Beijing time 29 Mar
Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

習近平：中國這頭獅子已經醒了

29. MAR, 2014 

生詞：

1.沉睡(Chén shuì): 熟睡。 
例句：大自然似乎從沉睡中被喚醒了。

2.發抖(Fā dǒu): 因恐懼、生氣、寒冷等原因而身體顫抖。 
例句：只要一想起那場事故，我就發抖。

3.可親(Kě qīn):可以親近；引起人親近的情感。 
例句：這位護士總是以藹然可親的態度對待傷病員。

4.共謀(Gòng móu): 主要是在形容犯罪等一人以上共同謀害的意思。 
例句：她被控以共謀罪,罪名成立。

5.震撼(Zhèn hàn): 指心理受到強烈衝擊。 
例句：轟! 轟! 轟! 一連串爆破聲震撼山谷。

討論：

1. 爲什麽說中國是一頭獅子?
2. 習近平在回應誰的講話呢? 相對現在中國的實力，你覺得習近平的講話合適嗎？

---

        中時電子報報導「中國這頭獅子已經醒了！」大陸國家主席習近平正在歐洲訪問，他於27日在訪問法國時，在慶祝中法建交50周年大會上，特別引用法國最著名的人物拿破崙的話。他說，拿破崙說過，中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡獅醒來時，世界都會為之發抖。中國這頭獅子已經醒了，但這是一隻和平的、可親的、文明的獅子。

        政治分析師認為，這是習近平把中國推向大國行列的重要宣示。習近平在演講時還
說，中國夢是追求和平的夢。中國夢需要和平，只有和平才能實現夢想。天下太平、共用大同是中華民族綿延數千年的理想。歷經苦難，中國人民珍惜和平，希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共用和平。歷史將證明，實現中國夢給世界帶來的是機遇不是威脅，是和平不是動盪，是進步不是倒退。

        在滑鐵盧戰役失敗後，拿破崙被流放到聖赫勒拿島。拿破崙對阿美士德不給嘉慶皇帝下跪提出了批評和嘲諷。拿破崙認為如果英國侵略中國而發動戰爭是愚蠢而錯誤的，最後拿破崙警告阿美士德：「我告訴你，中國是一頭巨獅，它現在只是睡著了，如果它醒來，世界將為之震撼。感謝上帝，還是讓它繼續睡吧。」