Beijing time 20 Feb

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

Apple 新專利 健康數據監控系統

20. FEB, 2014 

生詞：

1.描述(Miáo shù): 形像地敘述；描寫敘述。 
例句：你能向我描述一下他的樣子嗎？

2.展示(Zhǎn shì): 擺出來讓人看。 
例句：這次展覽為當地藝術家提供了展示自己作品的機會。

3.外殼(Wài ké): 最外層結構件。 
例句：這類甲蟲有堅硬的外殼。

4.滾動(Gǔn dòng): 轉動體沿轉動方向的運動。 
例句：用箭頭鍵把文件目錄滾動一遍。

5.模擬(Mó nǐ): 對真實事物或者過程的虛擬。 
例句：為使訓練真實，模擬是實時運行的。

討論：

1. Apple 公司獲得怎樣的專利?
2. 請問你覺得這項專利有投資價值和可以造福人類嗎?

---

        據美國科技博客Apple Insider報導， Apple 公司的一項專利已在2月中獲批，這項專利中所描述的監控系統可能會被用於耳機或其他設備，以記錄體溫、心率和出汗量等數據。

        Apple 公司在這項專利的申請文件中展示了一種可穿戴設備系統，旨在監控體育鍛鍊等活動中的用戶活動。由於耳機跟人體皮膚和耳腔均有接觸，因此這種監控系統還可感知人體特性，並將其收集為計量生物學數據。

        該監控系統具有可拆卸性，不一定必須安裝在耳機上，也可用於其他設備。 Apple 公司在專利申請文件中稱：“這個監控系統可容身於一個外殼中提供，後者可附著在頭戴式耳機或耳麥等設備所使用的連接線上。在另一種情況下，該健康系統還可附著在用戶的衣服上。在這些不同的情況下，頭戴式耳機或耳麥等設備既可以是有連接線的，也可以是無線的。”

        專利文件稱，這個監控系統還可被用來控制智能手機等電子設備，用戶可使用一種或多種頭部動作來進行操作。該監控系統將配備加速計、陀螺儀或其他傳感器，能被用來探測 用戶頭部的各種動作。通過這些傳感器，用戶可輸入指令來控制與其相連接的電子設備。文件稱，通過將頭部傾斜向右、向左、向後或向前，甚至是向右或向左轉動頭部等動作，即可“開發出一整套頭部動作語言”。

        例如，用戶將可通過頭部動作來滾動、瀏覽或選中某種功能。文件指出：“舉例來說，用戶可向右轉動或傾斜頭部，從而向右翻頁；隨後，將頭部保持在傾斜位置可令(翻頁等)行動的速度加快，直到頭部恢複正常位置為止。按應用的不同，頭部動作可擁有多種含義。例如，同樣的頭部動作在不同的應用中可代表不同的行動。”

        用戶可通過輸入二進制或模擬指令的方式來控制頭部動作，其中二進制指令僅可將流動設備從一種狀態切換至另一種狀態，而模擬指令則可改變一種設備功能。“例如，擺動頭部可被用來模擬摩爾斯電碼，以便提供文本輸入指令。另外，還可提供‘噪音’過濾功能，以降低常規頭部動作被錯誤探測為控制指令的可能性。