Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 
索羅斯新年伊始怎樣看中國?
07. JAN, 2014 



生詞：

1.擔心(Dān xīn): 一個心理動詞，意思是對某事或某人或某物放心不下去。
例句：別擔心，交易是完全合法的。

2.崛起(Jué qǐ): 地勢突起; 事物突出; 興起; 奮起的意思。
例句：英國民族並非在一代時期崛起。

3.緊縮(Jǐn suō): 缩小; 减少。
例句：緊隨戰爭的是多年的經濟緊縮。

4.遏制(È zhì): 制止；控制。
例句：他遏制暴力犯罪增長的努力一直是螳臂當車。

5.飆升(Biāo shēng): （价格、数量等）急速上升。
例句：鐵礦石公司已經從產品價格飆升中賺了個盆滿缽滿。

討論：

1. 你讚成索羅斯的看法嗎? 為什麼?
2. 你對索羅斯的個人和資本運作方面有什麼補充嗎?

華爾街日報報道世界知名對沖基金經理索羅斯新年伊始撰文說，世界經濟目前面臨的最大不確定性是中國，中國無法解決其經濟增長與遏制債務飆升不可兼得這一根本性問題。

英國《衛報》1月4日的報道說，世界知名對沖基金經理喬治口索羅斯擔心，中國持續20年的快速經濟增長將要失去動力。他說，世界經濟面臨的最大不確定性不是歐元區而是中國，那個曾經造就了中國崛起的增長模式已經失去了活力。報道援引索羅斯的話說，中國領導層將經濟增長置於比結構性改革更為優先的位置是對的，因為結構性改革再加上財政緊縮，會把經濟推向螺旋形通貨緊縮；但中國當前的政策中存在著一個無法解決的矛盾：重新啟動經濟增長就必然會推動債務增長，而這樣的增長局面維持不了幾年。

報道說，中國領導層去年表示，它認識到靠地方政府舉債來推動經濟增長的模式存在問題，需要採取措施削減公共債務，但在政府舉債受到約束導致經濟增速急劇放緩後，中國政府又迅速放棄了這一政策。但隨後出現的經濟反彈現在看來是難以持久的，智庫機構凱投宏觀(Capital Economics)分析師Mark Williams 說，預計中國經濟的增速在2014年將再度放緩。

美國新聞網站QUARTZ 1月3日的報道說，在知名投資人兼慈善家索羅斯看來，世界經濟目前面臨的最大風險不是歐元區的穩定，也不是美國的政治僵局，而是中國。報道說，索羅斯在一篇專欄文章中稱，中國共產黨將關注重點再度放到促進經濟增長上來的舉動，與其致力於結構性改革的承諾存在矛盾。他還將中國目前的金融狀況與金融危機前夕美國的金融狀況相類比。報道援引索羅斯的話說，中國將如何以及何時解決其經濟增長與遏制債務飆升不可兼得這一問題，將對中國和世界產生深遠影響。

報道說，索羅斯和另一位不太看好中國的名人程致宇(Patrick Chovanec)都指出，外界對中國國家主席習近平在中共十八屆三中全會上有關將大規模改革中國經濟的承諾存在誤解，人們其實看不清中共是否能夠成功實施它所承諾的那些改革，迄今為止中國在改革方面依然在摸索；每當中央政府試圖推動企業和地方政府削減債務時，都會導致類似去年6月和12月的那種流動資金短缺。

索羅斯在他1月2日發表於世界報業辛迪加(Project Syndicate) 的這篇文章中說，中國大力推動出口和投資的經濟增長模式有賴於對中國家庭的金融壓抑，這導致家庭消費佔GDP的比重已經縮減至 35% ，中國的強制儲蓄已經不足以為當前的經濟增長模式提供足夠的資金，這將導致中國其他方式的債務融資呈幾何級數增長。

索羅斯在文章中說，如果中國不能成功解決經濟增長與遏制債務飆升不可兼得這一矛盾，中國領導層的信譽將受到損害，這將導致中國政府對內實行壓制、對外實行軍事對抗。