Beijing time 26 Apr
Share today article By www.e-Putonghua.com

時代百大人物 習近平再入選

25. APR, 2014 

生詞：

1.入選(Rù xuǎn): 當選；被選中。 
例句：他對自己沒有入選英格蘭隊感到失望。

2.領袖(Lǐng xiù): 衣服的領和袖; 為人儀則，為他人作表率。 
例句：該黨領袖敦促黨員著手準備籌建政府。

3.和諧(Hé xié): 和睦協調。 
例句：她懂得與客戶建立密切和諧的關係的重要性。

4.機遇(Jī yù): 契機; 時機; 機會。 
例句：這些發展是文壇的機遇。

5.賺錢(Zhuàn qián): 掙錢盈利。 
例句：涉足更賺錢的行業的敲門磚。

討論：

1. 習近平以外，還有那幾位海外的領袖當選呢?
2. 請問你對習近平的再次當選感到以外嗎?

---

        美國「時代」雜誌（Time）24日公布2014年度全球百位最有影響力人物名單。中國大陸國家主席習近平再次入選，美國總統奧巴馬、俄國總統普京也共同入選。

        中新社發自紐約的報導說，這是習近平第5次入選。他首次入選為2009年，時任大陸國家副主席。

        為時代撰文的前美國駐北京大使洪博培表示，習近平是繼鄧小平以後，最具轉型色彩的中國領導人，「他穩健的風格中散發出自信，吸引了全世界思想領袖的目光。」

        洪博培認為，習近平主要著力點在大陸國內和諧，但世界要求中國參與到決策者行列。他也指出，習近平擔任大陸國家主席期間，將代表中國成為第一位真正的全球領袖；而數個世紀以來，中國一直在為團結和凝聚力而奮鬥。中國也有可能成為21世紀美國最大的挑戰和機遇。

        時代雜誌已連續11年進行全球百位最有影響力人物評選。入選本年度最有影響力人物的還有北韓領導人金正恩、美國前國務卿希拉蕊．柯林頓、美國聯邦準備理事會（Fed）首位女主席葉倫（Janet Yellen）、羅馬教皇方濟各、美國流行歌手碧昂絲（Beyonce）、巴基斯坦活動人士馬拉拉等。

        美國國家安全局（National Security Agency）承包商前雇員史諾登（Edward Snowden），也入選今年百大人物。時代雜誌評價史諾登為「流亡的叛逆者」，稱他為電腦天才，選擇去做正確而不是賺錢的事，選擇去做正確而不是被視為合法的事。

        今年入榜的大陸人士還包括深圳騰訊公司董事會主席兼首席執行官馬化騰、阿里巴巴集團創始人馬雲，以及擁有6000多萬粉絲的微博「女王」、影星姚晨。