Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 新追蹤軟件恐用於政治監控

Beijing time 29 Jun
Share today article by www.e-Putonghua.com

新追蹤軟件恐用於政治監控

生詞：

1. 應用(Yìng yòng): 適用需要，以供使用。 
例句：也許這能應用到你自己身上，可是你不該將我和你說在一起。

2. 識別(Shí bié): 辨認；辨別；區分，分辨。 
例句：我們的作家應該從生活中首先培養出無產階級的識別生活的思想的眼力。

3. 聯繫(Lián xì): 互相之間取得聯通關係。 
例句：事物的聯繫是普遍存在的、多種多樣的。

4.環節(Huán jié): 監控(Jiān kòng): 監測並進行控制。

例句：這套最新的監控系統應該完全可以達到你們的要求。

5.循環(Xún huán): 環境(Huán jìng): 周圍的情況、影響或勢力。 
例句：只有不斷的和環境奮鬥，然後才可以使你長成。

討論：

1.  請問你是如何看待這款刑事偵測軟體的開發?

2.  日益發達的科技技術對我們的日常生活影響到底有多大?

---

港大研發應用刑事偵測的智能軟件，可識別、追蹤監控影像中人物動態和路線，主導開發的工程學院計算機科學系教授俞益州指，軟件節省翻看閉路電視的時間和人手，提高破案效率。他透露已有政府部門協助測試。但人權監察總幹事羅沃啟擔心中立技術未來或被濫用，成為政治監控工具，建議研發團隊與私隱專員聯繫。

項目獲創新科技基金資助近500萬元，經兩年研發。協助研發的馮志強博士解釋，軟件可自動除去監控影像的空鏡，只檢視有人出現的部份，亦能收集指定人物的形態、衣着顏色及隨身物品等，識別及追蹤不同目標人物在各影片的行走路線，辨識準確率達九成。

系統另一創新之處是只要拍攝四周環境，就可還原3D模型，再投放指定人物片段重演事件，閉路電視數目越多，越可自由改變觀察方向及距離。

俞益州強調，系統並非任人使用，希望予司法部門內部使用，加快查案效率和重組案情，避免憑肉眼逐一查看所有監控錄影。他透露，已有政府部門協助做最後測試，預計最快1年後推出使用，團隊未來研究加入身材、姿態等協助辨識人物，提高準確度。

據了解，警隊、海關、機管局和保安公司上月有出席介紹軟件的工作坊。

羅沃啟指，技術本身是中立，用得其所可協助查找恐怖分子、加快破案。但落入不尊重人權的政權和不法分子手裏會被濫用，「如果有心去做，會成為政治監控，包括呢個人喺邊個示威活動出現、喺示威活動做過乜呢、同邊啲人走埋一齊呢？」他提醒研究團隊應聯絡私隱專家和私隱專員公署，考慮人權和私隱等問題。