Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 語言不通也能交談，Skype翻譯預覽版來了

生詞：

1.翻譯(Fān yì):用一種語言文字來表達另一種語言文字。
例句：這一個青年，從法國回來還不到半年，大半是翻譯點小說。

2.互相(Hù xiāng):表示彼此對待的關係。
例句：兩個人四隻眼互相一瞅，彼此那麼瞭解。

3.即時(Jí shí):當下；立刻。
例句：即時通信是指能夠即時發送和接收互聯網消息等的業務。

4.智慧語音(Zhì huì yǔ yīn):語音應用軟體系統，通過語音實現常用功能。
例句：智慧語音技術漸成熟，業內搶構產業鏈。

5.母語(Mǔ yǔ):一個人的本民族語言。
例句：你知道在歐洲母語是英語的有哪些國家？

討論：

1.請問你覺得即時翻譯軟體可以應用在哪些領域？
2.請你談談影響不同地域和語言人群交流的障礙還有哪些？

---

        還記得微軟曾在今年的發表會上，展示Skype的即時語言翻譯功能嗎？現在，這項功能終於正式推出，即使使用不同語言，彼此也能互相通話交談。

        這項新功能還處於預覽階段，Skype稱為「Skype Translator preview」計畫，能讓2名口說不同語言的人，透過Skype互相交談（還不支援多人、多國語言通話）。以英文與西班牙文互相交談當作例子，當說出一句英語句後，Skype Translator能即時翻譯成西班牙文句子，透過智慧語音人聲說出，並同步在視訊畫面右方，顯示兩種語言的對話紀。

        Skype就找來兩所學校的國小學童進行測試，一個位於墨西哥首都墨西哥市，另一個則位於美國塔科馬市，他們兩個不懂彼此的母語，一個說英語一個說西班牙文，但仍能即時交談。