Beijing time 10 Feb

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

聯想用摩托品牌拓展美國和拉美市場

10. FEB, 2014 

生詞：

1.沒歇(Méi xiē):沒有休息。 
例句：老李同樣碰到了這樣的情況, 20天年休假一天都沒歇。

2.變成(Biàn chéng): 從以前的狀態或情況轉化為現在的狀態或情況。 
例句：英國很快就會變成胖子國。

3.艱苦(Jiān kǔ): 艱苦奮鬥。 
例句：翻越安第斯山脈的艱苦之行。

4.這樁(Zhè zhuāng): 量詞，指事件：一樁事。 
例句：一名男子因與這樁搶劫案有關已被逮捕。

5.專利(Zhuān lì): 一項發明創造的首創者所擁有的受保護的獨享權益。 
例句：試試這一種新的專利藥品吧。

討論：

1. 聯想集團收購摩托羅拉的過程順利嗎?
2. 聯想集團為什麼要收購摩托羅拉?

---

        鉅亨網報導 大年三十，聯想也沒歇。昨天，美國北卡羅來納州三角研究園，聯想集團完成了2014年的第二次收購：與谷歌達成協議，以29億美元收購摩托羅拉移動智能手機業務。

         “兩個多月前，有一天我突然接到艾瑞克(谷歌前 CEO/現執行主席)一封郵件，問我們有沒有機會談一談。”聯想集團董事長兼CEO 楊元慶還原了這次收購的過程，“其實我們最早跟摩托羅拉接觸是它一分為二，變成摩托羅拉和摩托羅拉愛立信兩家公司，當時我和偉明(黃偉明，聯想集團CFO)跑到摩托羅拉總部，想找當時的CEO，結果見了他才發現找錯人，他是副總，后來沒有進行下去。很快摩托羅拉被谷歌以120多億美金收購了，他們剛宣佈收購之后，我就邀請了當時的CEO斯比思到我家吃飯，除了把聯想產品介紹以外，也表達了如果想繼續運營硬件任務。如果哪天不想保留這個業務，就打電話給我。”

        一場三年前就萌芽的收購，拐了個彎，又被一封郵件續上了。“通了電話之后艾瑞克問我有沒有這樣的信心，把當時沒有做的事情做掉。”楊元慶，不過他也承認，談判過程中有一段時間雙方都各持己見，特別艱苦，大概用兩個多月時間完成了這樁交易。

         “聯想將在美國市場、在拉丁美洲市場充分利用摩托品牌的價值、資源，來構築我們業務，具體品牌是摩托還是摩托聯想之后再考慮。”楊元慶坦言，“婚”后日子怎麼過，詳細的計劃沒有想得很嚴密。

        記者從聯想方面獲知，收購價約為29億美元，包括在收購完成支付14.1億美元，其中包括6.6億美元的現金，以及7.5億美元的聯想普通股股份支付，而余下15億美元將以三年期本票支付。摩托羅拉移動包括摩托羅拉品牌，以及例如 Moto X 和Moto G以及DROIDTM 超級系列品等創新的智能手機品組合。除現有品外，聯想將全面接管摩托羅拉移動的品規劃。

        谷歌則將繼續持有摩托羅拉移動大部分專利組合，包括現有專利申請及發明披露。作為聯想與谷歌長期合作關係的一部分，聯想將獲得相關的專利組合和其他智慧財產權的授權許可證。此外，聯想將獲得超過2,000項專利，以及摩托羅拉移動品牌和商標組合。

        這對所有安卓用戶來是一個重要的變化。谷歌CEO 拉裏•佩奇也表示：“隨這項協議的達成，谷歌將集中精力致力於安卓生態系統的優化和創新，而聯想集團擁有專業且豐富的經驗，這將會幫助摩托羅拉移動將創新品提供給更廣大的用戶。”