Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 老布什90大壽1800米高空跳傘慶生

Beijing time 15 Jun
Share today article by www.e-Putonghua.com

老布什90大壽1800米高空跳傘慶生

15. JUN, 2014 

生詞：

1.  跳傘(Tiào sǎn): 借助降落傘從空中跳下。

例句：跳傘運動是一項專業性非常高的運動。

2. 潛艇(Qián tǐng): 活動於海面之下的艦隻,以柴油機、電機或核能汽輪機推進。 
例句：美國海軍飛機偵察出這艘潛艇後,美國海岸警衛隊派出了一組特別探員乘坐小船出奇制勝。

3. 生日(Shēng rì): 人出生的那一天,每年滿周歲的那一天也叫生日。 
例句：他忘了生日是在哪一天。

4. 高空(Gāo kōng): 對流層下部以上的大氣區域。 
例句：失去了控制的飛機猶如落葉從萬米高空急速下墜。

5. 獻上(Xiàn shàng): 進獻；奉上。 
例句：我們應該為災區的孩子們獻上一片愛心。

討論：

1. 老布什為什麼熱衷於用跳傘慶生呢?
2. 請問你如果有機會，敢於嘗試跳傘運動嗎?

---

許多老年人慶生時都會和子孫共聚一堂，一起吃個蛋糕或者外出就餐。不過美國前總統喬治‧H‧W‧布什（老布什）卻選擇從2000米高空縱身一躍來慶祝自己的90歲生日。

就在跳傘之前，老布什的兩個兒子，前總統喬治‧W‧布什（小布什）和前佛羅裏達州州長傑布‧布什，都勸阻他不要勉強跳傘。除此之外，老布什的妻子芭芭拉以及他的私人醫生都奉勸他不要冒這個險。

不過跳傘經驗豐富的老布什並沒有被親友阻攔。老布什曾經是二戰時期美軍海軍飛行員，1944年9月在他的第一次跳傘行動中，他被日軍擊中墜落太平洋，最後被美國海軍潛艇救起。後來老布什反而對跳傘著了迷，在75歲、80歲和85歲生日時，他都用高空跳傘這一儀式來慶祝自己的生日。

“今天是緬因州（天氣）美好的一天，對于跳傘來說實在夠好了。”老布什當天早晨在自己的推特微博賬號上發布了這則消息。

    

當地時間6月12日星期四上午11時許，在一名前空軍傘兵的協助下，美國前總統老布什在緬因州南部小鎮沃克岬角約2000米的高空縱身一躍，以此慶祝自己的90歲生日。經過7秒鐘的自由降落，老布什隨著打開的降落傘盤旋在緬因州的大西洋海岸線上空，最後順利降落在沃克岬角布什公館附近的聖公會聖安大教堂的草坪上。

協助老布什完成跳傘的是美國空軍“黃金騎士”傘兵團的前成員邁克爾‧埃利奧特，他的跳傘經驗非常豐富，曾經完成過超過1萬次的跳傘行動。除此之外，還有若幹名攝影師和其他跳傘者陪伴老布什完成這一壯舉。

出于安全考慮，埃利奧特在2000米高空就帶著老布什從直升機跳下，完成跳傘行動。落地的時候，由于無法抬高癱瘓的雙腿，老布什重重地摔在了草坪上，所幸並未造成任何傷害。隨後，親友將老布什扶上他的輪椅，回到布什公館。據悉，前加州州長阿諾‧施瓦辛格在第一時間就致電老布什，獻上慶賀和祝福。