Beijing time 15 Mar
Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

馬方破例與中美 共享軍用雷達數據

15. MAR, 2014 

生詞：

1.南海(Nán hǎi):位於中國南部的陸緣海，被中國大陸、中國台灣島、菲律賓群島及中南半島所環繞。 
例句：它脫胎於一篇實實在在的南海探險記事。

2.共享(Gòng xiǎng): 即分享，將一件物品或者信息的使用權或知情權與其他人共同擁有。 
例句：你們完全可以跟我們共享利益。

3.殘骸(Cán hái): 不完整的屍骨。 
例句：各搶救小組仍在清理失事飛機的殘骸。

4.失聯(Shī lián): 聯絡工具無法聯繫的意思。 
例句：有一位姓曾的學生昨天和我們失聯了。

5.無法(Wú fǎ): 無視法紀; 沒有辦法。 
例句：失去心愛的人是無法補償的。

討論：

1. 請問報導中，民航客機失聯對馬來西亞來說是怎樣程度的事件?
2. 馬航失聯已經發生好幾天，情況令人擔憂。您覺得我們在搜救方法上怎樣可以做得更好嗎?

---

        13日，馬來西亞國防部長兼代理交通部長希沙姆丁在發布會上表示，目前馬方搜救重點仍在南海，並將“破例”與中美共享軍用雷達數據，以為搜救提供便利。希沙姆丁在新聞發布會上通報稱，馬方13日早晨派出飛機，到中方此前通報的衛星圖像疑似飛機殘骸區域進行調查，但“什麼也沒有找到”，並表示已將信息匯報給中國駐馬大使館。發布會後，中國大使館領事參讚林動對此予以證實。

        希沙姆丁說，雖然MH370航班存在折返至馬六甲海峽的可能性，但馬方目前搜救的重點仍集中在南海。“目前客機飛經馬六甲海峽只是一種可能性，但我們不會放過任何一種可能性，我們派出了額外的船只和飛機對這一區域進行搜尋。”

        針對外界的不滿和批評，希沙姆丁表示，民航客機失聯對馬來西亞來說是前所未遇的重大事件，在搜救和調查方面馬方將全力投入，並與多國密切合作。他解釋說，有些信息無法即時公布，比如某些雷達信號數據，因為需要經過分析和證實。

        希沙姆丁還透露，馬來西亞通常不公布軍用雷達的監控數據，但這次破例與中國和美國分享了這些數據，希望有助于搜尋。