Beijing time 12 Mar
Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

周小川:人民幣國際化 尚有很多功課

12. MAR, 2014 

生詞：

1.基數(Jī shù): 在语言学中，基数是对应量词的“数”。
例句：基数词包括1 、 2 、 3等等。

2.機遇(Jī yù): 有利的境遇。
例句：事业发展的机遇。

3.跨境(Kuà jìng): 商业活动涉及跨越国界的货物或资金流动或协商。
例句：最近资金的 跨境 流动也不全都是流向国内。

4.比重(Bǐ zhòng): 也称相对密度。
例句：在下一次试验时需要注入比重较高的酸。

5.創造(Chuàng zào): 将两个以上概念或事物按一定方式联系起来，以达到某种目的行为。
例句：新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。

討論：

1. 請問家庭作業背後的意思是指什麼?
2. 隨著貿易和投資中的跨境使用的比重提高，人民幣會邁向更國際化。請問你又怎看日後人民幣的自由浮動呢?

---

        大陸人民銀行行長周小川11日談及“人民幣國際化”問題時強調，人民幣如果真是走向國際化，還有很多家庭作業沒有做好，我們這些年主要注重於解除對於使用人民幣的不必要的限制，包括一些法律法規、業務的條例，應該對人民幣取消歧視，可以用硬通貨的地方也可以用人民幣，這些工作都沒有完全做完。

        十二屆大陸人大二次會議11日舉行發佈會，大陸人民銀行行長周小川、大陸銀行業監督管理委員會主席尚福林、大陸證券監督管理委員會主席肖鋼、大陸保險監督管理委員會主席項俊波、大陸人民銀行副行長、國家外匯管理局局長易綱就“金融改革與發展”的相關問題答問。

        根據大陸媒體中新社報導，周小川指出，首先，人民幣國際化，或者用人民銀行的話，我們是說人民幣在貿易與投資中的跨境使用。這些工作開展時間不長，基數很低，所以會看著增長率顯得很高。但是實際上，在國際貿易和投資中的使用比重還是相對比較低的。

        周小川表示，人民幣國際化也有一個機遇，這個機遇就是國際金融危機的發生，使得大家對於現有的國際貨幣體系有某種程度的不滿意，或者信心不足，所以他們也開始願意更多地使用人民幣。

        周小川強調，應該說，人民幣如果真是走向國際化，還有很多家庭作業沒有做好，所以我們這些年主要注重於解除對於使用人民幣的不必要的限制，包括一些法律法規、業務的條例，應該對人民幣取消歧視，可以用硬通貨的地方也可以用人民幣，這些工作都沒有完全做完。總體來講，人民幣要實現國際化，特別是在貿易和投資中的跨境使用的比重如果想明顯提高的話，還是一個相對比較漫長的過程。

        周小川稱，從人民銀行的角度來講，不去過多地推行人民幣的使用，而是創造條件，從政策上、從實力上、從信心上逐漸創造條件，使人民幣可以被大家選擇使用，而用不用還要尊重市場參與者的選擇，你願意選擇哪個貨幣就可以去選擇，你要是願意選擇人民幣，慢慢的一些障礙也都取消掉了。

        周小川說，其中一個重要的問題，這個家庭作業裏還有穩步推進和逐步實現人民幣的資本項目可兌換，這樣能夠在國際使用的便利程度上，在對人民幣的信心方面，有更實質性的提高。我們把自己的家庭作業政策改革做好了，對於推廣人民幣使用方面並不事先安排速度、節奏、時點。