Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com PayPal在《紐約時報》等刊登了廣告攻擊 Apple Pay

生詞：

1.展開(Zhǎn kāi):開展，大規模地進行。
例句：幾個年輕人展開了激烈的辯論。

2.擔憂(Dān yōu):感到憂慮和不安。
例句：桃花島的形勢確實是險惡的，那兒潛伏著的風暴，令人擔憂。

3.消失(Xiāo shī):事物漸漸減少以至沒有。
例句：黃昏底微光一分一分地消失了。

4.暗示(àn shì):不明說，而用含蓄的話或動作使人領會。
例句：他用眼睛暗示我，叫我別往下說了。

5.僅限(Jǐn xiàn):限定於一定範圍內。
例句：這次公司裁員僅限於50歲以上的員工。

討論：

1.請問你會或者在什麼情況下使用線上支付系統？
2.請講一下使用線上支付最大的擔心是什麼？

---

導語：《連線》雜誌網絡版9月16日刊文稱，PayPal本週在多份報紙上刊登廣告，對 Apple 移動支付服務Apple Pay的安全性展開攻擊。這再次表明， Apple 進軍新的行業將令行業現有公司感到不安和擔憂。

以下為文章主要內容：

人們會對負面廣告感到不滿，但這樣的廣告從未消失過。這是由於，這樣的廣告能起到作用。

PayPal很好地利用了這一點，在《紐約時報》等多份報紙上刊登了整版廣告去攻擊新出現的競爭對手Apple Pay。這條廣告提到了近期美國多名女星iCloud帳號被攻擊，導致私密艷照流出的事件，從而暗示 Apple 服務的安全性不值得信任。

這條廣告的公正性仍有待商榷，很可能也無法實現預期的效果。不過毫無疑問這再次表明，當 Apple 開始涉足一個全新的行業時，行業中現有的公司立刻就不再被看好。而這些公司的反應也表明了 Apple 有多麼強大。在支付服務領域，PayPal有理由感到擔憂。

當微軟將IE設置為Windows的預設瀏覽器之後，IE很快就成為了最熱門的瀏覽器。儘管其他瀏覽器或許性能更強大，但仍無法撼動IE的地位。Apple Pay有能力實現同樣的目標，但一些差異意味著 Apple 的機會比此前的微軟更好。首先， Apple 控制著硬件和軟件。其次， Apple 已得到証明的設計能力意味著， Apple 產品不太可能像IE一樣在用戶體驗方面令用戶感到不滿。

PayPal主導美國在線支付市場已有很多年時間。在過去10年多的時間里，PayPal幾乎成為了美國在線支付的同義詞。Apple Pay與線上和線下零售行業的整合需要花費一定時間。PayPal仍有希望，但從長期來看， Apple 帶來了現實的威脅。

如果說有公司能利用自己無所不在的規模，那麼就是 Apple 。在本週iPhone 6和iOS 8抵達用戶手中之後，預計Apple Pay將迅速普及。PayPal的Braintree部門甚至也向開發者提供了一種方式，幫助他們將Apple Pay整合至在線應用。此外，iPhone 6中的近場通信(NFC)芯片僅限於Apple Pay使用。這意味著，PayPal無法利用 Apple 手機的新功能，提供信用卡的替代選擇。

這樣的情況使得PayPal別無選擇，只能通過營銷手段去攻擊 Apple 的優勢。PayPal的新廣告中這樣寫道：“我們人民希望資金比自拍照更安全。”iCloud已經成為一個很明顯的攻擊目標。如果 Apple 的照片服務都不值得信賴，那麼類似信用卡的服務將更不值得信賴。