Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 奥巴馬：曾被當泊車小弟

生詞：

1.手無寸鐵(Shǒu wú cùn tiě):指手中沒有武器。
例句：一個手無寸鐵的人鑽進了獅子籠裏，為什麼太平無事？

2.種族歧視(Zhǒng zú qí shì):封建統治階級或資產階級敵視、迫害和不平等對待其他種族和民族的行為。
例句：在非洲 、 亞洲和全世界各地都有種族歧視的現象。

3.泊車(Bó chē):停車。
例句：花園庭院和寬敞的泊車地方，也是該餐廳足以自豪的。

4.小弟(Xiǎo dì):年輕的男僕或男服務員。
例句：雖然只是一名酒店前臺小弟，他還是敬職敬業。

5.新鮮事(Xīn xiān shì):動人的事，驚人的事。
例句：我在森林中發現許多令人高興的新鮮事兒。

討論：

1.請問你瞭解奧巴馬的簡歷嗎？
2.請你談談對國外種族歧視的看法。

---

        全美各地對白人警察殺害手無寸鐵非裔平民的抗議活動白熱化之際，最新一期《時人》（People）周刊線上版17日刊登美國總統奥巴馬與第一夫人米歇爾的專訪報導，他們透露入主白宮前後都碰過種族歧視的經驗，奥巴馬曾被誤認為泊車小弟，米歇爾也曾被誤認為店員。

        奥巴馬回憶被當成泊車小弟的經驗：「跟我同年紀的非裔專業人士走出餐廳，等著泊車小弟開車過來時，都曾遇過別人遞來車鑰匙的事。」

        米歇爾也透露當總統之前的奥巴馬住在芝加哥南區，平時叫計程車都有困難。

        她還說，奥巴馬曾穿著燕尾服出席正式晚宴卻被當成服務生，有人叫他去拿咖啡。

        米歇爾當上第一夫人後，仍碰過種族歧視的事。某次她前往連鎖量販零售店塔吉特（Target）購物時，1名女顧客沒認出她，把她當成店員，叫她幫忙拿架上的貨品。米歇爾說：「因為她沒把我當成第一夫人，而是當成可以幫她的人。這種事經常在生活裡發生，這不是新鮮事。」

        奥巴馬說：「比起上一代的經驗，我們碰到的惱人小事或汙辱等根本不算什麼。」然而奥巴馬夫婦也坦承，雖然美國種族歧視的情況有所改善，但仍有改善空間。

        奥巴馬也表示：「我在正式晚宴被誤認為服務生是一回事，如果我兒子走在街上，他剛好穿著時下年輕人的打扮，卻被誤認為搶匪還被上銬，或者發生更糟的情況，那就是另一回事了。」