Beijing time 18 Feb

Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

白日焰火經八年修改、三次重寫劇本!

18. FEB, 2014

生詞：

1.柏林(Bó lín): 德國首都。 
例句：柏林市也是德國十六個聯邦州之一，因此也稱為柏林州。

2.崛起(Jué qǐ): 地勢突起、民族崛起、興起之意。 
例句：英國民族並非在一代時期崛起。

3.執導(Zhí dǎo): 執行導演任務。 
例句：他新執導的影片鞏固了他作為全國最佳導演的地位。

4.修改(Xiū gǎi): 修正、改動之意。 
例句：我對你的報告作了幾處小的修改。

5.黑馬(Hēi mǎ): 賽馬中實力和獲勝的機會不太清楚的馬。 
例句：那匹黑馬是金先生的賽馬之一。討論：

1. 你覺得白日焰火為華語片爭光了嗎? 為什麼?
2. 你喜歡看華語片嗎? 請問有哪些是你喜歡的?

---

        今年柏林影展華語片大放異彩，尤其大陸導演刁亦男的「白日焰火」更一舉贏得最佳影片與最佳男主角兩大獎，該片也是第五部獲柏林金熊肯定的華語片。

        自一九八○年代中後期起，華語電影陸續崛起於國際影壇，而歐洲三大國際影展中歷史悠久的柏林影展，率先在一九八八年將最大獎頒給張藝謀執導的「紅高粱」，之後在一九九三年台灣電影李安執導的「喜宴」與大陸謝飛執導的「香魂女」同時拿下最佳影片。二○○七年時，大陸導演王全安以「圖雅的婚事」獲柏林影展金熊獎。此次刁亦男「白日焰火」歷經八年修改、三次重寫劇本，最後以黑馬之姿突圍。

        今年柏林評審團成員除梁朝偉是華人外，評審團主席詹姆斯薛穆斯也因和李安合作多年，也是「臥虎藏龍」、「色，戒」製片與編劇，與華語片有淵源。「白日焰火」的廖凡是第一位獲柏林影帝的華人男星。