Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 

上海自由貿易試驗區開始展開討論

01. OCT, 2013  

生詞：

1. 事宜(Shìyí): 關於事情的安排、佈置。

    例句: 午飯後，佈置動身事宜。

2. 潛在(Qiánzài): 存在於事物內部尚未顯露出來的。

    例句: 在我心中，數年來潛在的隱伏著不能言說的憐憫和委屈。

3. 勢頭(Shìtóu): 形勢，事物發展的狀況；情勢。

    例句: 看他的勢頭，似乎要有一番大作為。

4. 出臺(Chūtái): 指(某種方案、辦法、計畫等)經過醞釀準備，正式提出。

    例句: 我們廠的改革方案已經出臺，全廠職工正在進行討論。

5. 激發(Jīfā): 刺激引發。

    例句: 她的死激發了人們戰勝病毒的決心，疫情也受到了控制。

討論：

1. 爲什麽說自貿區的建設背景是被動建設？

2. 你覺得在未來商務語言應用當中，普通話和英文會並駕齊驅嗎？

        金融界網站上海訊 作為上海市社會科學界第十一屆學術年會主題專場，上海財經大學現代金融研究中心承辦《中國（上海）自由貿易試驗區建設中的金融服務和創新研討會》近日在上海召開。研討會圍繞國務院批準上海自由貿易試驗區事宜，就創新驅動和轉型發展、金融服務於實體經濟等目標展開討論。

        三菱東京日聯銀行（中國）首席金融市場分析師李劉陽作了《以開放促改革—-評上海自由貿易實驗區》的主題發言。他表示，自貿區潛在的投資回報率已經受到國際客戶的關注。

        他認為，自貿區的建設背景是被動建設。因為中國出口占世界貿易額越來越大，中美雙方發現這個路子走不下去了。一些國家聯合壓制新興國家的發展勢頭，TPP是一種聯盟，保護貿易的變相形式。這種形勢下自貿區是一步棋。但從主動性來說，這表示中國改革進入深水區，通過引進國外投資者，給國內企業同樣的的待遇，將一些管制放開，原來不能做的，可以去做。

        投資的負面清單還沒出臺，目前貿易領域與保稅區的區別為效率的升級。一些企業進出關的手續煩瑣，自貿區可以簡化這種手續。目前業界期待管制放開，激發金融的活力，外匯相關的市場活力度最低，管制太多。一些真實需求無法滿足，外匯管制太苛刻，很多衍生品不能體現市場的真實供給，期待自貿區內的管制放開。

        管制與監管是不同的概念，管制放開波動率會大，金融交易活躍，實體與虛擬回報率不同，變相的造成產業空心化，日本的事實證明，對國民經濟的沖擊很大，事前管制放鬆，事後要加強監管。發現違規行為要嚴懲。