Beijing time 20 Mar

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

美官員：美國國安局能竊聽整個國家

20. MAR, 2014 

生詞：

1.竊聽(Qiè tīng): 偷聽別人之間的談話。 
例句：有人一直在竊聽我們的電話談話。

2.時光機(Shíguāng jī): “時間旅行”機器。 
例句：我們將建起世界末日時光機來征服整個世界。

3.任務(Rèn wù): 交派的工作。 
例句：我在要你首先完成的任務旁邊標上了星號。

4.儲存(Chǔ cún): 聚積保存。 
例句：一些大部頭著作可儲存在一個微型集成電路片上。

5.蒐集(Sōu jí): 蒐集; 收集。 
例句：警方靠監聽電話蒐集來的資料逮捕了那名罪犯。

討論：

1. 爲什麽文中說竊聽系統有如時光機呢?
2. 你贊成有竊聽計劃嗎? 爲什麽?

---

        史諾登提供的最新文件顯示，美國國安局(NSA)的竊聽工具「能錄下整個國家的電話通話，且可以記錄一整個月的份量」。參與竊聽計畫的匿名高級官員說，這個竊聽系統有如時光機，讓NSA有辦法回到過去，找出之前沒注意到的線索。

        《華盛頓郵報》報導，匿名官員說，NSA的竊聽技術有能力把某國所有的電話通話「百分之百」錄音。《華郵》表示，基於該官員要求，不公布哪些國家被竊聽，或哪些國家可能成目標。

        NSA的竊聽計畫名叫”MYSTIC”，從2009年展開，所使用的工具稱為”RETRO”，是「回溯取回」的片語縮寫。第一個竊聽目標在2011年全面運作，2013年的計畫文件顯示，NSA預計在其他地方進行竊聽任務。一份機密簡報顯示，計畫啟用之初，NSA記錄某國的「每一通」電話內容，可儲存長達30天共數十億筆錄音。每經過一天，新的錄音把最舊的錄音洗掉。如此龐大的暫存空間，讓NSA「打開一扇回到過去的門，找回不是當初任務目標的新線索」。

        儘管NSA的分析人員只聽取所有錄音中不到1%的內容，但仍然是數量相當龐大的資料。分析人員每個月整理上百萬則錄音片段，供進一步分析或長期儲存。

        這是NSA首度被踢爆有能力監控一整個國家的電話內容。在此之前，NSA大規模蒐集外國情資引發辯論。這項計畫像吸塵器一樣把所有通話都蒐集起來，但大部分內容可能都無關美國國家安全。

        美國國家安全委員會發言人海登對於這則爆料拒絕評論，但她說，「一般來說，威脅通常隱藏在龐大且複雜的全球通訊中。因此美國為了找出威脅，在某些情況下必須大量蒐集情資」。