Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 感恩節傳統奧巴馬赦免兩火雞

生詞：

1.傳統(Chuán tǒng):世代相傳的精神、制度、風俗、藝術等。
例句：這些作品的主題全是反抗傳統的道德。

2.賦予(Fù yú):給與；交給。
例句：先天賦予他好眼力。

3.赦免(Shè miǎn):減輕或免除罪犯的刑罰。
例句：他慶倖被州長赦免。

4.違憲(Wéi xiàn):違犯國法。
例句：最高法院把路易斯安那州關於學校可以自願做禱告的規定宣判為違憲。

5.頤養(Yí yǎng ):保養；保護調養。
例句：有一座園亭，是太傅予告之後頤養之地。

討論：

1.請問你會選擇感恩節這天慶祝嗎？
2.請問你還瞭解哪些西方節日？

---

        美國總統奧巴馬周三按照白宮節日傳統，在感恩節前夕赦免兩隻火雞，期間打趣說，赦免火雞完全在法律賦予他的行政權力範圍內。今年赦免火雞的儀式，因為下雨改到白宮室內舉行。奧巴馬和兩名女兒瑪利亞和薩莎一同出席這項簡短的儀式。剛剛經歷被國會眾議院起訴濫用行政權力違憲的尷尬，奧巴馬自嘲說，赦免火雞完全在法律賦予他的行政權力範圍之內。但台上瑪利亞和薩莎的表情少見笑容，似乎對父親的幽默不感興趣。這兩隻火雞由俄亥俄州一家農場提供，其中一隻名為「芝士」（Cheese）的火雞獲美國民眾網上投票選作本年度「國家感恩節火雞」。牠與在評選中落敗的替補火雞Mac一同被奧巴馬赦免。之後，兩隻逃過大難的火雞將送往弗吉尼亞州一處莊園供遊客參觀，並在那裏頤養天年。