Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 小夫妻打拼幸福 從喝健康好水開始

Beijing time 19 July
Share today article by www.e-Putonghua.com

小夫妻打拼幸福　從喝健康好水開始

20. JUL, 2014 

生詞：

1. 放鬆(Fàng sōng): 控制或注意力由緊變松而鬆馳，鬆懈或輕鬆。
例句：一天勞累後應該放鬆一下。

2. 管線(Guǎn xiàn): 聯結泵、閥或控制系統的管道,用於傳送液體、氣體或研成粉末的固體。
例句：管線佈置的確實太複雜。

3. 方式(Fāng shì): 可用以規定或認可的形式和方法。
例句：他們是用什麼方式動員起來的。

4. 負擔(Fù dān): 承當 [責任、工作、費用等]。
例句：她在公司裏負擔全部抄寫工作。

5. 污染(Wū rǎn): 使沾上髒物或有害物質。
例句：傾灰塵污染了多少人的眼睛。

討論：

1. 請問水質和環境的污染是否也是你最大的擔憂？
2. 請談談你對保健養生方面的建議和看法？

---

        小家庭夫婦，必需都在外忙碌工作，辛苦了一天，回到家想泡一杯熱咖啡放鬆身心，卻因為需要拿茶壺裝自來水，再移到瓦斯爐上燒開水等繁複動作，亦或只是想喝一杯常溫好水，又得再耗時等待開水冷卻，而常感到不便。除此之外，更擔憂從自來水廠出來的水經過鮮少清理的管線與水塔，而遭到二次污染。

        長庚整形外科張子倩醫師表示，自己跟先生是忙碌的上班族，辛苦工作一整天，回到家時，都希望能夠好好地放鬆、休息。但只是在家想喝一杯好水，想到還須經過上述繁瑣的過程，就讓人感到更疲累。更擔心這樣傳統的煮開水方式，因為無法完全過濾掉自來水中的微量金屬、餘氯並充分殺死細菌，長期下來恐影響身體健康，而不敢安心大口飲用。

        張子倩醫師指出，長時間使用、飲用不好的水質，對於人體健康恐產生嚴重的傷害，不僅可能誘發過敏反應，還會造成腎臟的負擔。特別是自來水在淨水場加氯消毒過程中，水中有機物和氯反應會形成三鹵甲烷，對人體有害、在淋浴和飲用的過程中容易大量吸入，影響身體健康。

        此外，自來水在配送到每個家戶前，需經過濾水廠、配水庫、水管到大樓的水塔，最後才會從家中水龍頭流出來，途中必需經過可能已經生鏽的喉管，以及流經水管內含的沙泥，恐面臨重金屬污染，例如：鐵鏽、銅綠，以及各種藻菌、大腸桿菌、退伍軍人菌等細菌，因而產生二次污染，不知不覺中就喝下大量的污染物質。