Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 美蜘蛛雙俠徒手攀上900米峭壁

生詞：

1.驚心動魄(Jīng xīn dòng pò):扣人心弦，激動人心。
例句：如果跨越長江築起幾座長虹似的橋樑來，已經使人感到驚心動魄了。

2.徒手(Tú shǒu):空手。
例句：中學生在課間都要做徒手操。

3.峭壁(Qiào bì):陡峭的山崖。
例句：城北丹崖山峭壁上那座淩空欲飛的蓬萊閣更有氣勢。

4.慕名而來(Mù míng ér lái):指仰慕名聲而來。
例句：不少中外旅遊者紛紛慕名而來，西安更成了世人矚目的地方。

5.幾乎(Jī hū):差不多，接近。
例句：他幾乎撞在一根電線杆上。

討論：

1.請談一下你對近些年變得熱門的攀岩運動的看法。
2.請問你覺得徒手攀岩運動需要克服的最大困難是什麼？

---

        華盛頓郵報報道美國加州優山美地國家公園新聞發言人周三宣布，兩名美國男子經過十九天驚心動魄的徒手攀岩，於周三下午成功征服世上最難攀登的花崗岩峭壁––位於優山美地國家公園酋長巨石（El Capitan）的黎明壁（Dawn Wall），完成他們七年前的夢想。黎明壁高九百米（三千呎），以前從沒人能成功徒手攀登。

        黎明壁每年吸引數百萬名遊客慕名而來，總是那麼的高不可攀。它相當於三座巴黎鐵塔高，甚至比全球最高摩天大樓、杜拜的杜拜塔還高。但來自科羅拉多州的三十六歲男子考德威爾（Tommy Caldwell）與來自加州的三十歲男子喬治森（Kevin Jorgeson）憑藉自己的雙手、雙腳和保護繩索，從去年十二月二十七日起，在優山美地國家公園（Yosemite National Park）開始攀登這個世界上最陡峭的花崗岩峭壁。黎明壁高九百米，被攀岩愛好者公認為難度最大、幾乎難以成功的挑戰之一。

        德威爾與喬治森只在身上綁上安全繩索和吊帶，以免墜入深淵。在十九天的攀岩過程中，他們僅依靠手腳，像漫畫英雄蜘蛛俠一樣在直立的峭壁上用十指緊緊摳住石壁，手腳並用向上一寸寸爬行，沒有使用其他輔助工具。

        他們隨身攜帶了帳篷式吊牀，在岩壁上搭起臨時住所，吃喝和大小二便一併解決，而且每天手指都會流血，還需要包紮傷口和敷藥。

        同樣愛好攀岩的一名攝影師為他們全程記錄，親友和支持團隊在山下紮營，密切留意他們的情況，為他們打氣。他們的驚人創舉同樣吸引了世界媒體的關注。

        考德威爾於周三下午大約三時半率先攀抵黎明壁頂端，幾分鐘後喬治森也到達，兩人緊緊擁抱，並開香檳慶祝，宣告他們成功實現了七年前的夢想。美國總統奧巴馬在社交網站twitter上祝賀兩人成功登上峰頂，發文表示「你們提醒我們，任何事都是可能的」，並附上一幅他在優山美地谷油畫旁豎起拇指的照片。

        考德威爾與喬治森為了這次挑戰，接受訓練和準備了五年多。由於加州去年十二月難得的溫暖天氣，他們通常於黃昏或晚間倚靠頭頂燈的光源攀岩，岩石表面溫度需要足夠低，避免因手指和手心出汗而跣手。喬治森在他的facebook專頁表示，他曾經歷過一次特別艱難的環節，七天內在黎明壁上掉下十一次才征服。

        酋長巨石是世界上最大的花崗岩峰，攀山愛好者首次征服峰頂是在一九五八年。一九七○年，再有攀岩者花費了二十七天，利用繩索和鉚釘登上峰頂。不過，至今仍沒有人像考德威爾與喬治森那樣以徒手攀岩方式登上峰頂。