Beijing time 21 Mar

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

豐田隱瞞真相付12億和解

21. MAR, 2014

生詞：

1.和解(Hé jiě): 平息纷争，重归于好。
例句：他们未能就和解的条件达成协议。

2.懲罰(Chéng fá): 惩戒；责罚；处罚。
例句：对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。

3.可恥(Kě chǐ): 极端的违背了公共道德，而被众人所唾骂的行为。
例句：说谎是一种可耻的破坏信誉的行为。

4.豁免(Huò miǎn): 免除。
例句：有必要对执行豁免制度进行讨论，以便统一认识。

5.指控(Zhǐ kòng): 就某人某事向司法部门提出控告。
例句：指控他为骚乱的煽动者。

討論：

1. 請問此次的罰款是多少?
2. 如果你是美國公民的話，你會接受這次的庭外和解嗎?

---

        星島日報報導聯邦當局19日宣布，豐田汽車公司與司法部達成協議，同意支付12億元巨額罰款，就當局對該公司持續4年的刑事調查達成庭外和解。豐田被指在導致多宗死傷交通意外的汽車暴衝問題上，對公眾蓄意隱瞞真相並誤導調查人員。而此筆12億元的罰款，也是美國有史以來對汽車製造商作出的最大金額懲罰。

        綜合《紐約時報》及美聯社報道，司法部長霍爾德在宣布和解協議的記者會上指出，豐田蓄意隱瞞及誤導公眾的做法可恥。霍爾德暗示說，這一案例對汽車業有著警示作用，其他車廠不應重蹈豐田的覆轍。聯邦當局現正對通用進行類似的調查，通用的一個機件故障導致汽車突然關閉。

        19日的庭外和解協議源自豐田汽車的突然失控加速問題，這一故障已令豐田付出10多億元代價。豐田因為汽車突然加速，以及踏腳墊可能導致剎車被卡住等問題，在美國和其他國家共召回超過1000萬輛汽車。

        根據協議，豐田除了繳付12億元罰款外，還包括一個延後檢控協議。根據後者，聯邦檢察官19日對豐田提出刑事檢控，但如果豐田執行協議的條款、解決有關問題，3年後聯邦檢察官將撤訴。

        此外，一個獨立監管員將負責審查豐田的政策、行為和程序。協議規定，豐田的高管被豁免起訴，不過協議需經法官最終審批。對豐田的刑事檢控最初是由紐約南區地檢處提出。豐田起初在公開場合及在接受聯邦監管人員問話時，均矢口否認知道汽車失控突然加速問題，但聯邦調查局（FBI）的調查發現，公司內部文件顯示，豐田其實已經知道有關問題正在擴大。

        聯邦調查局紐約辦公室副主任維尼澤洛斯19日在記者會上指出，豐田將銷售和利潤凌駕於安全和原則之上。

        豐田北美法律官雷諾茲在聲明中表示，豐田為自己的行為負全部責任。他表示，達成庭外和解協議雖然困難，但卻是重要的一步，令豐田可以翻過這一不幸的篇章。雖然豐田今次付出12億元罰款的金額巨大，但有鑑於豐田光去年最後一季的盈利就高達52億，因此不會對豐田的財政造成嚴重傷害。

        豐田現在仍面對在加州及多個聯邦地區法庭提出的過失死亡及致傷的指控案件。豐田去年12月表示，公司正與全美近400宗訴訟進行庭外和解的談判。