Beijing time 29 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

外媒：韓國總理宣布辭職有玄機

29. APR, 2014 

生詞：

1.引咎(Yǐn jiù): 把過失歸於自己。 
例句：這個國家的內閣因為這次是事件深深鞠躬、表達悔恨之情，還引咎辭職。

2.重組(Chóng zǔ):重新組合的簡稱。 
例句：全國郵電無線尋呼資產剝離、改制重組工作取得了較大進展。

3.圍堵(Wéi dǔ): 從四麵包圍堵截。 
例句：我依然記得漆黑的蒼穹, 狂虐的閃電將我圍堵。

4.潑水(Pō shuǐ): 把水潑灑。 
例句：嬰兒喜歡在澡盆裡潑水。

5.知恥(Zhī chǐ): 知道羞愧和榮辱。 
例句：這樣的人應該能夠知恥而後勇。

討論：

1. 總理鄭烘原爲什麽要辭職呢?
2. 你認為總理鄭烘原的辭職可以實質上解決問題嗎?

---

        新加坡《聯合早報》今日報導：韓國總理鄭烘原昨日就政府處理歲月號沉船事故不力，引咎辭職。分析員認為，總統朴槿惠為了進一步平息民眾的極度不滿與憤怒，或會重組內閣。

        69歲的鄭烘原，2013年2月被朴槿惠任命為總理。沉船事故在本月16日發生后，鄭烘原隔天到體育館慰問等待訊息的家屬。此時，他被情緒激動的家屬圍堵並大聲質問救援不力。他甚至被情緒激動的家屬潑水，外套也被拽下來。

        總理辭職的訊息，立即引發韓國媒體和網友的熱議。反對黨領袖安哲秀表示，現在內閣的首長宣布辭職，這是不想負責任的態度，是卑怯的決定。一名網友表示，現在總理辭職，簡直是發生戰爭時，將軍逃跑一樣的情況。100多名失蹤者還在海里，政府應該專心救援，而不是討論辭職的事情。

        韓國獨立政治分析員余長勛說，總理辭職其實是對總統執行政策的嚴重打擊，而這種行為本身與韓國的知恥文化氛圍不無關係。

        中國的《新京報》今日撰文指出：鄭烘原辭職時機的選擇上，也可以看出他的辭職非出於“恥感文化”，而出於政治壓力。鄭烘原宣布辭職之時，正值“歲月”號事件發生11天之后、救援工作還遠遠未結束之時，尚有百多人下落不明，沉船打撈等還未全面展開。若沉船事件發生后，韓國政府及時把困在沉船里的人員營救出來，鄭烘原反而會以成功指揮者的形象出現於世人面前。韓國政府曾一度發布過被困人員全被救下的假訊息，就表明他們對事件的“反轉利益”的追求是多么急不可耐。對於這樣一個時點上的辭職，韓國有輿論則批其“撂挑子走人”，是不負責任的。