Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 各美媒點評中美本輪對話成果

Beijing time 12 July
Share today article by www.e-Putonghua.com

各美媒點評中美本輪對話成果

12. JUL, 2014

生詞：

1. 進展 (Jìn zhǎn): 向前發展。
例句：在他的主管下，城市建設進展得很迅速。

2. 爭執(Zhēng zhí): 各持己見、互不相讓地爭論。
例句：他與那人有爭執。

3. 遏制(è zhì): 阻止，禁絕。
例句：心裏簡直洶湧起遏制不住的歡欣。

4. 創造(Chuàng zào): 首先想出或做出。
例句：有人用水稻和高粱雜交，創造了平均每穗三百粒的記錄。

5. 彼此(Bǐ cǐ): 指你我、雙方，那個和這個。
例句：彼此多少讓點步，就沒有事了。

討論：

1.問你瞭解中美之間都有哪些方面的經濟合作？
2.請談談如何看待近幾年美國在全球的影響力。

---

        華爾街日報報導最新一輪中美戰略與經濟對話於7月10日結束，雖然兩國官員說，中美通過此次對話“縮小了分歧”，但有美國媒體說，這次對話沒能取得什麼出乎外界意料的突破性進展。

        美國《華盛頓郵報》7月10日的報道說，美國和中國7月10日結束了為期兩天的戰略與經濟對話，兩國雖然在網絡間諜活動以及亞洲的海上緊張局勢等問題上有爭執，但雙方都堅持說，它們在范圍廣泛的其他問題上依然在積極進行合作。報道說，美國國務卿克里在本輪中美對話結束後舉行的一個新聞發布會上說，美中雙方在很多領域有共同的利益並在開展合作，其中包括氣候變化、反恐和打擊野生動植物走私等。他還說，雙方在遏制伊朗的核野心、勸說朝鮮放棄核項目等方面有合作的空間。

        但報道也指出，沒有跡象顯示美中兩國通過此次對話在緩和東中國海和南中國海緊張氣氛方面取得了進展。克里在新聞發布會上說，雖然美國在亞洲這兩處區域的領土爭端中不會偏向哪個國家，但美國反對任何國家採取旨在強行推進其主權訴求的單邊行動。而中國國務委員楊潔篪在談到中美兩國在網絡安全問題上的分歧時說，網絡空間不應成為損害其他國家利益的工具。他說，中國希望美方為兩國在網絡問題上進行對話與合作創造條件。

        美國之音網站7月10日的報道說，美中戰略與經濟對話7月10日於北京結束，兩國在一系列安全與經濟問題上似乎沒有取得什麼進展。報道說，中國國務委員楊潔篪7月10日表示，改善中美關系需要雙方相互尊重。他說，構建中美新型關系需要兩國彼此尊重，彼此真誠相待，正確看待對方的戰略意圖、避免戰略誤判。報道說，美國國務卿克里7月10日晚些時候表示，學術自由和新聞媒體的獨立性是美中關系中的重要問題。

        報道說，盡管美國在人權等問題上與中國有不同觀點，並且美中兩國在經濟和軍事方面日益敵對，但克里強調，兩國仍有合作潛力。他說，美中意識到需要避免陷入零和競爭的陷阱，雙方因此在氣候變化、野生動植物走私以及和平解決伊朗核問題等方面展開合作。

        美國《洛杉磯時報》7月10日的報道說，雖然美國和中國官員7月10日表示，他們在為期兩天的高層對話中“縮小了分歧”，但外界並沒有期待美中兩國此次能達成什麼新的重大協議，兩國也沒能宣布什麼出乎外界意料的突破性進展。報道說，盡管美國國務卿克里在對話會的總結講話中說，美中兩國尋求一種不是以戰略性敵對、而是以雙方針對共同挑戰展開務實合作以及對兩國的利益沖突進行建設性把控為主要特征的雙邊關系，但從克里等美中兩國出席此次對話會的四名高級官員的總結講話看，兩國在一些重要領域內的緊張關系依然顯著存在。