Beijing time 7 Mar

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

多生娃罰80萬 違法排污罰不到8萬

07. MAR, 2014 

生詞：

1.數據(Shù jù): 進行各種統計、計算、科學研究或技術設計等所依據的數值。 
例句：這項研究以2013年的數據為基礎。

2.驚訝(Jīng yà): 驚異；驚奇。 
例句：這消息使大家十分驚訝。

3.污染(Wū rǎn): 使沾上髒物或有害物質放射物污染了整個地區。 
例句：污染會使氣喘加重。

4.開玩笑(Kāi wán xiào):戲弄,耍弄,說笑話，逗別人。 
例句：他不停地開玩笑，已開始惹她生氣。

5.保護性(Bǎo hù xìng):防禦性• 警覺性。 
例句：保護性關稅使英國工業免受國際競爭影響。

討論：

1. 據報道說，為什麼李克強要求王小康再說一遍有關報告?
2. 什麼叫保護性罰款? 為什麼?

---

        新浪報道“河北赫赫有名的‘紅豆湯事件’，70家企業都有問題，總計罰款平均下來，每家不到8萬。”全國政協委員、中國節能環保集團公司董事長王小康至今還記得，當他說出這個數據的時候，正在聽彙報的國務院總理李克強非常驚訝，他要求王小康再說一遍這個數字。

        去年7月，河北滄縣張官屯鄉小朱莊的地下水因工業廢水污染變成了紅色，近800只雞喝後死亡。23年來，因為地下水被污染，當地村民只能飲用桶裝水。但時任環保局局長的鄧連軍在接受採訪時，認為紅色的水不等於不達標的水，理由是放上一把紅小豆，煮出來的水也可能是紅色的。

        3月5日，在全國政協科技界別的小組討論會上，王小康再次談起此事。他曾開玩笑說，某個省份對計劃生育超生的家庭罰款80萬，可我們的企業違法排污，罰款還不到8萬元。

        王小康感慨：“這叫保護性罰款！不僅沒有任何處罰的作用，反而是在引導。”