Beijing time 13 Feb

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

阿里巴巴到底看上了高德什麼?

13. FEB, 2014 

生詞：

1.瞄準(Miáo zhǔn): 廣義是指關注的方面或領域。狹義是射擊時注視目標。 
例句：我看見一個人正用槍瞄準一隻烏鴉。

2.打折(Dǎ zhé): 商品買賣中的讓利、減價。 
例句：那家商店出售商品一概不打折。

3.有效(Yǒu xiào): 能實現預期目的。 
例句：公司要有效地參與競爭必須降低成本。

4.抗衡(Kàng héng): 為之對抗；匹敵。 
例句：他們實際上無力與實力雄厚的大公司抗衡。

5.頻繁(Pín fán): 頻率很高。 
例句：頻繁的批評足以使任何人意志消沉。

討論：

1. 阿里巴巴在這次的收購中瞄準了哪個市場?
2. 你覺得阿里巴巴和騰訊的競爭會是誰勝誰負呢?

---

        華爾街日報報道阿里巴巴集團(Alibaba Group Holding)向高德軟件有限公司(AutoNavi Holdings Ltd.)發出了全盤收購提議，此舉表明這家電子商務巨頭正試圖將基於定位的數據整合到其電子商務及其他服務中。但阿里巴巴究竟會怎麼做？

        有幾種辦法可以借助地圖定位信息來吸引“移動購物者”。在阿里巴巴努力爭奪智能手機用戶有限的時間和注意力之際，“移動購物者”正是該公司瞄準的一個關鍵市場。

        當一位智能手機用戶走進北京的一家服裝店，阿里巴巴就可以利用該用戶的定位數據向其發送淘寶(Taobao)和天貓(Tmall)網站上的時尚商品打折促銷信息。

        對阿里巴巴來說，如果能完全掌控高德軟件，可能有助於提高淘寶及其他電子商務服務的移動流量。淘寶是中國最大的網上市場，入駐的商舖有700萬家，出售的商品數量超過8億件。
要向智能手機用戶發送根據具體定位而量身定制的通知，移動即時通訊服務也會是一個有效的工具，因為人們每天要多次使用通訊軟件與朋友和其他人交談。

        Forrester Research分析師布賴恩﹒王(Bryan Wang)稱，要達到這一目的，阿里巴巴面臨的挑戰之一就是其自己的通訊軟件“來往”在中國智能手機用戶中得到普及還有很大難度。

        自去年以來，阿里巴巴一直在積極推廣“來往”軟件，希望與騰訊控股(Tencent Holdings)的“微信”(WeChat)相抗衡。目前“微信”每月的活躍用戶超過2.72億，在通訊軟件市場上處於主導地位。雖然騰訊尚未提出將基於定位的服務完全整合到“微信”中的辦法，但分析師們認為“微信”佔據智能手機用戶注意力的能力是一筆巨大的資產。

        布賴恩﹒王說，除了“來往”，阿里巴巴還可以把地圖定位通知服務融入其移動支付應用“支付寶錢包”(Alipay Wallet)中。他說，支付寶錢包具有付打車款的功能，因此一些智能手機用戶正在更頻繁地使用這項應用。

        目前，高德向智能手機用戶提供自己開發的地圖應用，與搜索引擎巨頭百度(Baidu)的地圖應用和其他類似產品進行競爭。高德還向用戶提供林志玲（台灣模特、演員）語音版的導航服務。與谷歌地圖(Google Maps)一樣，高德地圖應用可以顯示用戶當前在地圖上的什麼位置，並幫助用戶找到所需的步行、駕車以及公交路線。根據用戶所在的位置，該應用還可以顯示用戶附近的餐廳、酒店、旅遊景點、娛樂場所信息。用戶還可以通過高德預定旅遊景點的門票。

        雖然高德自己開發的應用面臨激烈競爭，但因為該公司是為數不多的持有中國政府發放的地圖服務牌照的公司之一，它對阿里巴巴的吸引力還是很大。該公司憑藉持有的牌照可以派車輛在中國各地繪制城市和道路地圖。

        淘寶主要通過搜索廣告鏈接賺錢，其搜索功能已經讓阿里巴巴成為中國最大、最強的搜索引擎之一。分析師們表示，這類技術資源可以讓高德軟件的地圖服務如虎添翼。

        自去年以來，阿里巴巴對一系列在線服務和其他業務進行了投資，包括從新浪(Sina)手中收購了新浪微博18%的股權。上月，阿里巴巴及其創始人馬雲(Jack Ma)成立的一家私募公司同意以1.7億美元收購中信21世紀有限公司(CITIC 21CN)的多數股權，稱將與這家不知名的信息科技公司聯手發展醫療數據業務。