Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 小米與支付寶聯手 推出手環支付 (Mi coorporates with Alipay, Mi bracelet payment method was introduced)

生詞：

1.相關(Xiāng guān):彼此關連；互相牽涉。
例句：我們將按照法律之相關規定及時進行處理。

2.達成(Dá chéng):達到；得到。
例句：達成了一個結束爭端的折衷協定。

3.綁定(Bǎng dìng):為了更好的為客戶服務或者及時瞭解客戶資訊所採用的一種管理手法。
例句：功能變數名稱綁定是指功能變數名稱與主機的空間綁定。

4.認證者(Rèn zhèng zhě):辨認並證實的人。
例句：認證者可以通過報告編號和證書編號去查驗報證。

5.編碼(Biān mǎ):將某種資訊用規定的一組代碼來表示的過程。
例句：字元編碼是電腦技術的基石。

討論：

1.請問你在網路支付中會選擇哪種方式？
2.請談一下對網路支付中安全性的看法。

---

        行動支付自從Apple Pay發布之後，就成為科技相關產業間，相當熱門的話題，而相關產業的動態也備受關注。今日，小米手環製造商華米科技宣布與支付寶達成戰略合作，推出基於小米手環的行動支付服務，讓行動支付話題再度熱了起來。

        小米手環支付的內容，主是要讓小米手環與智慧型手機中支付寶帳號進行綁定，當要付款的時候，只要將小米手環靠近手機，就可以免去在支付寶App中輸入密碼的動作，也就是讓小米手環擔任了類似認證者的角色，可以提高行動支付的效率。

        根據《新浪科技》的報導，因為每個小米手環都有獨特的身分編碼，在靠近手機進行驗證時，支付寶錢包就會查驗小米手環的身分編碼是否與之前綁定的一致，如果不符合，就無法支付。此外，如果小米手環掉了，也需要在支付寶錢包中解除綁定，手環才可以再度與其他支付寶帳號綁定。在安全性上，可以杜絕當手環不見時，支付寶錢包可能被盜刷的危機。

        在智慧型手機普及的前提之下，已經為行動支付預備了一個良好的基礎。各類行動支付在滿足安全性、便利性等條件後，很有可能在幾年之內取代傳統的現金支付、信用卡支付，全面改變人們的消費習慣。

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua
www.e-Putonghua.com