Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 美策劃網戰 自動反擊入侵者

美策劃網戰　自動反擊入侵者

17. AUG, 2014 

生詞：

1. 籌備(Chóu bèi): 籌措預備。
例句：我們這裡正籌備歡迎杜統帥凱旋的事務。

2. 還擊(Huán jī): 回擊。
例句：對誹謗者要實施有力的還擊。

3. 威脅(Wēi xié):用武 力、權勢脅迫。
例句：他想這樣也許可以威脅我，使我屈服。

4. 深受(Shēn shòu):深深受到。
例句：這次他可是深受其害。

5. 蒐集(Sōu jí):搜尋聚集。
例句：他從山區蒐集的122首民謠編成的集子。

討論：

1. 請問你清楚所謂“間諜”含義嗎？
2. 請談談你對斯諾登事件的看法。

---

        美聯社報道美國「叛諜」斯諾登（Edward Snowden）再揭美國國家安全局（NSA）機密，指國安局秘密籌備網絡戰事程式，一旦有人向美國發動網擊，美國可以不經人手自動還擊。他擔心自動軟件容易擦槍走火，擊中無辜第三方。

        該個名為「怪獸腦筋」（MonsterMind）的網戰程式，不斷監視網絡傳輸模式，了解是否有人發動或懷疑發動網擊，一旦有所發現，就會追蹤源頭。

        剛獲俄羅斯簽發三年居留簽證的斯諾登接受美國《連線》訪問時警告，「怪獸腦筋」不經人手就可反擊，隨時會誤及無辜第三方：「你可以在中國，令網絡襲擊看似由俄羅斯發動，我們最後向俄羅斯醫院發動網絡還擊。結果將會怎樣？」

        斯諾登又指出，這程式還威脅個人私隱，因為NSA要先入侵所有來自外國的私人通訊，才可以知道有沒有人向美國發動網擊。

        NSA發言人瓦因斯拒絕評論怪物軟件具體詳情，反要求斯諾登返回美國面對當局的指控，認為「斯諾登應和美國司法部討論他做過的事」。

        斯諾登因洩露NSA機密而被美國政府控以間諜罪名，一旦罪成，最高刑罰監禁30年。

        斯諾登坦言，他一直因為NSA監控公眾資訊而深受困擾，直至NSA前局長克拉珀（James Clapper）向國會議員講大話，指NSA絕非刻意蒐集公眾資訊，他感到非常憤怒，決定飛往香港向傳媒揭露NSA謊言。

        斯諾登又爆料指，2012年敍利亞爆發內戰，NSA試圖入侵敍利亞互聯網，以便裝置監控軟件截取敍利亞通訊，但一時錯手，癱瘓了整個系統，令敍利亞互聯網通訊一度中斷。