Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 谷歌翻譯 新增語音「口譯」功能

生詞：

1.口譯(Kǒu yì):口頭翻譯。
例句：老王常常為大家口譯外文詩集。

2.辨識(Biàn shí):辨認識別。
例句：在漆黑的夜晚黑色物體不易辨識。

3.僅限(Jǐn xiàn):只能在某個範圍內。
例句：這幾種商品僅限淘寶商城賣家出售。

4.質量(Zhì liàng):產品或工作的優劣程度。
例句：小品文是更加精煉，在質量雙方，都有很大的開展。

5.麥克風(Mài kè fēng):傳聲器。
例句：工區領導要向工人們作大報告時，她得先上臺去安麥克風。

討論：

1.請問你日常生活或工作中會接觸到外文翻譯嗎？
2.現在軟體和電子設備日益智慧化，請問會對我們帶來哪些負面影響？

---

        谷歌的翻譯軟件新增了即時語音翻譯功能，使用者能將安裝有谷歌翻譯小軟件的智能手機作為口譯用途。

        谷歌表示，更新過的谷歌翻譯手機小軟件（Google Translate app）能自動辨認，並翻譯口說語言。

        在更新之前，谷歌翻譯的手機小軟件也能以語音輸入的方式進行翻譯，但是僅限於詞組翻譯，而不是即時翻譯。

        而且使用者的發音和說話的節奏也影響語音輸入翻譯的質量。

        谷歌表示，使用者現在可以「點一下麥克風進入語音翻譯模式，再點一下麥克風，谷歌翻譯小軟件就能自動辨認你們說的是哪兩種語言，讓你們的交談更流暢。」

        該公司表示，此次更新讓手機變成翻譯器和消除語言障礙更接近了一步。

        除了語音翻譯功能之外，谷歌周三推出的更新版谷歌翻譯手機小軟件，還能更讓使用者用手機的相機鏡頭即時翻譯圖像內含的標語。

        這個「文字鏡頭」（Word Lens）功能，在沒有wi-fi網絡或手機數據連接的情況下也能使用。

        谷歌說，「過去，翻譯小軟件已經能讓使用者用相機給文字拍下照片，然後翻譯成36種語言。現在，我們再進一步讓你不必拍照，用相機鏡頭立即就能翻譯文字。」

        「在使用翻譯小軟件的時候，將相機鏡頭對凖標語文字，你就可以看到翻譯後的文字覆蓋在熒幕上，就算你沒有互聯網或手機數據連接，也可以使用。」

        谷歌表示，「文字鏡頭」功能目前能在英語和法語、德語、意大利語、葡萄牙語、俄羅斯語、西班牙語等6種語言之間互相轉換翻譯。