氣漸漸從她胸腔裏擴散開來。

4.鍋爐(Guō lú):產生水蒸氣的裝置。
例句：鍋爐輸出具有一定熱能的蒸汽、高溫水。

5.減排(Jiǎn pái ):就是節約能耗降低廢氣排放。
例句：督促企業按照相關要求落實減排措施。

討論：

1.請問你覺得如何才能從根上上解決環境污染的問題？
2.請問你瞭解污染等級是如何劃分的嗎？

---

        北京市環保局11月24日對未來一周空氣質量進行「趨勢預報」，30日前將可能出現兩次重污染， 號召企業與公衆參與减排，盡可能縮短污染持續時間、降低污染强度。

        根據預測，從區域輸送影響看，25日至29日，華北平原整體擴散條件不利，北風頻次偏少、風力較弱，區域高濃度污染帶將在25日、26日及29日隨偏南風輸送進京，進一步加重北京市污染程度。預計30日至12月初，將有明顯冷空氣影響北京，擴散條件明顯改善。

        「根據現有資料綜合分析，預計24日至30日，北京市空氣質量將呈‘波動性’特徵。」北京市環境保護監測中心主任張大偉介紹，24日受弱冷空氣作用，空氣質量爲「2級良好」；25日逐步轉差，26日污染程度較重，預計達到「6級嚴重污染」；27日至28日空氣質量轉爲「2級良好」至「3級輕度污染」，29日將再現「4級中度污染」或「5級重度污染」。

        北京市環保局大氣處處長于建華說，機動車、工業、揚塵排放的季節性波動小，目前主要排放增量來自燃煤供暖鍋爐以及城鄉接合部、農村地區的原煤散燒。

        于建華告訴記者，APEC會議後，已根據一周「趨勢預報」提前告知相關企業做好停限産準備，幷將根據準確性更高的「級別預報」隨時啓動「重污染應急預案」，届時，將根據應急預案等級，要求有關企業迅速啓動减排。

        「大氣污染形成是長期過程，治理不可能僅依靠關停，而需要機動車、燃煤、工業、揚塵等各方面長期减排。」于建華說。

        據介紹，按照《北京市2013-2017清潔空氣行動計劃》，今年全市5400蒸噸燃煤鍋爐「煤改氣」任務已提前超額完成，今冬采暖季起，將少排放二氧化硫4204噸。

        北京市規劃2020年底位于市中心的城六區全面禁燃，其中北京經濟技術開發區全境已于不久前率先建成「禁燃區」，全面實現包括煤炭在內的「高污染燃料禁燃」。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 最遠的距離

生詞：

1.困惑(kùn huò):感到疑難，不知所措。
例句：眾目睽睽下，這個本來笑容自若的姑娘也不禁微微困惑了。

2.低頭族(dī tóu zú):形容那些只顧低頭看手機而冷落面前的親友的人。
例句：“低頭族”現象的興起，反襯出的是人們對於現實的某種逃避與冷漠。

3.疏離感(shū lí gǎn):陌生、冷漠的感覺。
例句：為什麼我對任何人都會有疏離感?

4.數碼(shù mǎ):泛指現在的數碼產品和技術。
例句：現在人們的生活中充滿了越來越多的數碼設備。

5.新鮮感(xīn xiān gǎn):希罕的、新奇的感覺。
例句：戀愛怎樣保持新鮮感？

討論：

1.請問你是否也有當今社會人際關係冷漠的感覺呢？
2.請回憶一下最近一次跟家人進餐和團聚的時間？

---

        新浪網報道不知道大家有沒有這樣的一種困惑，當你想去跟你的家人、朋友溝通時，卻發現對方一直在低頭看手機呢？來自倫敦的街頭攝影師Babycakes Romero拍攝了一系列日常生活中人們使用智能手機的照片，無處不在的“低頭族”反映出人們對智能手機日益增加的依賴。

        Babycakes Romero的作品強化了環境中相共處的人們之間的疏離感，彷彿一座無形的數碼高牆橫亙在面對面的朋友、親人、情侶之間。

        不管是在地鐵中、餐廳里，還是在公園的長條椅上，彼此親密的人不再看著對方進行互動交流，他們把大多數的注意力放在小小的螢幕上。

        Babycakes Romero說：“我剛開始拍攝這個項目的時候，更多是因為他們具有一種視覺上的新鮮感，但是越到後來，我越發現隱藏在其背後的令人失落的一面。”

        正是因為這種失落，Babycakes Romero才將這組作品命名為《溝通之死》(The Death of Conversation)，這種失落體現在這裏的每一張照片之中。

        確實如同Babycakes Romero所要表達的一樣，越來越便捷的網絡已經占據了我們太多的時間，多留出一些時間來陪陪你的家人或者朋友吧。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 免安裝！在Chrome上用Photoshop？

生詞：

1.據悉(Jù xī):根據報導。
例句：据悉，到2020年我国将建立自己的空间站“天宫一号”。

2.執行(Zhí xíng):貫徹施行；實際履行。
例句：按照原定計劃嚴格執行。

3.編修(Biān xiū):編纂。
例句：港澳同胞積極為編修《廣東華僑史》提供線索、史料和意見建議。

4.很棒(Hěn bàng):優秀；好。
例句：小李門門功課都很棒。

5.僅供(Jǐn gōng):僅僅用於。
例句：老王的意見僅供參考而已。

討論：

1.請問你瞭解Photoshop軟體嗎，一般應用在什麼場合？
2.請講一下你還會使用哪些影像處理軟體，感覺那款比較好用？

---

        據外國網站Verge報導，Adobe將讓影像處理軟體Photoshop於Chrome瀏覽器執行，並使用Google Drive雲端儲存檔案。據悉，使用者只要透過Chrome線上應用程式商店下載《Photoshop Streaming》後，就可以免安裝、線上使用。

        未來使用Photoshop可以不用安裝了！據外國網站Verge報導，Adobe嘗試讓影像處理軟體Photoshop於Chrome瀏覽器執行，目前的版本可以快速開啟30MB PSD檔案編修，這除了對擔心電腦跑不動的使用者來說可是天大的好消息外，對很多辦公者來說也是個很棒的服務。不過，現階段這些服務因還需克服部分影響處理問題，所以暫無列印輸出功能；此外，現在也僅供教育單位測試半年，尚未開放普及使用。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 【中環解密】威廉王子玩憤怒鳥籲反盜獵

生詞：

1.發聲(Fā shēng):從嗓子裏發出聲音。
例句：那只鸚鵡從來不發聲。

2.呼籲(Hū xū):指呼聲。
例句：我要寫一部《家》來作為一代青年的呼籲。

3.瀕危(Bīn wēi):臨近危境，也指病危將死。
例句：因過度捕撈，藍鰭金槍魚入瀕危目錄。

4.打擊(Dǎ jī):攻擊；使受挫折。
例句：我們要狠狠打擊侵略者。

5.忽視(Hū shì):不重視；不注意。
例句：忽視了學生們的真正需要。

討論：

1.請問你面對食用野生保護動物的行為時會做出如何舉動？
2.請講一下你覺得如何才能杜絕盜獵和食用野生動物的行為？

---

        英國威廉王子再次為反盜獵發聲，今次他跟「憤怒鳥」（Angry Birds）遊戲開發商Rovio及野生動物組織United for Wildlife合作，在本月17日至23日期間推出憤怒鳥系列新遊戲《與穿山甲一起翻滾》（Roll with the Pangolins），呼籲大家關注穿山甲等瀕危動物， 打擊非法盜獵。

        威廉王子在宣傳片中強調，盜獵動物雖然聽起來不及其他國際問題嚴重，但很多犯罪集團和恐怖組織都靠非法盜獵取得資金，因此這問題不容忽視。

        廣東人愛吃野味，香港人對穿山甲不會陌生，但很多歐洲人從未聽過這種動物；威廉王子表示，希望透過憤怒鳥遊戲，讓大家認識這些瀕危動物，並跟憤怒鳥一起保護牠們以免絕種。由即日起至周日，大家可在iPhone、iPad或Android手機及平板電腦下載遊戲，跟威廉王子一齊打機。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 一見「終」情…婚禮當天 新郎喊離

生詞：

1.離婚(Lí hūn):脫離夫妻婚姻關係。
例句：老王終於走過離婚那一段艱辛的歷程。

2.淚如雨下(Lèi rú yǔ xià):形容悲痛或害怕之極。
例句：小李情緒失控淚如雨下。

3.習俗(Xí sú):習慣風俗。
例句：外出旅遊時要尊重當地的民風習俗。

4.抱歉(Bào qiàn):心中不安，覺得對不起人。
例句：全面深化改革要有新謀劃新舉措。

5.舉措(Jǔ cuò):措置，措施。
例句：受到一次深刻的教育。

討論：

1.請問你如何看待現在閃婚、閃離的行為？
2.請講一下你覺得如何才能保持幸福美滿的婚姻？

---

        一名沙烏地阿拉伯新郎在婚禮當天才見到新婚妻子，他竟立刻宣稱要離婚。新娘聽到消息淚如雨下，在場賓客也勸和，但新郎仍不為所動。

        鳳凰網報導，這對來自麥地那西部小鎮的新人，還沒見過面就同意結婚，這是某些中東國家的習俗。但當拍照時，新娘拿下頭紗，與新婚丈夫第一次合影時，被「嚇到」的新郎竟告訴在場的賓客，「這不是我想娶的女孩，我想的不一樣，很抱歉，我必須跟你離婚」。

        當地媒體報導，新娘在場淚如雨下。賓客都試圖讓兩人不要離婚，但沒有效果。

        許多人在社交媒體上批評這名新郎的舉措，說他不負責任、應該欣賞內在美。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 南韓：國際憂北韓人權籲改善

生詞：

1.嚴峻(Yán jùn):嚴厲；嚴格。
例句：陳景潤在無產階級文化大革命中受到了最嚴峻的考驗。

2.落實(Luò shí):使計畫、措施、政策等得以實現。
例句：交貨時間還沒有最後落實。

3.憂慮(Yōu lǜ):憂愁思慮；憂愁擔心。
例句：這種景象帶給她的卻是憂慮和不安。

4.議案(Yì àn):列入議事日程的提案。
例句：省人大代表議案建議的提出有了新管道。

5.聯盟(Lián méng):結為夥伴。
例句：我們還是繼續堅持各黨派聯盟的主張。

討論：

1.請問你如何看待北韓的人權問題？
2.請講一下你印象當中對北韓的印象？

---

        南韓外交部今天表示，聯合國大會通過北韓人權決議草案，證明北韓人權狀況確實異常嚴峻，為了改善現狀，應落實聯合國國際調查委員會調查北韓人權提出的建議。

        南韓外交部說，這項決議案也反映了國際社會對北韓人權狀況的憂慮及改善訴求。

        南韓聯合新聞通訊社報導，南韓外交部今天在新聞資料中，就聯合國大會第3委員會通過「加強版」北韓人權決議草案，作出前述評論。

        聯合國大會第3委員會於紐約當地時間18日通過了北韓人權決議案，內容包括建議聯合國安全理事會採取將北韓涉嫌觸犯反人類罪的案件移交國際刑事法院（ICC）處理等措施，譴責北韓人權情況，追究北韓政權責任。

        決議案由歐洲聯盟發起，南韓參與其中，共有60個國家共同參與此次提案。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 俄「登高狂」346公尺高樓自拍

生詞：

1.亡命(Wáng mìng):拼命，不顧一切。
例句：梅春姐亡命地從湖濱跑回來。

2.大膽(Dà dǎn):不畏怯，有勇氣。
例句：罷工破壞者們不得不在店裏呆幾個星期,然後才敢大膽回家去。

3.多幢(Duō zhuàng):多座、多棟。
例句：30多幢寫字樓正在崛起。

4.喻為(Yù wéi):比喻為。
例句：把在團體中起主導的人喻為主心骨。

5.狹窄(Xiá zhǎi):指狹小；寬度小。
例句：道靜生活在這麼個狹窄的小天地裏。

討論：

1.請問你有恐高的心理障礙嗎？
2.請問你如何看待這種「亡命自拍」行為？

---

        俄羅斯青年列姆湼夫（Alexander Remnev）以攀上各地摩天大廈之巔玩「亡命自拍」聞名，他終於玩到來香港，與一班同樣大膽的朋友爬上港島多幢高樓，從最高的角度拍下香港美景。

        極端危險，請勿學習。

        視高樓如無物的俄羅斯青年列姆湼夫(Alexander Remnev)與朋友，被網友喻為天行者(Skywalkers)，他們走遍全世界，專門挑戰在高度360公尺以上、具有難度的摩天大廈頂端玩自拍。上個月這批「亡命之徒」三人組，爬上香港銅鑼灣至中環多幢大廈頂上自拍，其中還包括高達346公尺的全港第五高中環中心。

        列姆湼夫與朋友埃里克(Eric)及達尼拉(Danila)，從容爬上大廈頂端自拍時，還不斷擺出驚險姿勢，一下躺在狹窄鐵梯上、一下子單手吊在鐵欄外，腳下離地千尺，依然面不改色。他們的攀爬過程看來輕易而舉，最驚險的反而是大廈頂端沒有足夠空間容納3人。

        列姆湼夫大讚香港是到過的最棒城市之一，他慶幸這次行動並未遇到警察阻撓，大廈的警衛也十分通融，「只要展示過往的自拍照，他們就笑着放行。」這班天行者已爬過杜拜、基輔及巴黎等地的摩天大廈，正在尋找下一個挑戰的城市。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 張藝謀憶高倉健 「他在片場從來不坐」

生詞：

1.懷念(Huái niàn):思念；關心。
例句：她懷念那些貧苦的孩子們。

2.表示(Biǎo shì):用語言、行動顯出某種思想、感情、態度。
例句：聳聳肩表示他不耐煩。

3.儘管(Jìn guǎn):表示姑且承認某種事實，下文往往轉折。
例句：儘管費了好大力氣，也沒成功。

4.禁止(Jīn zhǐ):不准許；不許可。
例句：當局禁止在同一地區再建木屋。

5.深刻(Shēn kè):指感受程度很深的。
例句：受到一次深刻的教育。

討論：

1.請問你對高倉健的簡歷瞭解嗎？
2.請講一下你都是看過高倉健主演的哪些電影，如何評價？

---

        日本硬漢男星高倉健傳出病逝消息，除日本影迷哀悼，不少台灣與大陸的粉絲也十分懷念。名導張藝謀視高倉健為偶像，曾在2005年邀他合作電影「千里走單騎」，昨張藝謀也透過工作室發表聲明表示，「驚悉摯友高倉健先生過世，心情無比難過，從相識到相知，十餘年光陰，他的音容笑貌猶在眼前， 儘管不願相信現實，但老友已去，只有沉痛哀悼，祝願他在天堂幸福開心！」

        高倉健曾在1959年與新婚時的前妻江利智惠美連袂來台，他主演的「宮本武藏」系列與「昭和殘俠傳」系列均是1960年代台灣頗受歡迎的日片，儘管1970年代台灣一度禁止上映日片，但在開放後高倉健主演的「鐵道員」等都讓影迷印象深刻。

        另外高倉健與原田芳雄主演的「追捕」因是大陸改革開放後首度引入的外片，造成轟動，讓當年尚未進入北京電影學院的張藝謀深受吸引，並促成後來導演張藝謀為高倉健量身打造的「千里走單騎」。

        張藝謀曾透露，高倉健在拍片現場從來不坐，因他覺得要對電影有一份敬畏、敬重與熱愛。張藝謀也說，高倉健拍完自己的戲後，仍留在現場，「他不讓翻譯告訴我們，不想驚動我們。他說，大家還在工作，我不能一個人回去，就站著直到天黑。太陽落山，車一輛輛往回走，高倉健一人雙手合十，向大家告別敬禮。70多歲的人啊！」

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 超級電腦500強 中國「天河二號」4度奪冠

生詞：

1.組織(Zǔ zhī):按照一定的目的、任務和形式加以編制。
例句：組織一個集會並建立一個教堂。

2.浮點(Fú diǎn):電腦中採用的一種數的表示方法。
例句：浮點運算是電腦編程中很重要的一部分。

3.摘得(Zhāi de):取得、獲得。
例句：經過多輪比拼，他終於摘得這屆比賽的桂冠。

4.桂冠(Guì guān):把月桂樹的枝條或花圈作為一種勝利或傑出的象徵,後來習俗以桂冠為光榮的稱號。
例句：他戴上了詩人的桂冠。

5.研製(Yán zhì):研究製造。
例句：美國研究人員最新研製一種納米電池。

討論：

1.請問你對超級電腦的運算速度有具體概念嗎？
2.請談談你覺得中國電腦水準在世界範圍內佔據什麼位置？

---

        人民網報道全球超級電腦TOP 500 組織17日在美國正式發佈全球超級電腦500強最新排行榜，中國國防科技大學研製的天河二號超級電腦，以每秒33.86千兆次的浮點運算速度，第四次摘得全球運行速度最快的超級電腦桂冠。

        全球運行速度第二快的超級計算機，是美國能源部下屬橡樹嶺國家實驗室的泰坦，其浮點運算速度為每秒17.59千兆次，美國勞倫斯利弗莫爾國家實驗室的超級電腦紅杉在此次全球超級計算機500強排行榜中名列第三。

        由中國國防科大研製的天河二號超級電腦系統，以峰值計算速度每秒54.9千兆次、持續計算速度每秒33.9千兆次雙精度浮點運算的優異性能位居榜首，成為全球最快超級電腦。