Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 澳門日報：巴塞皇馬十月打甩髀

Beijing time 25 July
Share today article by www.e-Putonghua.com

澳門日報：巴塞皇馬十月打甩髀

26. JUL, 2014

生詞：

1.噱頭(Xué tou):花招；鬼點子。
例句：相聲演員很講究噱頭的運用。

2.組合(Zǔ hé):這本集子由詩、散文和小說組合而成。
例句：我們這個團隊可謂最佳組合。

3.買下(Mǎi jué):用錢把東西買進。
例句：他花了大價錢，才把這本書買下來。

4.星級(Kàng yì):星級是國際上相當普遍的評等方法之一，最常用於旅館、餐廳的品質評等上，也有很多商品或服務採用星級的評等方法。
例句：這次外出，他選擇的全是星級酒店下榻。

5.減刑(Jiǎn xíng):經過法律手續將原判刑罰減輕。
例句：魯蓉生是前一年春天減刑出獄的。

討論：

1.請問你對西班牙隊在本次世界盃上表現如何評價？
2.請談談你自己喜歡哪只足球隊和球星？

---

        澳門日報消息西甲雙雄巴塞羅那與皇馬上演軍備競賽，新一季碰頭肯定令全世界球迷非常期待，這兩隊的西班牙國家打吡幾時有得睇？最快可以在十月底。西甲賽會已公佈新一季賽程，皇馬與巴塞的國家打吡首戰安排在十月廿六日上演，巴塞新簽的烏拉圭射手“咬人蘇”亦剛好刑滿“出獄”，最強三叉戟遇上皇馬星級艦隊， 噱頭已十足。

        兩軍陣容超豪華，巴塞今夏以七千五百萬鎊，從利物浦買下烏拉圭射手蘇亞雷斯，與美斯及尼馬組成南美最強鋒線組合。加上不斷重整防線，簽下史迪根、巴禾及馬菲奧等人，老將沙維亦可能留隊，新季的戰鬥力確實令人期待。皇馬更不用多說，新簽卻奧斯及洛迪古斯，再配合原有“BBC”組合的C朗、巴利及賓森馬，這個超豪華的星級陣容更令球迷引頸以待。

        球迷都期待着皇馬與巴塞的國家打吡大戰。西甲昨公佈新一季賽程，最矚目當然是雙雄碰頭。賽程似乎好識做，兩隊首次碰頭將安排在十月廿六日，皇馬先在主場迎戰；未知是刻意還是真的巧合，這日剛好是“咬人蘇”停賽刑滿的翌日，意味阿蘇將可趕上這次世紀大戰。在世界盃因咬人被罰停賽四個月的阿蘇，刑期剛好至十月廿五日屆滿。蘇亞雷斯已上訴至體育仲裁法庭，預計下月中有結果，若獲減刑，阿蘇更可提前復出。聯賽第二次的國家打吡則安排在明年三月廿二日，由巴塞主場。

         新一季的西甲將於八月廿四日揭幕，巴塞與皇馬的首戰同在主場出擊，分別迎戰艾爾切及升班馬科爾多瓦，馬體會則作客華歷簡奴展開衛冕之旅。首日即有西維爾與華倫西亞的打吡戰上演。

        皇馬與馬體會的馬德里打吡則安排第三周的九月十四日在皇馬主場進行。新一季西甲將與英超、德甲一樣，賽會已宣佈球證會使用“可消失噴霧”執法。