Beijing time 2 Apr
Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

巴黎首位女市長曾是學霸 堅毅不屈

02. APR, 2014 COMMENTS OFF { EDIT }

生詞：

1.帷幕(Wéi mù): 用作遮挡的幕布。
例句：帷幕启开时, 我们看到了台上的演员。

2.首位(Shǒu wèi): 第一位；首要地位。
例句：我确实曾经梦想过成为首位远洋客轮的女船长。

3.典范(Diǎn fàn): 典型；楷模。
例句：那份报告是言简意赅的典范。

4.得意門生(Dé yì mén shēng):最满意的弟子或学生。
例句：这的确是苏格拉底及其得意门生柏拉图的既定观点。

5.聯盟(Lián méng): 为共同利益而缔结盟约。
例句：医疗界与医药业的不当联盟。

討論：

1. 伊達爾戈的原籍是在那个国家?
2. 爲什麽伊達爾戈沒有加入政府? 有特別的原因嗎?

---

        6年一次的法國地方市政選舉第二輪投票3月30日正式落下帷幕。在巴黎市長競選中，左派社會黨候選人、現巴黎第一副市長阿娜‧伊達爾戈以54.5％的得票率戰勝右派人民運動聯盟候選人莫裏澤，成為巴黎市歷史上首位女市長。

        法國《巴黎人報》3月31日報道稱，伊達爾戈在競選獲勝後的演說中表示，“我是巴黎首位女市長，我深知自己面臨的挑戰”，伊達爾戈隨後在記者招待會上說：“我要建設一個更為公正、互助的巴黎，一個忠實于自己價值的巴黎。巴黎將是一個有豐富多樣性的城市，一個富有創造力的城市”，“我現在想到的，是那些沒有投票給我的選民。我要對這些選民說，我將是所有巴黎人的市長。”

        伊達爾戈的經歷是一名移民在法國奮鬥並取得成功的典范：她本人原籍西班牙，于1959年6月19日出生于西班牙南部城市聖費爾南多。1961年，伊達爾戈隨父母舉家遷往法國裏昂，隨後她就在裏昂讀書長大。在父母返回西班牙後，她繼續留在法國學習生活。1973年，伊達爾戈選擇加入法國籍，並保留雙重國籍至今。她的學習成績非常優秀，先後獲得法國勞工社會科學碩士與勞工法碩士學位，1982年又以全國第五名的成績獲得勞工監察資格。1984年，伊達爾戈被任命為巴黎地區的勞工監察官，開始在巴黎第十五區居住。1991年，她成為法國政府下屬機構全國勞動、就業及職業培訓學院的負責人。1995年至1996年間，她又赴日內瓦國際勞工局短暫任職。

        伊達爾戈于1994年加入法國社會黨。由于一直從事勞工事務，她在1997年至2002年期間進入由若斯潘任總理的社會黨政府，先後在幾個部裏擔任勞工事務、婦女權利事務與職業培訓事務方面的顧問。在此期間，她開始參加政界選舉，成為社會黨大將德拉諾埃的“得意門生”。2001年，她當選巴黎市議員並隨即擔任巴黎市第一副市長，2011年她辭去勞工監察的職務，一心一意在巴黎市政府工作。2012年5月奧朗德當選總統後政府改選，左翼再次執政，伊達爾戈本來有可能當上部長，但她婉言謝絕了進入政府的機會，決心競爭下任巴黎市長。

        2012年9月，伊達爾戈宣布參加2014年巴黎市長競選。她推出的競選口號是“巴黎，友善和充滿活力的城市”。伊達爾戈深知自己的知名度不高，便採取步步為營、穩扎穩打的戰略。深化德拉諾埃治理巴黎的政策，同時推出自己的一係列新規劃來影響選民。她還注意團結盟友，把法共與極左翼力量團結在自己周圍，又與綠黨結成了競選聯盟。

        治安問題是巴黎的老問題，法國《費加羅報》稱，統計數據顯示，巴黎每天登記在案的搶劫案件就高達40起。伊達爾戈在競選時向選民強調，“治安是我們所面臨的現實問題”，“所有人都擁有安全的權利。”她還向華裔選民承諾，當選後會著力解決中國遊客和華人居民的安全問題。

        此外，伊達爾戈還就住房、經濟、就業、交通、安全等問題提出自己的“十大”改革思路，她將自己的執政理念和詳細綱領匯編成一本八頁的小冊子，印制數十萬份散發給巴黎人。

        伊達爾戈頗為低調，平時為人熱情、笑容可掬、講話沉穩，在論戰中說話也字斟句酌。但熟悉她的人都認為她工作勤奮，對所負責項目了如指掌。她在政治上立場堅定，不會輕易讓步。她的政治對手曾形容她有雙“戴著天鵝絨手套的鐵掌”，認為她為人武斷，講話不留情面。

        伊達爾戈先後結過兩次婚，生有三個孩子。現任丈夫讓－馬克‧傑爾曼，是上塞納省的省議員，也是政界人士。1997年，伊達爾戈在裏爾市女市長奧布雷的撮合下與傑爾曼相識，兩人2004年結婚。傑爾曼曾對《巴黎競賽畫報》說，自己的妻子是一個強勢的女人。