Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com Apple 將與 GTAT「和平分手」

生詞：

1.償還(Cháng huán):歸還所欠的。
例句：有什麼法子去償還一切的損失。

2.熔爐(Róng lú):金屬冶煉爐。常比喻能鍛煉人各方面素質的場合或崗位。
例句：軍隊是個大熔爐。

3.臆測(Yì cè):主觀地推測、猜測、憑想像揣測。
例句：這不過是我一時的臆測，此外也並無什麼堅實的憑證。

4.藍寶石(Lán bǎo shí): 一種藍色透明的剛玉，硬度大，用做首飾或精密軸承。
例句：藍寶石除了本身價值高外在工業範圍內也有比較廣泛應用。

5.遞交(Dì jiāo):呈送上去供考慮、研究或決定。
例句：他將手稿遞交給了出版社。

討論：

1.請問你知道藍寶石玻璃特點和應用區域嗎？
2.請問你是如何看待全球經濟衰弱下知名企業的破產倒閉現象？

---

        科技部落格Macrumors引述法院的文件報導，蘋果和藍寶石玻璃合作廠商極特先進（GTAT）已達成協議，極特先進將出售亞利桑那州梅薩廠的全部藍寶石鎔爐，以償還積欠蘋果的債務，意味兩家公司將和平分手。

        極特先進10月初聲請破產保護，雙方的合作關係引起外界關注。根據雙方達成的協議內容，極特先進將出售逾2000多座鎔爐，以償還蘋果貸款給該公司用來購買藍寶石設備的4.4億美元。此外，極特先進將不再向蘋果索賠，也同意不會做出貶低蘋果的事情。

        先前外界臆測，極特先進可能迫使蘋果接管其生產設備與技術，但蘋果似乎對此不感興趣。在極特先進計畫出售所有鎔爐後，目前並不清楚蘋果是否能從其他供應商取得足夠的藍寶石玻璃。

        蘋果和極特先進也同意修改後者的破產保護聲請，並將於11月25日遞交給法院，但原先遞交的文件將繼續封存。如獲得法院批准，雙方的合作關係便能結束。

        在最新的iPhone 6和6 Plus智慧型手機上，蘋果並未採用藍寶石玻璃。在極特先進宣布破產後，iPhone何時才能採用藍寶石玻璃，外界普遍不看好。

        極特先進近期將開始逐步縮減梅薩廠的營運，裁撤727名員工，最快在12月31日關廠。