Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com - Samsung 新技術將大貨車變「透視」減低爬頭意外 (Samsung's 'see-through' trucks aim to reduce risk of passing on highway)

生詞：

1.爬頭(Pá tóu):後車一下子超到你車的前面。。
例句：堵車時，爬頭的司機，車品不行。

2.屏幕(Píng mù):顯像管殼的一個組成部分，可顯示出波形或圖像等。
例句：屏幕錄影軟體專家是一款專業的屏幕錄影製作工具。

3.魯莽(Lǔ mǎng):言行不仔細考慮，輕率從事。
例句：小王是個富有涵養的青年，從不魯莽行事。

4.鏡頭(Jìng tóu):裝在攝影機或放映機上的透鏡。
例句：孩子被擺在照相機的鏡頭之下，表情是總在變化的。

5.昏暗(Hūn àn):光線不足；暗。
例句：太陽下山了，屋裏漸漸昏暗起來。

討論：

1.請問你駕車時有“路怒症”嗎？
2.請列舉幾項需培養的安全駕駛習慣。

---

        跟隨在行駛緩慢的大貨車後面，駕駛者想爬頭超車，最擔心是因為視線受阻無法看清鄰線是否有對頭車。Samsung 早前就在阿根廷試驗一款 Safety Truck，貨車車尾有一個顯示屏幕，播放貨車車頭鏡頭的實時影像。

        由於尾隨駕駛者可以「看穿」大貨車，知道前方沒有對頭車駛至，爬頭時就更加安全有把握。根據統計，阿根廷平均每小時就有一個人死於交通意外，而不少意外都和魯莽爬頭有關。Samsung 希望這其實能夠改善問題，系統本身非常簡單，只是在車頭安裝一組無線鏡頭，然後將影像即時在車尾屏幕播放。

        此外，Samsung 的系統還有夜視模式，就算在夜間昏暗環境亦可以如常運作。在系統正式可以推出前，Samsung 還需要跟有關當局作更多測試，以獲得政府許可在路面使用。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu,Online Mandarin,Online Chinese,Study Mandarin,Study Chinese,Putonghua,e-Putonghua,

http://www.e-Putonghua.com