Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com PayPal總裁 跳槽臉書

Beijing time 11 Jun
Share today article by www.e-Putonghua.com

PayPal總裁 跳槽臉書

11. JUN, 2014 

生詞：

1.離職(Lí zhí): 離開職位。 
例句：在日本最大的一家鋼鐵廠中，每年有5%的正式雇員離職。

2.舉措(Jǔ cuò): 舉動; 行為。 
例句：對於這件事情，你要拿出切實有效的舉措和解決辦法。

3.擔任(Dān rèn): 擔當某種職務,工作。 
例句：十字路口的哨兵個個臉上那麼嚴肅，猜不透他們擔任著一種何等神聖的職務。

4.嘗試(Cháng shì): 試一試; 試驗。 
例句：大同的世界，原是從無數的嘗試和奮鬥中得來的！

5.活躍(Huó yuè): 行動活潑而積極。 
例句：在傷病員中開展文化娛樂活動，起到了活躍情緒的作用。

討論：

1. 大衛•馬庫斯在職期間做了哪些工作?
2. 請問即時通訊產品未來的市場走向?

---

         eBay週一宣佈，其旗下PayPal過去兩年的總裁大衛•馬庫斯(David Marcus)將於本月離職，加入臉書(Facebook)，負責後者的即時通訊產品。

         在馬庫斯的領導下，PayPal為消費者開發了移動錢包，為零售商開發了POS系統，從而推動了PayPal在線下的快速發展。

        Facebook目前正遭遇Snapchat和 Line等即時通訊應用的挑戰，因此已採取多方面舉措來加強自主的訊息功能。今年2月，Facebook宣佈以190億美元的價格收購即時通訊服務WhatsApp。

         Facebook發言人表示，馬庫斯將擔任Facebook新設立的訊息產品副總裁一職，負責Facebook社交網路內的Messenger服務，以及免費的Messenger行動應用。根據Facebook的數據，目前每天Facebook上發送的消息約為120億條，而Messenger應用擁有超過2億用戶。

        馬庫斯週一在LinkedIn的頁面上表示：「我期待再次嘗試，在較大的規模上開發有意義的新產品。」

         PayPal目前擁有1.48億活躍用戶，但正面臨亞馬遜和阿里巴巴(滾動資訊)等公司的挑戰。在一篇部落格中，eBay CEO約翰•多諾霍(John Donahoe)表示，馬庫斯留下了強大的管理團隊，而PayPal仍將實現2015年的目標。