Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 美古巴重啟渡輪服務 (U.S.A restart business ferry service to Cuba)

生詞：

1.停辦(Tíng bàn):停止或暫時中止開辦或辦理。
例句：已經連續舉辦14年的央視經濟年度人物今年將停辦。

2.喻為(Yù wèi):被比成了。
例句：我們把足智多謀的人喻為智多星。

3.昂貴(áng guì):價格很高。
例句：這款床罩太昂貴了。

4.渠道(Qú dào):比喻門路或途徑。
例句：一份請願書通過適當渠道遞交總統。

5.緩和(Huǎn hé):使不再緊張；變和緩。
例句：他總是用溫柔的聲音去緩和她那火暴暴的性子。

討論：

1.請問你怎麼看美國、古巴之間關係發生的變化？
2.請講一下對古巴這個國家你都有哪些方面的瞭解？

---

        美國政府前日宣佈，批准恢復與古巴停辦了逾半世紀的商業渡輪服務，至少兩間船公司取得財政部簽發的營運執照；今次解禁被視為緩和兩國關係的重要進程，被喻為「歷史盛事」。

        佛州南部與夏灣拿相距僅150公里，自美國於1960年代對古巴實施制裁後，往來的渡輪亦停辦，每年逾60萬人由美國前往古巴就要依賴昂貴的包機航空服務。今次恢復渡輪服務，除了讓乘客多一個選擇外，亦提供數以億計美元的貨物運載及其他具潛力的貿易渠道。

        兩間船公司仍未取得古巴當局的批准，但他們對重啟渡輪服務表示樂觀，相信可以提供新方法予美國遊客到古巴。兩國關係雖然緩和，但美方只准許12種類別人士到古巴探訪親人或參加教育活動。

        此外，美國廉價航空JetBlue前日宣佈，提供來往紐約至夏灣拿的直航包機服務。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com