Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com

聯儲局再減買債100億美元

01. FEB, 2014 

生詞：

1.買債(Mǎi zhài):如中央銀行在公開市場購買政府債券等。
例句：减少买债就是缩减美元投放的规模。

2.規模(Guī mó): 指事业、工程、运动、机构等所包含的范围。
例句：这座建筑的规模和设计气势宏伟。

3.趨勢(Qū shì): 事物发展的动向。
例句：这些数据是从过去的趋势推断出来的。

4.重申(Chóng shēn): 再次申述，指在原有基础上进行强调。。
例句：她觉得有必要重申她的立场。

5.量化(Liàng huà): 抽样得到的瞬时值将其幅度离散。
例句：最高法院驳回了这一量化检验。

討論：

1. 抵押貸款支持證券購買規模從多少變為多少?
2. 為什麼市場總體需要呈現進一步的平衡?

---

        美國聯儲局主席伯南克主持任內最後一次議息會議，一如預期，當局宣布再縮減買債100億美元，但沒有調整前瞻性指引，即是加息門檻維持不變。聯儲局公開市場委員會結束一連兩日議息會議後發表聲明指，考慮到就業市場已取得的進展和經濟前景的改善，決定從2月起繼續削減月度資產購買規模，將長期國債購買規模從400億美元降至350億美元，將抵押貸款支持證券購買規模從350億美元降至300億美元。這樣一來，聯儲局月度資產購買規模將從此前的750億美元，縮減至650億美元。聯儲局認為，去年12月以來收集的信息顯示，美國經濟繼續復蘇，就業市場總體呈現進一步改善趨勢，失業率下降但仍處於高位；居民消費和企業固定投資增長加快，但房地產市場復蘇勢頭有所減緩；財政政策仍然束縛經濟增長，但影響程度減輕；通脹水平低於長期目標，但長期通脹預期穩定。

        聯儲局在聲明中重申，在失業率高於6.5%、未來一至兩年通脹預期不超過2.5%的情況下，聯儲局將繼續把聯邦基金利率（即商業銀行間隔夜拆借利率）保持在零至0.25%的超低區間。聯邦公開市場委員會預計，在失業率降至6.5%以下之後，仍可能在一段時間內把聯邦基金利率保持在目前的超低水平，尤其是在通脹預期持續低於2%長期目標的情況下。聯儲局表示，如果未來數據符合聯儲局對就業市場持續改善和通脹向長期目標靠攏的預期，聯邦公開市場委員會可能在未來的會議上繼續小幅削減資產購買規模。在去年12月的貨幣政策例會後，聯儲局宣布從今年1月開始將月度資產購買規模縮減100億美元，降至750億美元，邁出了縮減量化寬鬆的第一步。外界普遍預期，聯儲局將在接下來的幾次會議上，繼續保持這一縮減節奏，到今年底完全結束購債計劃。聯儲局主席伯南克任期會在周五屆滿，今次是最後一次主持會議。副主席耶倫下月1日接任，成為聯儲局成立100年來首位女主席。