Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 兄妹失聯16年 靠約會軟件再度重逢 ( Social media helps people reunite family )

生詞：

1.無頭蒼蠅(Wú tóu cāng yíng):沒有頭緒、混亂。
例句：沒有訓練的部隊是烏合之眾，不講戰術的指揮員是無頭蒼蠅。

2.最潮(Zuì cháo):最流行的。
例句：他在公司穿著打扮是最潮的。

3.聯繫(Lián xì):相互聯絡和結合。
例句：這個案子要聯繫起來考慮。

4.長得不錯(Zhǎng de bù cuò):漂亮。
例句：單位新來的女同事長得不錯。

5.調情(Tiáo qíng):男女間挑逗，戲謔。
例句：他正和一個女人調情時被妻子撞見了。

討論：

1.請談下你所瞭解有關雙胞胎的趣聞。
2.請問你覺得約會軟體有多大成功率？

---

        拜現今科技發達所賜，尋找失散多年的親人不用再像隻無頭蒼蠅一樣東奔西跑，現在有個最潮的方法，就是透過約會軟體！

        英國《每日郵報》報導，荷蘭一對失聯長達16年的兄妹，近日卻因為哥哥艾瑞克（Erik de Vries）使用約會軟體找辣妹，意外重新聯繫上親妹妹約瑟芬（Josephine Egberts）。
        1999年時，艾瑞克的父母離異，因此艾瑞克與雙胞胎兄弟馬亭（Maarten）隨父親搬到了比利時，而妹妹約瑟芬則與母親留在故鄉荷蘭布雷達鎮（Breda），後來兄妹三人便失去了聯繫。這些年艾瑞克與馬亭也一直在找妹妹，卻苦無結果。

        直到24歲的艾瑞克因為上學搬回荷蘭，在約會軟體Tinder上找美眉，他突然看到長得不錯的約瑟芬，就決定開始和她聊天。艾瑞克說：「第一次聊天時，我就只是在跟她調情，所以沒什麼深入了解。

        後來深入聊天後一些細節開始顯現，艾瑞克便向約瑟芬詢問小時後的事，才發現對方就是自己失散多年的手足，於是兩人便約在當地的咖啡廳見面。
現年22歲的約瑟芬說：「16年後能再見到我的親哥哥，感覺十分特別。」

普通話 普通话 中文 汉语
Hanyu Online Mandarin Online Chinese Study Mandarin Study Chinese Putonghua e-Putonghua

http://www.e-Putonghua.com