Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 叮噹教會我的事

生詞：

1.法寶(Fǎ bǎo):產生非凡的效果或奇跡般效果的某種東西。
例句：我有一個法寶可以打敗你！

2.難關(Nán guān):比喻不容易克服的困難或不易度過的時期。
例句：誰才能幫助他度過這個難關？

3.躲避(Duǒ bì):隱匿避開，以免遇到某些情況。
例句：他知道什麼時候應該躲避。

4.尊崇(Zūn chóng):敬重推崇。
例句：這些大作家也沒有一個不衷心地尊崇與他同時代偉大的批評家。

5.敬業樂業(Jìng yè lè yè):專心致力、愉快地從事于學業或工作。
例句：大家不得不佩服老王的敬業樂業精神。

討論：

1.請問你希望生活中也有叮噹一樣的朋友嗎？
2.請講一下叮噹給你帶來哪些正能量的東西？

---

        叮噹教會我很多事。 當大雄拿記憶麵包幫助考試的時候，叮噹沒有阻止，但當大雄用法寶而鬧出大頭佛的時候，他只管再拿另外一些法寶出來幫大雄度過難關，他教曉我什麼是忠誠與溫柔。當大雄被技安欺負了，叮噹拿出放大縮細槍讓大雄可以躲避。他教曉我，朋友有難一定要出手幫忙。

        一月二日，香港配音界備受尊崇的林保全先生因病在家離世，終年63歲。由於消息太過突然，一直聽着他的聲音度過童年的80、90後動畫迷，都感到震驚及難過。尤其是林保全與“叮噹”（現譯作“多啦A夢”）儼如“二為一體”，就算將來另找他人配音，大家熟悉的叮噹都已一去不返了。

        林保全早在1971年已投身配音工作，當時他剛讀完書，由於對戲劇有熱誠，於是寫自薦信到電視台，結果成功獲聘，跟前輩學習配音技巧。70年代港產電影盛行，需要大量配音人員，很多電影主角，包括洪金寶，也是由林保全負責配音。

        由於叮噹太深入人心，林保全走在街上，經常會被人認出是叮噹的配音員，他偶爾也會以叮噹的聲線跟身邊人開玩笑。林保全自言很喜歡叮噹，認為多看這動畫能保住童真。對於後期要改名成多啦A夢，他感到無奈，認為舊名親切得多。

        雖然已是前輩級配音員，但林保全每次配音時，也絕不馬虎。有同事憶述他配叮噹時，即使早已駕輕就熟，仍認真做足準備功夫，即使犧牲吃飯時間也在所不計。就是這種敬業樂業精神，令配音界中人對他讚譽有加，更贏得配音迷和動漫迷的愛戴。

        原來林保全生前已配好《STAND BY ME多啦A夢》電影的粵語版，換句話說，這套將在農曆新年上映的作品，或會成為他的“告別作”。不少動畫迷聽到預告中叮噹說的一句“真係要走喇”，竟與現實如此吻合，不禁悲從中來。無論是喜歡叮噹本身，還是喜歡林保全的動畫迷，相信到時都會走進戲院，跟自己的童年偶像說一聲“拜拜”吧。