Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 前進中東！阿里巴巴與杜拜企業合資 建設數據中心 Alibaba sets up a database center in Dubai

生詞：

1.支撐(Zhī chēng):支持局面使不崩潰。
例句：他覺得，就是那些寬闊而堅實的肩膀，支撐著這萬里江山。

2.領先(Lǐng xiān):超過同類型的人或事物，位於最前列。
例句：這些任職者在所有競賽中都領先。

3.激發(Jī fā):刺激引發。
例句：激發群眾的積極性。

4.搭建(Dā jiàn):建立（組織機構）。
例句：各級領導班子剛剛開始搭建。

5.管轄(Guǎn xiá):管理統轄。
例句：一個不在自己管轄地段的員警也擠在圍觀的市民中。

討論：

1.請講一下你對大資料概念的理解？
2.請問有機會你會購買阿裏巴巴的股票嗎？

---

        阿里巴巴集團旗下阿里雲計算與杜拜Meraas控股集團12日正式簽署合作協議，雙方將合資成立一家全新的技術型企業，爲中東及北非地區的企業以及政府機構，提供以雲計算爲支撑的系統整合服務，該合資公司將設立在杜拜，並建設數據中心。

        阿里巴巴集團主席馬雲表示，隨著世界的進步，他相信IT時代正在走向DT（Data Technology）數據時代，這次結合杜拜領先的基礎設施和經濟能力，以及阿里巴巴的技術優勢，可以爲企業家提供創業不可或缺的基礎設施，激發創新，幫助他們成功。

        阿里巴巴表示，雙方合作協議在杭州總部共同簽署完成，新的合資公司總部設在杜拜，將專注於應用程序的開發、針對服務架構（SOA）的搭建、測試與驗證，以及針對公衆的計算服務，並將在大數據分析、創收和支付解決方案等領域深耕，借助雲計算彈性拓展、低成本、高可用的特徵，幫助用戶快速應對市場變化，轉變傳統業務和IT服務。

        雙方最初的重點會放在科技合作上，Meraas將發揮自身優勢，在杜拜建立一個以技術爲導向的綜合社區，包括數據中心、酒店、住宅、商業區域、零售等；其中，數據中心由阿里雲計算提供技術支持，而合資公司將成爲該商業區域和數據中心的主要用戶。

        根據阿里巴巴提供的資料顯示，訊息和通訊技術（ICT）在中東和北非地區正經歷前所未有的增長，國際數據公司（IDC）最新報告，預計2015年該區域訊息通訊技術的總支出將達到270億美元，IT市場增長率爲9%，位居全球第2位；此外，IDC也預測，在阿聯酋管轄下的和數據中心服務市場，從2013年到2018年期間的複合年均增長率（CAGR）將達到19.8%，2018年總額達到971.8億美元。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com