Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 喬布斯等科技領袖限制子女使用數碼品時間

生詞：

1.驚訝(Jīng yà):驚異；驚奇。
例句：她已司空見慣，從不顯得驚訝。

2.極客(Jī kè):是美國俚語“geek”的音譯。這個詞含有智力超群和努力的語意，又被用於形容對電腦和網路技術有狂熱興趣並投入大量時間鑽研的人。
例句：萬萬沒想到，柯南也可做極客。

3.類似(Lèi sì):大致相像。
例句：他這種類似審問的問話使她心煩。

4.不滿(Bù mǎn):不滿意。
例句：另一個婆姨不滿她這種說法。

5.霸淩(Bà líng):是指人與人之間權力不平等的欺淩與壓迫。
例句：霸淩現象在校園是個很嚴重的問題。

討論：

1.請談談你對現在孩子過多和過早接觸數碼產品有何看法？
2.请问你除了苹果的产品外对乔布斯个人有多少了解？

---

        《紐約時報》記者尼克·比爾頓(Nick Bilton)本周報導稱，他在過去幾年的採訪過程中發現，包括史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)在內的多名科技行業領袖和風險投資家都會限制子女對數碼品的使用。

        2010年，當比爾頓就iPad缺貨問題對喬布斯進行採訪時，他向喬布斯提問稱：“你的孩子們一定很喜歡iPad？”當時，iPad才剛剛面市銷售。喬布斯的回答令人驚訝：“他們還沒有用過iPad。我們會限制孩子們在家中使用的技術品。”

        在外界的想象中，喬布斯的家可能是極客的天堂：牆壁是巨大的觸摸屏，餐桌表面用iPad拼接而成，而贈送給客人的禮物並不是巧克力，而是iPod。但實際上，喬布斯的家中完全不是這樣。

        根據比爾頓的採訪經歷，科技行業的許多知名高管和風險投資家都與喬布斯類似。他們會限制子女使用數碼品的時間，禁止他們在非周末晚間使用數碼品，而周末可以使用數碼品的時間也很有限。

        比爾頓對這些科技行業人士的做法感到迷惘。畢竟，目前許多父母都放任孩子們使用平板電腦、智能手機和計算機，無論是白天還是夜晚。

        《連線》雜誌前主編、3D Robotics CEO克里斯·安德森(Chris Anderson)在家中的所有數碼設備上都啟用了家長控制，並與子女約定了使用這些設備的時間限制。“我的孩子們對我和妻子這種法西斯式的做法很不滿，並表示他們的朋友從來沒有遇到過這樣的規矩。我們這樣做是由於，我們已提前看到了技術帶來的危險。我自己曾有過這樣的經歷，不希望同樣的經歷發生在孩子身上。”安德森有5個孩子，年齡為6到17歲。

        安德森提到的危險包括色情內容、同齡人之間的“霸凌”行為，以及對這些數碼設備的上癮等。

        科技行業營銷公司OutCast Agency的CEO埃裏克斯·康斯坦丁諾普(Alex Constantinople)表示，他不允許年齡5歲最小的兒子在非周末使用數碼品，而10到13歲大一點的孩子每天只被允許使用數碼品30分鐘。

        Blogger、Twitter和Medium的創始人埃文·威廉姆斯(Evan Williams)表示，他和妻子不允許孩子們使用iPad，而是向他們提供了大量紙質書，供他們隨時讀。

        這些“科技爸爸”和“科技媽媽”通常根據年齡來設置孩子們可以使用數碼品的時間。年齡10歲以下的兒童最易對數碼設備上癮，因此父母通常不允許他們在非周末使用數碼品。而在周末時間裏，他們被允許使用iPad和智能手機30分鐘至2小時。對於10到14歲的青少年，他們被允許在非周末使用計算機，但用途僅限於家庭作業。

        一些父母甚至不允許孩子使用社交網絡，但Snapchat可能是一個例外，因為通過Snapchat收到的消息會被很快刪除。

        比爾頓表示，來自科技行業之外的父母有可能在孩子8歲時就向他們提供智能手機，但來自科技行業的父母通常要到14歲才會給孩子手機，而直到孩子16歲以后才會為他們提供用於手機上網的數據套餐。

        不過，另一些科技行業高管則認為，直截了當的禁令將會造成適得其反的效果。Twitter CEO迪克·科斯特洛(Dick Costolo)表示，他和妻子允許兩個十幾歲的孩子在客廳中無限制地使用數碼設備。

        科斯特洛表示：“當我在密安大學上學時，隔壁宿舍的一個同學房間裏堆滿了可口可樂和蘇打飲料的瓶子。我隨后發現，這是由於他的父母一直都不允許他喝蘇打飲料。如果你不讓孩子接觸這些，那麼以后會造成什麼問題？”