Beijing time 15 Feb

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

李堅柔短道500米為中國摘得首金

15. FEB, 2014 

生詞：

1.穩拿(Wěn ná): 自信能得到;肯定能拿到。 
例句：馬克認為這件工作已經穩拿了, 但吉姆得到了它。

2.拿下(Ná xià): 攻占; 奪取。 
例句：制勝的一球是大師自己拿下的。

3.摘得(Zhāi de): 採取; 獲取。 
例句：他希望摘得吉尼斯（香港說健力士）世界紀錄讓自己的才能獲得認可。

4.阻擋(Zǔ dǎng): 攔擋使不能發展或前進。 
例句：這支隊以不可阻擋之勢獲得勝利。

5.對壘(Duì lěi): 兩軍相持；交戰。 
例句：他在半決賽中與他的一位同胞選手對壘。

討論：

1. 中國已經在短道速滑女子500米決賽的項目中拿下幾次的冠軍?
2. 你覺得李堅柔的名字有什麼特別嗎?

---

        在短道速滑女子500米決賽中，中國選手李堅柔在順利完成第一圈後就已經註定奪冠了。進入第二圈後，因為英國選手克里斯蒂(Elise Christie)失誤，三名選手摔出賽道，比賽開始不到10秒鐘，李堅柔就已經穩拿中國索契冬奧會首金。不過李堅柔奪冠也很難說是意外，中國目前在這個項目上已經連續拿下四次冠軍。

        克里斯蒂第二個沖過終點線，但因阻擋犯規被取消資格。意大利選手豐塔納(Fontana)和韓國選手樸升智(Park Seung-Hi)分別摘得銀牌和銅牌。

        豐塔納說，她看到克里斯蒂試圖從內道超越她，但認為自己已經阻擋成功。但豐塔納說，就在克里斯蒂繼續向前擠的時候，很明顯我們都要摔倒，這是短道速滑，這種情況在所難免。

        李堅柔最終以45.263秒的成績越過終點線，比第二名快將近六秒。在以千分之一秒計算的短道速滑比賽中，這一間隔相當長。但在選手滑行時速超過35英里（合56公里）的比賽中，碰撞屢見不鮮，這也讓短道速滑帶有偶然性，就像納斯卡賽車比賽(Nascar)一樣。

        2月13日下午，美國在短道速滑比賽中摘得獎牌的希望似乎要落空。當時比賽中一次碰撞讓美國隊一度在短道速滑男子5,000米接力半決賽中被淘汰。在45圈的比賽接近尾聲時，阿爾瓦雷斯(Eddy Alvarez)被一名韓國選手的手臂絆倒。但比賽結束后，裁判判定阿爾瓦雷斯受到違規阻擋，美國隊因此得以晉級2月21日的決賽。

        美國隊將在決賽中與荷蘭、哈薩克斯坦、俄羅斯和中國對壘。加拿大隊因為在半決賽中出現意外而無緣決賽。