Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 日本Sanrio澄清：Hello Kitty不是貓

生詞：

1.誕生(Dàn shēng):指人出生,也用於比喻新事物的出現。
例句：在這個醫院每天有十個嬰兒誕生。

2.慶祝(Qìng zhù):為共同的喜事而進行某些活動表示高興或紀念。
例句：祖父和父親為了他的婚禮特別在家裏搭了戲臺演戲慶祝。

3.商標(Shāng biāo):刻在或印在一種商品的表面或包裝上的標誌，使這種商品和同類的其他商品有所區別。
例句：公司需要給這種商品注冊商標。

4.特徵(Tè zhēng):事物異於他事物的特點。
例句：形象是藝術的主要特徵之一。

5.飼養(Sì yǎng):對動物的飼養和照料。
例句：據說，這裏的灰鶴是皇帝飼養著的，在這裏已有許多年代。

討論：

1.請問你覺得Sanrio公司發佈的該消息是否有炒作嫌疑？
2.請講一下你心目中Hello Kitty的原型是怎樣的？

---

        英國《每日郵報》報導今年是吉蒂貓（Hello Kitty）誕生40週年，正當世界各地準備為吉蒂貓舉行慶祝活動之際，擁有吉蒂貓商標的日本Sanrio公司卻宣佈了一個令人震撼消息：Hello Kitty並不是貓，她是住在倫敦市郊的小女孩，芳名叫Kitty White。

        「她是倫敦小女孩」美國一名日裔人類學家矢野（Christine Yano）有意將吉蒂貓放進在洛杉磯的美國國家博物館展出，卻收到Sanrio更正啟事，指「Hello Kitty不是貓，她是卡通人物，是個小女孩。她從未展現貓四腳行走的特徵，她不論是走路還是坐（圖）都是兩腿生物，她飼養了一隻叫Charmmy Kitty的寵物貓」。 Sanrio還透露Hello Kitty的個人細節：她是個永遠讀小學三年班的小女孩，有一孿生姊妹叫Mimmy White。矢野對Sanrio把Hello Kitty定性為人而不是貓感驚訝，但Sanrio沒解釋為何要把小女孩塑造成「無口貓」的造型。

        粉絲鍾情Hello Kitty40年後竟獲告知她不是貓，人人都感到氣憤和震驚，有的說：「若Hello Kitty不是貓，那麼我所知的一切都是謊言。」Sanrio說：「我不覺得日本人會感到驚訝。」但法新社對日人進行民調，發現他們也不知道Hello Kitty是女孩而不是貓。