2014年6月3日 星期二

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com FB創辦人華裔妻暢談另一半

Beijing time 3 Jun
Share today article bwww.e-Putonghua.com

FB創辦人華裔妻暢談另一半

3. JUN, 2014 


生詞:

1.過程 (Guò chéng) [Process]: 事情進行或事物發展的經過。
   
例句:生產過程可能要受產品設計目的所影響。

2.離開 (Lí kāi) [Quit]: 離去;走開。
   
例句:他們在黑暗的掩護下離開了。

3.經驗 (Jīng yàn) [Experience]: 由實踐得來的知識或技能。
   
例句:珍妮缺乏經驗,需要別人指導。

4.相識 (Xiāng shí) [Meet]: 彼此認識。
   
例句:我們是在火車長途旅行中相識的朋友。

5.興趣 (Xìng qù) [Interest]: 對事物喜好或關切的情緒。
   
例句:珍妮的多才多藝、興趣廣泛需要找個施展的機會。

討論:

1. 根據報導, 普莉希拉是在什麼場合認識朱克伯格?
2.
你認為理想的伴侶, 應具備那些條件?


       平日極少公開露面的facebook創辦人朱克伯格的華裔妻子普莉希拉.陳,日前首度接受媒體訪問。向來低調的普莉希拉在美國全國廣播公司(NBC)「今日騷(Today Show)」節目中,暢談家庭出身、工作及與朱克伯格相識過程。她說,自己是實習醫生,生活和一般人沒甚麼不同。

       普莉希拉接受節目主持格思裏採訪時說,她的父母乘難民船離開原居國家尋找未來,但初到美國不了解教育體制,她的母親得做兩份工作,並為不識英語的祖父母當翻譯。

       29歲的普莉希拉畢業於哈佛與加州大學三藩市分校,目前擔任分校醫學中心移民兒童的住院實習醫師,在家裏說廣東話與英語,是家中首個接受高等教育的子女,她另有兩個妹妹。普莉希拉為與病童溝通,還特別學習西班牙語。普莉希拉透露,身為長女,就如同外界對長子長女的刻板印象,會兇小妹。她和小妹米歇爾差了八歲。

       普莉希拉和朱克伯格看着米歇爾長大,她笑說,兩人把小妹當女兒看待,自己希望將來成為母親。對於成為年輕科技首富的妻子,生活有何不同?她說,很幸運有機會成為醫師,這有好壞兩面,和大家的經驗相同,沒甚麼特別的。因為每天忙於醫學訓練,完全感受不到光環。

       普莉希拉與朱克伯格在哈佛唸書期間,在一場派對中相識。普莉希拉認為朱克伯格是相當有趣的人,不是書呆子,兩人首次約會,朱克伯格說寧願出來約會,不想留在家中寫期中考報告,但對普莉希拉來說,那是很恐怖的事。

       普莉希拉試着送朱克伯格回家完成考試報告,結果讓朱克伯格認為她對他沒興趣,朱克伯格其實想和她相處。普莉希拉說,她後來了解朱克伯格其實很陽光,兩人的學習方式有些差異。

       朱克伯格與普莉希拉2012年於facebook股票上市前結婚,普莉希拉婚後擔任實習醫生。她表示,很可惜大家不了解朱克伯格風趣、深思熟慮的一面,他非常敏感和關心人們的需要。

沒有留言:

張貼留言